4theworld - Stars (feat. eros north & M19) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 4theworld - Stars (feat. eros north & M19)




Stars (feat. eros north & M19)
Étoiles (feat. eros north & M19)
I just wanna see the stars (Yuh)
Je veux juste voir les étoiles (Ouais)
But I gotta get away- city smoke
Mais je dois m'éloigner- la fumée de la ville
Take about a lifetime to be broke
Il faut une vie entière pour être fauché
So I need a lifeline- gimme rope
Alors j'ai besoin d'une bouée de sauvetage- donne-moi une corde
Never getting clean with a shitty soap
Je ne serai jamais propre avec un savon de merde
Long way to go but it give me hope
Le chemin est long mais ça me donne de l'espoir
I just wanna see the stars (Yuh)
Je veux juste voir les étoiles (Ouais)
But I gotta get away- city smoke
Mais je dois m'éloigner- la fumée de la ville
Take about a lifetime to be broke
Il faut une vie entière pour être fauché
So I need a lifeline- gimme rope
Alors j'ai besoin d'une bouée de sauvetage- donne-moi une corde
Never getting clean with a shitty soap
Je ne serai jamais propre avec un savon de merde
Long way to go but it give me hope
Le chemin est long mais ça me donne de l'espoir
Sometimes I just wanna see the stars
Parfois, je veux juste voir les étoiles
Drive a couple hours out- but no car
Conduire quelques heures- mais pas de voiture
I don′t see the city lights cuz im far
Je ne vois pas les lumières de la ville parce que je suis loin
Away from that gritty life it's so calm
Loin de cette vie rude, c'est si calme
City going up in smoke- there′s no law
La ville part en fumée- il n'y a pas de loi
Feel like I be getting close- no cigar
J'ai l'impression de m'en approcher- raté
While they busy tryna raise a glass
Pendant qu'ils sont occupés à lever leur verre
I'm busy tryna raise the bar
Je suis occupé à placer la barre plus haut
But the bar keeps getting raised over me
Mais la barre ne cesse d'être placée plus haut au-dessus de moi
Like you gotta be THIS tall or pay up the fee
Comme si tu devais être aussi grand ou payer le prix
Tryna chain us but really they should tame the police
Essayer de nous enchaîner alors qu'ils devraient mater la police
See the system fail- it'll change your beliefs
Voir le système échouer- ça changera tes convictions
See a mother go through 5 stages of grief
Voir une mère traverser les 5 étapes du deuil
Never make it to the end though
Sans jamais arriver au bout cependant
Like I a silent crescendo
Comme un crescendo silencieux
I know one day we gon′ be free, real question is when though
Je sais qu'un jour nous serons libres, la vraie question est de savoir quand
How you gon′ keep the peace with a piece
Comment veux-tu maintenir la paix avec une arme
That won't last watch it cease
Ça ne durera pas, regarde ça cesser
Don′t just take, give at least
Ne te contente pas de prendre, donne au moins
Everybody chuck they deuces up for a little peace in the middle east
Que tout le monde lève les doigts pour un peu de paix au Moyen-Orient
In these little streets
Dans ces petites rues
Still renting life- how you get a lease?
Toujours en train de louer la vie- comment obtenir un bail ?
Hard to stay woke when there's little sleep
Difficile de rester éveillé quand on dort peu
We aint huffing puffing - we just tryna breathe like
On ne souffle pas- on essaie juste de respirer comme
I just wanna see the stars (Yuh)
Je veux juste voir les étoiles (Ouais)
But I gotta get away- city smoke
Mais je dois m'éloigner- la fumée de la ville
Take about a lifetime to be broke
Il faut une vie entière pour être fauché
So I need a lifeline- gimme rope
Alors j'ai besoin d'une bouée de sauvetage- donne-moi une corde
Never getting clean with a shitty soap
Je ne serai jamais propre avec un savon de merde
Long way to go but it give me hope
Le chemin est long mais ça me donne de l'espoir
I just wanna see the stars (Yuh)
Je veux juste voir les étoiles (Ouais)
But I gotta get away- city smoke
Mais je dois m'éloigner- la fumée de la ville
Take about a lifetime to be broke
Il faut une vie entière pour être fauché
So I need a lifeline- gimme rope
Alors j'ai besoin d'une bouée de sauvetage- donne-moi une corde
Never getting clean with a shitty soap
Je ne serai jamais propre avec un savon de merde
Long way to go but it give me hope
Le chemin est long mais ça me donne de l'espoir
I will not be moved
Je ne bougerai pas
With the way I grow my roots
Avec la façon dont je développe mes racines
They are deep inside the ground
Elles sont profondément ancrées dans le sol
You cannot erase my truth
Tu ne peux pas effacer ma vérité
Light pollution
Pollution lumineuse
Absorbed in my screen
Absorbée par mon écran
Up all night, feel like I′m asleep
Debout toute la nuit, j'ai l'impression de dormir
Casino money, eyes walking 'round half dead as if my soul is deceased
Argent du casino, les yeux errants à moitié morts comme si mon âme était décédée
I just need a break, just a little getaway
J'ai juste besoin d'une pause, d'une petite escapade
Island girl burning out in flames in this small city
Fille des îles qui brûle dans cette petite ville
I miss the mountains and trees
Les montagnes et les arbres me manquent
I miss the soft smell of leaves
L'odeur douce des feuilles me manque
I just need to breathe
J'ai juste besoin de respirer
I just need to breathe
J'ai juste besoin de respirer
God bless the people
Que Dieu bénisse les gens
In a world full of evil
Dans un monde rempli de mal
I could look at you and see through
Je pourrais te regarder et voir clair à travers
All you do ′cause it's deceitful
Tout ce que tu fais parce que c'est trompeur
This song got underwater vibes
Cette chanson a des vibes sous-marines
I'm eating rappers- seafood
Je mange des rappeurs- fruits de mer
We some big dawgs doing big things when you see me call me sifu
On est des gros chiens qui font de grandes choses quand tu me vois appelle-moi sifu
That′s sensei, like Dikembe I′ma black your shot nigga
C'est sensei, comme Dikembe je vais contrer ton tir négro
I can't saythat thesse rappers good ′cause they really not nigga
Je ne peux pas dire que ces rappeurs sont bons parce qu'ils ne le sont vraiment pas négro
I'm just reaching big for the stars and I ain′t talkin' celebrities
J'essaie juste d'atteindre les étoiles et je ne parle pas de célébrités
All you do is seek the applause like a itch with the letter B
Tout ce que tu fais, c'est rechercher les applaudissements comme une démangeaison avec la lettre B
I can′t follow where the money goes
Je ne peux pas suivre va l'argent
Yah yah
Ouais ouais
Yah yah yah yah yah yah
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it (Yuh)
Oui j'aime ça (Ouais)
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it (Yuh)
Oui j'aime ça (Ouais)
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it (Yuh)
Oui j'aime ça (Ouais)
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it (Yuh)
Oui j'aime ça (Ouais)
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it (yuh)
Oui j'aime ça (ouais)
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it
Oui j'aime ça
Yes I like it (Yuh)
Oui j'aime ça (Ouais)





Writer(s): Lealem Abebe


Attention! Feel free to leave feedback.