Lyrics and translation 4Tune - Morgen fang ich an

Morgen fang ich an

Entweder ich geh raus oder lebe auf der Couch
Doch zahl Miete für ein Haus?
Überall nur Staub
Und ich weiß ich muss was tun
Doch wann fange ich es an
Nur Mucke mach ich von allein
Alles andre is nur zwang
Ich geh mit Bomben auf die Jagt
Denn ohne Nahrung bist du tot
Und sah das vieles mir nicht schmeckte
Hart verdientes Brot
Ich war am Monatg bei meim Dealer
Und dann Tage lang auf Koks
Ich konnte mich nicht Motivieren auf Dope
Kam einfach nicht hoch
Flucht in den Schlaf
Merkte jedes mal
Wenn ich mich belog, ja ja:
"Nurnoch einen Spliff und ich leg los"
-Man war ich doof
Aber egal, dreh ich den Bass auf verstummt das Gewissen
Ich ziehe lines um mich dann runter zu kiffen
Die erste Nase macht noch Sinn
Der Rest is nurnoch fürs Gefühl
Doch ist die erste einmal drin
Lasst man sich weiter verführen
So viel ist zu erledigen
Doch auf so wenig Lust
Ich stopft den Schäde voller Kusch und nehme mir den Druck
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß ich werds nicht machen
Doch ich guck es mir mal an
Ey der Drogenvorrat knapp
Genau wie der Kontostand
Wenn nicht jetzt wann denn dann?
Morgen fang ich an!
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß selbst ich werds nicht machen
Dennoch guck ich es mir an
Ey und von der letzten Rubbellos
Wirds sich nochmal hochgepusht
Ich bin kurz fit doch versink im Drogensumpf
Ich hab ein Riesen Talent,
Darin Sachen aufzuschieben
Ich schreibs auf die ToDo-List, doch dann lasse ich sie liegen
Doch ab Morgen komm ich klar, ehrlich
Aus die Maus - Ausgeträumt
Ich such mir Arbeit, aber erst wird hier mal aufgeräumt
Eine Stunde wischen, zur Belohnung erstmal Kiffen
Zieh am Spliff und ich Schlaf ein
Dann das bisschen Wischen
Macht das Gewissen rein
Doch war nicht von Nutzen
Und auch wenn ich von schein
Hab ichs nicht begriffen
Ich kann schon noch unterscheidenn, zwischen
Wichtig und nicht nötig
Doch statt Mahnung zu begleichen, zieh ich los und
Und hol mir Döner
Jedes mal das gleiche, ich will raus aus dieser Scheiße
Denn ich dreh mich nur im Kreis auf der Suche nach ner Lösung
Wenn nicht mir Rap
Dann halt garnicht
Denn die Pumpgun ist zu teuer und ich hab kein andern Plan
Und schon wieder Miete zahlen
Doch die Scheine gehn mir aus
Ich tu was ich am besten kann
Und schreib die Scheiße einfach auf:
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß ich werds nicht machen
Doch ich guck es mir mal an
Ey der Drogenvorrat knapp
Genau wie der Kontostand
Wenn nicht jetzt wann denn dann?
Morgen fang ich an!
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß auch ich werds nie machen
Dennoch guck ich es mir an
Ey und von der letzten Rubbellos
Wirds sich nochmal hochgepusht
Ich bin kurz Fit doch versink im Drogensumpf
Konsequent ist ein Fremdwort
Ich glaub ich wer bekloppt
Denn jez lauf ich um den Block
Und dann rauch ich einen Kopf
Ich will raus aus diesem Trott
Dieses ewige hin und her
Entscheidungen falln mir schwer
Und es schlaucht mich bis ich kotz
Und ein Jahr leb ich schon hier
Doch hab noch nicht renoviert
Warum bin ich erst an allem
Und dann an nichtsmehr interessiert
Ich such im Grunde doch nur halt
Weil so viel mich Iritiert
Umsomehr ich überlege
Umsomehr bin ich verwirrt
Gedanke sind ein Fluch und Segen
Antworten suchst du vergebens
Oft denk ich nur bis zum nächsten Joint
Den ich leb zu bequem
Alles was man muss fühlt sich nach Arbit an
Und tut mir weh, komm ich aus dieser Lage wenn ich mir die Nase pudern geh? - Ne
Doch für ein Moment ist alles Fresh, Ich kann auf viel verzichten
Doch niemals auf Rap
Doch ich mach nichts, hab ich nichts was mich Motiviert
Ich hol′n Kasten Bier
Bei Penny ist grad Das da reduziert
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß ich werds nicht machen
Doch ich guck es mir mal an
Ey der Drogenvorrat knapp
Genau wie der Kontostand
Wenn nicht jetzt wann denn dann?
Morgen fang ich an!
Denn alles außer Mucke ist nur Zwang
Ich weiß auch ich werds nie machen
Dennoch guck ich es mir an
Ey und von der letzten Rubbellos
Wirds sich nochmal hochgepusht
Ich bin kurz Fit doch versink im Drogensumpf
ENDE

