American Idiot (Live) - 5 Seconds of Summer translation in French

American Idiot (Live)

"Does anybody know Green Day?"
"American Idiot"
"Who is that?"
"The next song we're going to play is of a very very very post-popular band"
"I'm sorry"
"Guys, don't joke of my growing and suck this song! Let's go!"

Don't wanna be an American idiot.
Don't want a nation under the new media
And can you hear the sound of hysteria?
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't wanna be an American idiot.
I'm not a part of a redneck agenda.
Now everybody do the propaganda.
And sing along to the age of paranoia.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

Don't want to be an American idiot.
One nation controlled by the media.
Information age of hysteria.
It's calling out to idiot America.

Welcome to a new kind of tension.
All across the alienation.
Where everything isn't meant to be okay.
Television dreams of tomorrow.
We're not the ones who're meant to follow.
For that's enough to argue.

American Idiot (En direct)

"Quelqu'un connaît-il Green Day ?"
"American Idiot"
"C'est qui ?"
"La prochaine chanson que nous allons jouer est celle d'un groupe très très très post-populaire"
"Je suis désolé"
"Les gars, ne vous moquez pas de ma croissance et sucez cette chanson ! Allez-y !"

Je ne veux pas être un idiot américain.
Je ne veux pas d'une nation sous les nouveaux médias
Et peux-tu entendre le son de l'hystérie ?
Et chante avec l'âge de la paranoïa.

Bienvenue dans un nouveau genre de tension.
Partout dans l'aliénation.
Où tout n'est pas censé aller bien.
Les rêves télévisés de demain.
Nous ne sommes pas ceux qui sont censés suivre.
Car c'est assez pour se disputer.

Je ne veux pas être un idiot américain.
Je ne fais pas partie d'un programme de rednecks.
Maintenant, tout le monde fait la propagande.
Et chante avec l'âge de la paranoïa.

Bienvenue dans un nouveau genre de tension.
Partout dans l'aliénation.
Où tout n'est pas censé aller bien.
Les rêves télévisés de demain.
Nous ne sommes pas ceux qui sont censés suivre.
Car c'est assez pour se disputer.

Je ne veux pas être un idiot américain.
Une nation contrôlée par les médias.
L'âge de l'information de l'hystérie.
Il appelle l'Amérique idiote.

Bienvenue dans un nouveau genre de tension.
Partout dans l'aliénation.
Où tout n'est pas censé aller bien.
Les rêves télévisés de demain.
Nous ne sommes pas ceux qui sont censés suivre.
Car c'est assez pour se disputer.