Behind the Scenes: Inside 5SOS - 5 Seconds of Summer translation in Russian

Behind the Scenes: Inside 5SOS

Ashton: "You start, Michael. 1, 2, 3 go!"
Michael: "Hi! we are behind the scenes at a... a photo shoot? 'Cause why not?"
Ashton: "We've done many things, including this rabbit head."
Michael: "We haven't done the rabbit head."
Luke: "That is a watermelon."
Calum: "Watermelons."
Ashton: "And it's... it's... it's... it's... it's fun, we're having a good time and can't wait for you guys to see all the stuff we've done today. Um. yeah."
Calum: "We love you"
Ashton: We love you lots
(He-e-ey, He-e-ey, he-e-ey, he-e-ey)
Aston: "I can see out of my nostrils! This is amazing."
(Simmer down)
(Simmer down)
(They say we're too young now to amount to anything else)
Luke: "Let's go see what Aston's doing."
Ashton: "Howdie"
Luke: "How you doin'?"
Aston: "Good."
Luke: "Calum. Give them the Calum-love-look:"
Calum: "What's happenin', friend?"
Luke: "Humm.Dancing"
Calum: "Yup."
Luke: "Really badly."
Calum: "Your hair looks... quiff. It's like poitning, let's get your eyebrows up. It's a good shot, it's nice hair you've got there, my friend, thank you. "
(But look around)
(We work too damn hard for this just to give it up now)
(If you don't swim, you'll drown)
(But don't move, honey)
(You look so perfect standing there)
(In my American Apparel underwear)
(And I know now, that I'm so down)
(Your lipstick stain is a work of art)
(I got your name tattooed in an arrow heart)
(And I know now, that I'm so down (hey!))
(Hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Let's get out, let's get out)
('Cause this deadbeat town's only here just to keep us down)
(While I was out, I found myself alone just thinking)
(If I showed up with a plane ticket)
(And a shiny diamond ring with your name on it)
(Would you wanna run away too?)
('Cause all I really want is you)
(You look so perfect standing there)
(In my American Apparel underwear)
(And I know now, that I'm so down)
Calum: "We thought we'd take a break from this photo shoot. Creepy van. And we-"
Michael: "We're actually taking photos" (...)
Calum: mumbles
Michael: "Sorry" laughs
Luke: "Hello"
Calum: "Strain close-up"
Ashton: "Tell me, tell me, baby, that cookie's all mine, tell me..."
Calum: "Strain close-up"
(I made a mixtape straight out of '94)
(I've got your ripped skinny jeans lying on the floor)
Guy: "What are you guys?"
Ashton: "Nickleback!"
Guy: "Nickleback?!"
Ashton: "Yeah"
Guy: "What's Nickleback?"
(And I know now, that I'm so down)
(Hey, hey!)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey, hey)
(You look so perfect standing there)
(In my American Apparel underwear)
(And I know now, that I'm so down)
(Your lipstick stain is a work of art)
(I got your name tattooed in an arrow heart)
(And I know now, that I'm so down)

За кулисами: Внутри 5SOS

Эштон: "Начинай, Майкл. 1, 2, 3 поехали!"
Майкл: "Привет! Мы за кулисами... фотосессии? Потому что почему бы и нет?"
Эштон: "Мы сделали много всего, включая эту голову кролика."
Майкл: "Мы не делали голову кролика."
Люк: "Это арбуз."
Калум: "Арбузы."
Эштон: "И это... это... это... это... это весело, мы хорошо проводим время и не можем дождаться, когда вы, ребята, увидите все, что мы сделали сегодня. Эм. Да."
Калум: "Мы любим вас"
Эштон: Мы очень любим вас
(Хэй, хэй, хэй, хэй)
Эштон: "Я вижу через свои ноздри! Это потрясающе."
(Успокойся)
(Успокойся)
(Они говорят, что мы слишком молоды, чтобы что-то из себя представлять)
Люк: "Пойдем посмотрим, что делает Эштон."
Эштон: "Здорово"
Люк: "Как дела?"
Эштон: "Хорошо."
Люк: "Калум. Покажи им свой взгляд, полный любви:"
Калум: "Как делишки, друг?"
Люк: "Хмм. Танцует"
Калум: "Ага."
Люк: "Очень плохо."
Калум: "Твои волосы выглядят... как квифф. Они торчат, давай поднимем брови. Хороший кадр, красивые у тебя волосы, друг мой, спасибо."
(Но оглянись вокруг)
(Мы слишком усердно работаем над этим, чтобы просто так сдаться)
(Если не будешь плыть, утонешь)
(Но не двигайся, милая)
(Ты так прекрасно выглядишь, стоя там)
(В моем нижнем белье American Apparel)
(И теперь я знаю, что я без ума от тебя)
(След от твоей помады — настоящее произведение искусства)
(Я вытатуировал твое имя в сердце со стрелой)
(И теперь я знаю, что я без ума от тебя (эй!))
(Эй, эй!)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Давайте уедем отсюда, давайте уедем отсюда)
(Потому что этот захудалый городок нужен только для того, чтобы держать нас на дне)
(Пока меня не было, я был один и думал)
(Если бы я появился с билетом на самолет)
(И блестящим бриллиантовым кольцом с твоим именем)
(Ты бы тоже хотела сбежать?)
(Потому что все, чего я хочу — это ты)
(Ты так прекрасно выглядишь, стоя там)
(В моем нижнем белье American Apparel)
(И теперь я знаю, что я без ума от тебя)
Калум: "Мы решили сделать перерыв в этой фотосессии. Жуткий фургон. И мы-"
Майкл: "Мы на самом деле фотографируемся" (...)
Калум: бормочет
Майкл: "Извини" смеется
Люк: "Привет"
Калум: "Крупный план"
Эштон: "Скажи мне, скажи мне, детка, что это печенье все мое, скажи мне..."
Калум: "Крупный план"
(Я сделал сборник из песен 94-го)
(Твои рваные узкие джинсы лежат на полу)
Парень: "Кто вы, ребята?"
Эштон: "Nickelback!"
Парень: "Nickelback?!"
Эштон: "Да"
Парень: "Что такое Nickelback?"
(И теперь я знаю, что я без ума от тебя)
(Эй, эй!)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй, эй)
(Ты так прекрасно выглядишь, стоя там)
(В моем нижнем белье American Apparel)
(И теперь я знаю, что я без ума от тебя)
(След от твоей помады — настоящее произведение искусства)
(Я вытатуировал твое имя в сердце со стрелой)
(И теперь я знаю, что я без ума от тебя)