Завтра начну

Или я выйду из дома, или буду жить на диване
Но платить аренду за дом?
Везде только пыль
И я знаю, что должен что-то делать
Но когда я начну?
Только музыку я делаю сам по себе
Все остальное — это только принуждение
Я иду с бомбами на охоту
Ведь без еды ты мертва
И многое мне не нравилось
Тяжело заработанный хлеб
В понедельник я был у своего дилера
И потом целыми днями на коксе
Я не мог мотивировать себя на наркотиках
Просто не мог подняться
Бегство во сне
Замечал каждый раз
Когда я лгал себе, да, да:
"Еще один косяк, и я начну"
— Какой же я был дурак
Но неважно, я делаю бас громче, и совесть затихает
Я нюхаю дорожки, чтобы потом покурить
Первая дорожка еще имеет смысл
Остальное — только для ощущений
Но как только первая внутри
Позволяешь себе соблазниться дальше
Так много нужно сделать
Но так мало желания
Я забиваю голову наркотиками и снимаю с себя давление
Ведь все, кроме музыки, — это только принуждение
Я знаю, что не сделаю этого
Но я посмотрю на это
Эй, запасы наркотиков на исходе
Так же, как и баланс на счете
Если не сейчас, то когда?
Завтра начну!
Ведь все, кроме музыки, — это только принуждение
Я знаю, что сам не сделаю этого
Тем не менее, я посмотрю на это
Эй, и от последнего лотерейного билета
Получится еще разок взбодриться
Я ненадолго в форме, но тону в наркотическом болоте
У меня огромный талант
Откладывать дела
Я записываю их в список дел, но потом оставляю их без внимания
Но с завтрашнего дня я справлюсь, честно
Конец фильма — отснимено
Я найду работу, но сначала здесь нужно прибраться
Час уборки, в награду сначала покурю
Затягиваюсь косяком и засыпаю
Потом немного уборки
Очищает совесть
Но это было бесполезно
И даже если я притворяюсь
Я не понял
Я все еще могу отличить
Важное от ненужного
Но вместо того, чтобы оплатить счета, я иду и
Покупаю шаверму
Каждый раз одно и то же, я хочу выбраться из этого дерьма
Ведь я просто хожу по кругу в поисках решения
Если не с рэпом
То вообще никак
Потому что дробовик слишком дорогой, и у меня нет другого плана
И снова платить аренду
Но у меня кончаются деньги
Я делаю то, что умею лучше всего
И просто записываю это дерьмо:
Ведь все, кроме музыки, — это только принуждение
Я знаю, что не сделаю этого
Но я посмотрю на это
Эй, запасы наркотиков на исходе
Так же, как и баланс на счете
Если не сейчас, то когда?
Завтра начну!
Ведь все, кроме музыки, — это только принуждение
Я знаю, что никогда не сделаю этого
Тем не менее, я посмотрю на это
Эй, и от последнего лотерейного билета
Получится еще разок взбодриться
Я ненадолго в форме, но тону в наркотическом болоте
Последовательность — это незнакомое слово
Я думаю, что схожу с ума
Ведь сейчас я бегаю вокруг квартала
А потом выкурю косяк
Я хочу выбраться из этой рутины
Эти вечные туда-сюда
Мне трудно принимать решения
И это изматывает меня до тошноты
Я живу здесь уже год
Но еще не сделал ремонт
Почему меня сначала все интересует
А потом ничто?
Я просто ищу опору
Потому что так много всего меня раздражает
Чем больше я думаю
Тем больше я запутываюсь
Мысли — это проклятие и благословение
Ты напрасно ищешь ответы
Часто я думаю только до следующего косяка
Потому что я живу слишком удобно
Все, что нужно сделать, кажется работой
И причиняет мне боль, выберусь ли я из этого положения, если занюхаю дорожку? — Нет
Но на мгновение все прекрасно, я могу отказаться от многого
Но никогда от рэпа
Но я ничего не делаю, у меня нет ничего, что меня мотивирует
Я куплю ящик пива
В Penny сейчас скидка на это
Ведь все, кроме музыки, — это только принуждение
Я знаю, что не сделаю этого
Но я посмотрю на это
Эй, запасы наркотиков на исходе
Так же, как и баланс на счете
Если не сейчас, то когда?
Завтра начну!
Ведь все, кроме музыки, — это только принуждение
Я знаю, что никогда не сделаю этого
Тем не менее, я посмотрю на это
Эй, и от последнего лотерейного билета
Получится еще разок взбодриться
Я ненадолго в форме, но тону в наркотическом болоте
КОНЕЦ