Lyrics and translation 4Tune - DVD Abend

DVD Abend

Hi, sag mal, kennst du mich noch?
Wir haben letztens gepoppt
Und gerade eben ohne Absicht, so auf Zufall echt
Sah ich da deine Nummer stehen
Und dachte, wär bescheuert, um den heißen Brei herumzureden
So von wegen "Wär mal wieder schön, etwas zu unternehmen
Weil wir uns ja so gut verstehen und überhaupt war blöd von mir
Dass ich mich nicht gemeldet hab
Doch ich bin immer unterwegs und hab ja so selten Zeit"
Blablabla, du kennst den Scheiß, yeah
Also was sollen die Klischees, Darling?
Wir können es "ficken" nenn'
Oder DVD-Abend, warum uns was vormachen?
Wir wissen doch, worum es geht
Was soll das Gelaber, wir können beide zwischen Zeilen lesen
Nein, keine Angst, ich will auch keine Beziehung
Genieß' dein Single-Leben, du sollst nur den Pimmel kneten
Tu nicht, als wärst du naiv und ich das Arschloch
Du weißt Bescheid, komm, ich pack mein Würstchen in dein' Schlafrock
Die Zeit ist reif

Und es ist jedes mal das Gleiche
Wir beide wollen bloß ficken, doch die Leute reden Scheiße
Du bist die Schlampe und ich das blöde Arschloch
Scheiß auf die Klischees, lass uns ficken, bis der Arzt kommt
Yeah
Und es ist jedes mal das Gleiche
Wir beide wollen bloß ficken, doch die Leute reden Scheiße
Du bist die Schlampe und ich das blöde Arschloch
Scheiß auf die Klischees, lass uns ficken, bis der Arzt kommt
Yeah

Das mit uns beiden, ey, das hat doch ziemlich gut geklappt
Scheiß doch drauf, wenn irgendjemand zu dir "Hure" sagt
Ihr wollt doch auch alle poppen, also labert nicht
Der Unterschied ist nur: Wir haben Sex und ihr habt es nicht, yeah
Ein bisschen ficken würde helfen
Ich verspreche auch mich danach bei dir sicherlich zu melden
Babe, es gibt keine Verpflichtung
Es gibt nur dich und mich und mein Dick, deine Klit
Grund genug für ein Treffen
Lass auf andere Gründe scheißen, ist doch eh egal
Klamotten aus und ich bumse dich zum Pflegefall
Fühl dich nicht ausgenutzt, ich war genauso nackt wie du
Hab meinen Penis investiert und du gabst deine Cunt dazu
Warst du noch eben irritiert und wusstest nicht genau
Drück ich die Knöpfe und du wirst zur Sau
Springst auf mich drauf
Wir sind auch bloß Tiere, Babe
Komm, benimm dich animalisch
Und wenn jemand sagt: "Wie kannst du nur!?"
Dann sag: "Der Schnaps war Schuld!"

Und es ist jedes mal das Gleiche
Wir beide wollen bloß ficken, doch die Leute reden Scheiße
Du bist die Schlampe und ich das blöde Arschloch
Scheiß auf die Klischees, lass uns ficken, bis der Arzt kommt
Yeah
Und es ist jedes mal das Gleiche
Wir beide wollen bloß ficken, doch die Leute reden Scheiße
Du bist die Schlampe und ich das blöde Arschloch
Scheiß auf die Klischees, lass uns ficken, bis der Arzt kommt
Yeah

Soirée DVD

Salut, tu te souviens de moi ?
On a fait la fête l'autre jour
Et tout à l'heure, sans le vouloir, comme ça, par hasard, vraiment
J'ai vu ton numéro
Et j'ai pensé, ce serait stupide de tourner autour du pot
Genre : "Ce serait bien de faire quelque chose à nouveau
Parce qu'on s'entend bien et de toute façon, c'était stupide de ma part
De ne pas t'avoir contacté
Mais je suis toujours en déplacement et j'ai tellement peu de temps ."
Blablabla, tu connais le truc, ouais
Alors, à quoi servent les clichés, mon cœur ?
On peut dire "baiser"
Ou soirée DVD, pourquoi se faire des illusions ?
On sait de quoi il s'agit
À quoi sert ce blabla, on peut tous les deux lire entre les lignes
Non, pas de panique, je ne veux pas de relation non plus
Profite de ta vie de célibataire, tu n'as qu'à te branler
Ne fais pas comme si tu étais naïve et que j'étais un connard
Tu sais ce qu'il en est, viens, je te mets mon machin dans ta robe de chambre
Le moment est venu

Et c'est toujours la même chose
On veut juste baiser tous les deux, mais les gens racontent des conneries
Tu es la salope et moi, le connard
Fous les clichés, on va baiser jusqu'à ce que le médecin arrive
Ouais
Et c'est toujours la même chose
On veut juste baiser tous les deux, mais les gens racontent des conneries
Tu es la salope et moi, le connard
Fous les clichés, on va baiser jusqu'à ce que le médecin arrive
Ouais

Avec nous deux, mec, ça a quand même bien marché
Fous le camp, si quelqu'un te traite de "pute"
Vous voulez tous baiser, alors ne dites rien
La seule différence, c'est qu'on baise et vous, non, ouais
Un peu de sexe aiderait
Je te promets aussi que je vais te contacter après
Bébé, il n'y a aucune obligation
Il n'y a que toi et moi et mon truc, ta chatte
Raison suffisante pour un rendez-vous
Fous les autres raisons, de toute façon, c'est égal
Vêtements enlevés et je te baise jusqu'à ce que tu deviennes un cas social
Ne te sens pas exploitée, j'étais aussi nu que toi
J'ai investi mon pénis et tu as donné ta chatte
Étais-tu encore un peu gênée et ne savais pas vraiment
J'appuie sur les boutons et tu deviens une salope
Tu sautes sur moi
On n'est que des animaux, bébé
Viens, comporte-toi comme un animal
Et si quelqu'un dit : "Comment peux-tu ?"
Alors dis : "C'est la faute du schnaps !"

Et c'est toujours la même chose
On veut juste baiser tous les deux, mais les gens racontent des conneries
Tu es la salope et moi, le connard
Fous les clichés, on va baiser jusqu'à ce que le médecin arrive
Ouais
Et c'est toujours la même chose
On veut juste baiser tous les deux, mais les gens racontent des conneries
Tu es la salope et moi, le connard
Fous les clichés, on va baiser jusqu'à ce que le médecin arrive
Ouais