5 + - Я был не прав - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5 + - Я был не прав




Я был не прав
J'avais tort
Текст песни Группа 5 Плюс - Я Был Не Прав
Texte de la chanson du groupe 5 Plus - J'avais Tort
Девять градусов тепла, часовые пояса
Neuf degrés de chaleur, fuseaux horaires
Догоревшая дотла первая любовь
Premier amour brûlé jusqu'aux cendres
Одинокая скала режет волны пополам
Un rocher solitaire coupe les vagues en deux
Что теперь поможет нам разгореться вновь?
Qu'est-ce qui nous aidera à nous enflammer à nouveau ?
Я был не прав
J'avais tort
Когда поставил я свою любовь на драфт
Quand j'ai mis mon amour sur le banc de touche
Когда сорвало паруса и понесло
Quand les voiles ont été arrachées et emportées
Меня, как шлюпку, в океан, но всё-равно
Moi, comme un canot, dans l'océan, mais quand même
Тебе теперь, что я не прав
Tu sais maintenant que j'avais tort
На краю у пропасти, чувство невесомости
Au bord du précipice, sentiment d'apesanteur
От пропавшей гордости гаснут маяки
Des phares s'éteignent à cause de la fierté perdue
На кону у совести два несказанных " пÑоÑÑи"
En jeu dans la conscience, deux « pardon » non dits
Перекрыли лопасти наши плавники
Nos nageoires ont été bloquées
Я был не прав
J'avais tort
Когда поставил я свою любовь на драфт
Quand j'ai mis mon amour sur le banc de touche
Когда сорвало паруса и понесло
Quand les voiles ont été arrachées et emportées
Меня, как шлюпку, в океан, но всё-равно
Moi, comme un canot, dans l'océan, mais quand même
Тебе теперь, что я не прав
Tu sais maintenant que j'avais tort
На рассвет тот билет
Ce billet pour l'aube
В первый ряд, виноват, я знаю
Au premier rang, je suis désolé, je sais
Буду ждать сотни лет
J'attendrai des centaines d'années
Что простишь меня
Que tu me pardonnes
Я был не прав
J'avais tort
Когда поставил я свою любовь на драфт
Quand j'ai mis mon amour sur le banc de touche
Когда сорвало паруса и понесло
Quand les voiles ont été arrachées et emportées
Меня, как шлюпку, в океан, но всё-равно
Moi, comme un canot, dans l'océan, mais quand même
Тебе теперь, что я не прав
Tu sais maintenant que j'avais tort
Когда поставил я свою любовь на драфт
Quand j'ai mis mon amour sur le banc de touche
Когда сорвало паруса и понесло
Quand les voiles ont été arrachées et emportées
Меня, как шлюпку, в океан, но всё-равно
Moi, comme un canot, dans l'océan, mais quand même
Тебе теперь, что я не прав
Tu sais maintenant que j'avais tort
Что я не прав
Que j'avais tort
Что я не прав
Que j'avais tort





Writer(s): абдульманов м.


Attention! Feel free to leave feedback.