Lyrics and translation 4Tune - Wolken

Wolken

1.Part

Das war dein letzter Satz:
"Cut, Ende, Aus."
Fuck, hast du das wirklich gesagt?,
Machst du die Grenze auf?
Kommt das bei raus, wenn man ein' Mensch vertraut?
Du lässt mich fall'n, sag wer fängt mich auf?, wer bremst Mich aus?
Deine kalten Augen machen Gänsehaut
Und ich würd' an die Seele appellieren
Doch Du hast deine längst verkauft.
Du&Ich nur ein verschenkter Traum, ein fixer Gedanke schon längst vergraut, alles Schall und Rauch.(Kaltes Haupt?)
Siehst du nicht mein' Blick und die geballte Faust?
Dein Feuer im Herzen ist erloschen und zerfall'n zu Staub.
Berühre mich, ich spüre nichts außer der kalten Haut und fühle mich, als wär' mir übel, werd' ich von dir angeschaut.
Was macht dieser Hass im Bauch.
Ich lass es raus, lass mich geh'n,
Raste aus, schmeiß es hin, stampfe drauf, fuck doch drauf!
Es zählt nur die Gegenwart ich strebe nach Erfüllung aber da steht nur ein leeres Glas, da fehlt etwas!

Schon wieder wollten wir den Horizont Bedecken und ich brülle diese Texte raus, als wollt' ich mit dir sprechen.
Doch es bleibt ein stummes Lächeln, ein kurzer leerer Blick.
Ich seh' deine Hülle doch habe vergessen wer Du bist.
Und schenkt die Sonne mir ein' Augenblick der Wärme, scheint Sekunden später alles wieder Grau um mich zu werden und mein Schicksalsglaube zwingt Mich etwas gutes drin zu sehn'
Bis mein Herz vergessen kann, Spiegelst du dich in meinen Tränen

2.Part

Atemlosigkeit in dieser rastlosen Zeit wenn die Last dich zerreißt, Hass oder neid.
Guck und plötzlich bin ich arm, du machtest mich Reich.
Nur eine Truhe ohne Inhalt ist der Schatz der mit bleibt.
Alles zerschnitten die Pics von uns sind schrott aber sag, wo ist die Schere für dir Bilder in meinem Kopf?
Auf der einen Seite ist was mein Wille sich erhofft und trotzdem füll' ich diese Lücke nur mit Bitches oder Odt!
Wenn der Zwiespalt dich zerreißt, weil die Liebe nicht mehr reicht, du zwar noch Gefühle hast, aber es lieber nicht mehr zeigst.
Ich war zu allem bereit, vielleicht viel zu viel, ja viel zu viel, um dich nicht zu verlier'n.
Ich bin ein Einzelkämpfer, doch brauche dich an meiner Seite.
Diese Zeit verbring' ich nicht alleine, bleib jetzt besser!
Dieses Herz ist so zerbrechlich auf der Suche nach dem Schlüssel zu Allem in dem menschlichen Gefängnis

Schon wieder wollten wir den Horizont Bedecken und ich brülle diese Texte raus, als wollt' ich mit dir sprechen.
Doch es bleibt ein stummes Lächeln, ein kurzer leerer Blick.
Ich seh' deine Hülle doch habe vergessen wer Du bist.
Und schenkt die Sonne mir ein' Augenblick der Wärme, scheint Sekunden später alles wieder Grau um mich zu werden und mein Schicksalsglaube zwingt Mich etwas gutes drin zu sehn'
Bis mein Herz vergessen kann, Spiegelst du dich in meinen Tränen

By TwistedCry

Nuages

1.Partie

C'était ta dernière phrase :
"Coupez, c'est fini, terminé."
Putain, as-tu vraiment dit ça ?,
Est-ce que tu traces la limite ?
C'est ça qu'on récolte quand on fait confiance à quelqu'un ?
Tu me laisses tomber, dis-moi qui me rattrape, qui me retient ?
Tes yeux froids me donnent la chair de poule
Et j'aimerais faire appel à ton âme
Mais tu l'as vendue depuis longtemps.
Toi&Moi juste un rêve gaspillé, une pensée fixe oubliée depuis longtemps, tout est fumée et miroirs.(Tête froide ?)
Tu ne vois pas mon regard et mon poing serré ?
Le feu dans ton cœur s'est éteint et s'est transformé en poussière.
Touche-moi, je ne sens rien d'autre que ta peau froide et j'ai l'impression d'avoir mal au ventre quand tu me regardes.
Qu'est-ce que cette haine fait dans mon ventre ?
Je la laisse sortir, laisse-moi partir,
Repose-toi, jette-la, piétine-la, fous-la en l'air, bordel !
Seul le présent compte, je recherche l'épanouissement, mais il n'y a qu'un verre vide, il manque quelque chose !

Encore une fois, on voulait couvrir l'horizon et je déverse ces textes comme si je voulais te parler.
Mais il ne reste qu'un sourire muet, un bref regard vide.
Je vois ton enveloppe mais j'ai oublié qui tu es.
Et si le soleil m'offre un instant de chaleur, quelques secondes plus tard, tout redevient gris autour de moi et ma foi en la destinée me force à y voir quelque chose de bien
Jusqu'à ce que mon cœur puisse oublier, tu te reflètes dans mes larmes

2.Partie

L'essoufflement en ces temps agités quand le poids te déchire, la haine ou l'envie.
Un regard et soudain je suis pauvre, tu m'as enrichi.
Seul un coffre sans contenu est le trésor qui reste.
Tout est déchiré, nos photos sont foutues, mais dis-moi, où sont les ciseaux pour les images dans ma tête ?
D'un côté, il y a ce que mon esprit espère, et pourtant je ne comble ce vide qu'avec des pétasses ou de l'herbe !
Quand le dilemme te déchire, parce que l'amour ne suffit plus, que tu as encore des sentiments, mais que tu préfères ne plus les montrer.
J'étais prêt à tout, peut-être trop, oui beaucoup trop, pour ne pas te perdre.
Je suis un loup solitaire, mais j'ai besoin de toi à mes côtés.
Je ne passerai pas ce moment seul, reste maintenant !
Ce cœur est si fragile à la recherche de la clé de tout dans la prison humaine

Encore une fois, on voulait couvrir l'horizon et je déverse ces textes comme si je voulais te parler.
Mais il ne reste qu'un sourire muet, un bref regard vide.
Je vois ton enveloppe mais j'ai oublié qui tu es.
Et si le soleil m'offre un instant de chaleur, quelques secondes plus tard, tout redevient gris autour de moi et ma foi en la destinée me force à y voir quelque chose de bien
Jusqu'à ce que mon cœur puisse oublier, tu te reflètes dans mes larmes

Par TwistedCry