Lyrics and translation 4Tune - Dreams

Dreams

Yeah, früher hieß es hustlen um die Eintrittskarten
Heute heißt es Ausverkauft nach 2 Tagen
Zugespammter E-Mail Account
Nein, es gibt kein Ticket mehr
Die wurden später für das Doppelte bei ebay verkauft
Es ist mein Gig
Ich steh in der Ecke ohne Backstagekarte
Keine Sau erkennt mich
Weil ich keine Cap auf habe
Guck in die Menge
Ja ich kann das!
Sieh was ich geschaft hab, yeah, soviel' tote Pandas
Luft hol'n, raus da, rumposen, ausrasten
Alles was im Weg steht einfach umstoßen, ausatmen
Den ersten Satz noch bewust erleben, danach wie im Rausch
Bade im Applaus, nach all den harten Tagen zahlt es sich jetzt aus
Alle Zweifel aufgehoben
Und ich seh nach all dem Missmut, wie mein Vater an mich glaubt
Es sind zehn Jahre Arbeit, die sich auszahlen
Ich wusste ich schlag ein und ich hab so Bock auf den Aufprall. (Yeah)

Denn alles geht seinen Weg
Aus dem Traum in die Realität, was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst
Kannst du es sehn
Denn alles geht seinen Weg
Vom Traum in die Realität. Was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst

Und alle die meinten
Ich kann es nicht schaffen
Halten nun die Klappe
Ich habe immer viel erzählt und es jetzt einfach mal gemacht
Denn ich hab keine Lust
Auf Tage voller Eifersucht
An den ich mir denke
Warum den nur die und nicht ich?
Und ja ich mache es aus Eigennutz
Das stimmt
Doch auch für meine Crew
Und trotz des Leistungsdrucks zu zeigen
Dass nicht jeder so scheiße Rapt, wie du
Bitch, sie mal hin
Deutschrap ist ein Scheißhaufen
Doch ich habe in Taucheranzug an und will mit Körper drine eintauchen
Weil ich verdammt nochmal der Shit bin
Der Rest sind alles Bitches
Labern nur den selben Fick
Doch halten sich für wichtig
Ich hab mich ins Zeug gelegt
Währenddessen habt ihr Däumchen gedreht
Und ich weiß noch, wie mir meine Eltern sagten
'Es ist schön, wenn man noch träumt'
Heute sprechen wir erneut
Beinah' hätt' ich es bereut
Doch 20 12 kam der Erfolg
Ich hab die eine Frau entäuscht
Aber vielleicht beginnt es neu

Denn alles geht seinen Weg
Aus dem Traum in die Realität, was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst
Kannst du es sehn
Denn alles geht seinen Weg
Vom Traum in die Realität. Was für ein Leben
Gestern glaubte ich noch alles ist zu spät
Und heut' bestätigt sich, du erntest was du säst

Rêves

Ouais, avant, on devait se battre pour les billets
Aujourd'hui, c'est complet en deux jours
Boîte de réception surchargée de mails
Non, il n'y a plus de billet
Ils se revendent sur eBay au double du prix
C'est mon concert
Je suis dans un coin sans bracelet backstage
Personne ne me reconnaît
Parce que je n'ai pas de casquette
Je regarde la foule
Ouais, je peux le faire!
Regarde ce que j'ai accompli, ouais, tant de pandas morts
Prendre une inspiration, sortir, faire la fête, se lâcher
Tout ce qui se trouve sur mon chemin, je le renverse, j'expire
Vivre consciemment la première phrase, puis comme enivré
Baigner dans les applaudissements, après tous ces jours difficiles, ça en vaut la peine maintenant
Tous les doutes sont dissipés
Et je vois après toute cette tristesse, comment mon père croit en moi
Dix ans de travail qui portent leurs fruits
Je savais que j'allais frapper fort et j'ai tellement envie de l'impact. (Ouais)

Parce que tout suit son cours
Du rêve à la réalité, quelle vie
Hier, je pensais encore que tout était trop tard
Et aujourd'hui, cela se confirme, tu récoltes ce que tu sèmes
Peux-tu le voir
Parce que tout suit son cours
Du rêve à la réalité. Quelle vie
Hier, je pensais encore que tout était trop tard
Et aujourd'hui, cela se confirme, tu récoltes ce que tu sèmes

Et tous ceux qui pensaient
Que je n'y arriverais pas
Ferment maintenant leurs gueules
J'ai toujours beaucoup parlé et je l'ai simplement fait
Parce que je n'ai pas envie
De journées pleines de jalousie
Où je me dis
Pourquoi eux et pas moi?
Et oui, je le fais pour moi
C'est vrai
Mais aussi pour mon crew
Et malgré la pression de la performance, montrer
Que tout le monde ne rappe pas aussi mal que toi
Salope, regarde
Le rap allemand est une poubelle
Mais je suis en combinaison de plongée et je veux plonger dedans
Parce que je suis le putain de mec
Le reste ce sont des salopes
Ils ne font que parler du même truc
Mais se prennent pour des dieux
Je me suis donné à fond
Pendant ce temps, vous avez traîné les pieds
Et je me souviens de ce que mes parents me disaient
'C'est beau de rêver'
Aujourd'hui, on en parle à nouveau
J'ai failli le regretter
Mais en 20 12, le succès est arrivé
J'ai déçu une femme
Mais peut-être que ça recommence

Parce que tout suit son cours
Du rêve à la réalité, quelle vie
Hier, je pensais encore que tout était trop tard
Et aujourd'hui, cela se confirme, tu récoltes ce que tu sèmes
Peux-tu le voir
Parce que tout suit son cours
Du rêve à la réalité. Quelle vie
Hier, je pensais encore que tout était trop tard
Et aujourd'hui, cela se confirme, tu récoltes ce que tu sèmes