Lyrics and translation 4Tune - Feige Welt

Feige Welt

Sind deine Füße wund, vom auf der Welt wandeln.
Hab noch einen längeren Atem, denn man wird dich nicht mit Händen tragen
Aber mit Füßen treten
Was ist das für ein leben?
Du bist blind, doch willst die Lüge sehen.
All die Schätze haben ihren Glanz verloren
Lass doch all den alten Scheiß und mach es ganz von vorn.
Und warum fragt man sich warum man von alleine fällt
Wenn manche selbst die Beine stellt
Hä? Feige Welt! Manchmal ist ein harter Brocken nur ein kleiner Fels
Und du kannst eine eine harte Schale haben, doch fühlst dich wie aus dem Ei gepellt.
Nach einem riesen grinsen
Für dein kleines selbst
Wenn der Schleier fällt.
Der Gegenwart im Turm versteckt hinter Erinnerung
Jede neue Chance eine behinderung, dass bringt dich um
All der Staub, all die Spinnweben nur noch grau
Alter Dreck unter den Fingernägel
Pull ihn raus!

Es wird Zeit erweiter dein Bewusstsein
Es war bisschen viel zu klein
Doch nicht alles was sie sagen hat befreit.
Ein Gedanke setzt den Grundstein
Alle wollen dich verunsichern doch nein!

Schon voller Input, aber immernoch ein riesen hunger
Und alles zieht dich runter
Sieh doch all die liebe ist erzwungen
Alle Geschehnisse bereut
Du siehst die fehler ein warum begehst du sie erneut?
Lass dein altes Leben ruhn, bevor es dich ein Lebenlang verfolgt.
Und fallen Tränen dann vergieße sie mit Stolz.
Lass dich nicht nehmen auch wenn vieles dich betäubt
Lass dich nicht gehen bist nur wieder mal enttäuscht.
Es muss nur endlich einer komm und dich wach rütteln
Sieh nur den großen Haufen Kacke den du trägst
Du musst die alze Scheiße abschütteln
All die Spasten, all die Flittchen, all den hass und all das bitten
Alles das was dich nur hindert fick doch drauf.
Ist das das Leben was du leben willst
Oder das Leben das dich vorführt
Und du lebst wofür?
Und du willst was tun?
All die vorhaben die welche gebliebn sind
Was nun?

Es wird Zeit erweiter dein Bewusstsein
Es war bisschen viel zu klein
Doch nicht alles was sie sagen hat befreit.
Ein Gedanke setzt den Grundstein
Alle wollen dich verunsichern doch nein!

Un monde lâche

Tes pieds sont-ils endoloris de parcourir le monde.
J'ai encore un peu plus d'air, car on ne te portera pas dans ses bras.
Mais on te piétinera.
C'est quoi cette vie ?
Tu es aveugle, mais tu veux voir le mensonge.
Tous ces trésors ont perdu leur éclat.
Lâche ce vieux bordel et recommence tout.
Et pourquoi se demander pourquoi on tombe tout seul.
Alors que certains se mettent même les pieds.
Hein ? Un monde lâche ! Parfois un gros morceau n'est qu'un petit caillou.
Et tu peux avoir une carapace dure, mais tu te sens comme un œuf pelé.
Après un sourire énorme.
Pour ton petit moi.
Lorsque le voile tombe.
Le présent dans la tour caché derrière le souvenir.
Chaque nouvelle chance est un handicap, ça te tue.
Toute cette poussière, toutes ces toiles d'araignées, juste grises.
De la vieille saleté sous les ongles.
Tire-la !

Il est temps d'élargir ta conscience.
C'était un peu trop petit.
Mais tout ce qu'ils disent ne libère pas.
Une pensée pose la première pierre.
Tout le monde veut te déstabiliser mais non !

Déjà plein d'input, mais toujours une faim immense.
Et tout te tire vers le bas.
Regarde toute cette affection est forcée.
Tous les événements sont regrettés.
Tu vois tes erreurs, pourquoi les commets-tu à nouveau ?
Laisse ton ancienne vie se reposer avant qu'elle ne te hante toute ta vie.
Et si des larmes tombent, alors verse-les avec fierté.
Ne te laisse pas prendre, même si beaucoup de choses t'anesthésient.
Ne te laisse pas aller, tu n'es que déçu à nouveau.
Il ne faut qu'une seule personne pour venir te secouer.
Regarde ce gros tas de merde que tu portes.
Tu dois secouer toute cette saleté.
Tous ces imbéciles, toutes ces filles faciles, toute cette haine et toutes ces supplications.
Tout ce qui te retient, fiche-les en l'air.
Est-ce la vie que tu veux vivre ?
Ou la vie qui te met en scène ?
Et tu vis pour quoi ?
Et tu veux faire quoi ?
Tous ces projets qui sont restés.
Et maintenant ?

Il est temps d'élargir ta conscience.
C'était un peu trop petit.
Mais tout ce qu'ils disent ne libère pas.
Une pensée pose la première pierre.
Tout le monde veut te déstabiliser mais non !