Lyrics and translation 5 1 - Sultan Suyu

Sultan Suyu

Sultan suyu gibi çağlayıp akma
Durulur gam yeme divane gönül
Dam başında duman dağbaşında kış
Görülür gam yeme divane gönül
şah-ı Merdan önümüzde kılavuz
Yıkılır mı hakkın yaptığı havuz
Üç günlük dünyada bir yahşi yavuz
Dirilir gam yeme divane gönül
Pir Sultan Abdal′ım sırdan sırada
Bu iş böyle oldu kalsın burada
Cümlemizin yeltendiği murada
Erilir gam yeme divane gönül

L'eau du sultan

Comme l'eau du sultan, coule sans cesse
Calme-toi, mon cœur fou, ne t'inquiète pas
De la fumée sur le toit, de l'hiver sur les montagnes
Tu verras, mon cœur fou, ne t'inquiète pas
Le roi Merdan nous guide
Le bassin construit par Dieu ne peut pas s'effondrer
Dans ce monde de trois jours, un brave guerrier
Il renaîtra, mon cœur fou, ne t'inquiète pas
Pir Sultan Abdal, mon secret
C'est ainsi que cela s'est passé, reste ici
À tous ceux qui aspirent au désir
Tu y arriveras, mon cœur fou, ne t'inquiète pas