Lyrics and translation 4theworld - Thinkin' Bout You

Thinkin' Bout You

I remember comin′ home
Thinkin' bout you all the time
Babe you like a track star
Doing laps in my mind
Got me feeling types of ways
I can′t even front, tho
See you from the back
Then I see you from the front, tho
Used to wonder to myself
Is she even into me
Does she feel the same way
With the same intensity?
I'd see people make you laugh so hard that you would cry
I would think to myself "girl, can that be me?", I aint gon' lie
Stacking all the shelves over at the CT giddy like a little kid
When you smile, how you lips curl and your eyes squint just a little bit
Those are the things that I thought about
Took a lot of space cared a lot about
Seeing you with somebody else
That′s a life that I′m not about
So I had to summon all the courage I could muster up
Only took me 2 years, yo
The thought of rejection instead of connection only made me too scared so
I just better get it now or you'll never get it
If you don′t tell her you will just regret it
I could force now or you could forget it

I don't seem to get it everytime
I can′t even get you out my mind (get you out my mind no no)
I can't get you out my mind, no no (get you out my mind no no)
I don′t seem to get it everytime
I can't even get you out my mind (get you out my mind no no)
I can't get you out my mind (get you out my mind no no)

Can′t even get you out of my mind
So I can no longer rewind (I can′t rewind)
Can't even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind
Can't even get you out of my mind
So I can no longer rewind (I can′t rewind)
Can't even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind
Can't even get you out of my mind
So I can no longer rewind (I can't rewind)
Can′t even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind (Hey, out of my mind)
Can't even get you out of my mind
So I can no longer rew-ooooo
Can′t even get you out of my mind

Do you feel the same way with the same intensity
I see people make you laugh so hard that you would cry
Think to myself "girl, can that be me?", I aint gon' lie

Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh Ahh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh Ahh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh

Can′t even get you out of my mind
So I can no longer rewind
Can't even get you out of my mind
Can′t even get you out of my mind

Je pense à toi

Je me rappelle être rentré à la maison
En pensant à toi tout le temps
Ma chérie, tu es comme une athlète
Qui fait des tours dans mon esprit
Tu me fais ressentir des choses
Je ne peux même pas faire semblant, tu vois
Je te vois de dos
Puis je te vois de face, tu vois
Je me demandais souvent
Est-ce qu'elle est vraiment intéressée par moi
Est-ce qu'elle ressent la même chose
Avec la même intensité ?
Je voyais des gens te faire rire tellement fort que tu pleurais
Je me disais : "Fille, est-ce que ça peut être moi ?" Je ne vais pas mentir.
Je remplis les rayons au CT, gai comme un enfant
Quand tu souris, comment tes lèvres se courbent et tes yeux se plissent un peu
Ce sont les choses auxquelles je pensais
J'ai pris beaucoup de place, je me suis beaucoup préoccupé
Te voir avec quelqu'un d'autre
C'est une vie que je ne veux pas vivre
Alors j'ai dû rassembler tout le courage que je pouvais
Il ne m'a fallu que deux ans, mec
La pensée du rejet au lieu de la connexion me faisait trop peur, alors
Je dois l'avoir maintenant, sinon tu ne l'auras jamais
Si tu ne lui dis pas, tu le regretteras
Je peux forcer maintenant, ou tu peux oublier

Je ne semble pas comprendre à chaque fois
Je ne peux même pas te sortir de mon esprit (te sortir de mon esprit, non non)
Je ne peux pas te sortir de mon esprit, non non (te sortir de mon esprit, non non)
Je ne semble pas comprendre à chaque fois
Je ne peux même pas te sortir de mon esprit (te sortir de mon esprit, non non)
Je ne peux pas te sortir de mon esprit (te sortir de mon esprit, non non)

Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Alors je ne peux plus revenir en arrière (je ne peux pas revenir en arrière)
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Alors je ne peux plus revenir en arrière (je ne peux pas revenir en arrière)
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Alors je ne peux plus revenir en arrière (je ne peux pas revenir en arrière)
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit (Hey, de l'esprit)
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Alors je ne peux plus revenir en arriè-eeeee
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit

Est-ce que tu ressens la même chose avec la même intensité
Je vois des gens te faire rire tellement fort que tu pleurais
Je me disais : "Fille, est-ce que ça peut être moi ?" Je ne vais pas mentir.

Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh Ahh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh Ahh
Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh, Heyahhhh

Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Alors je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit
Je ne peux même pas te sortir de l'esprit