Lyrics and translation 5 Seconds of Summer - Red Line

Red Line

It's hard to fake when I'm not faded
I thought I could repair myself
When you asked me what's the matter
The actor says he hates himself

When we collided in the morning
Screaming with the mission bell
We burnt the city without warning
Reaching out for someone's help

How many times did we run from each other?
How many times did I walk out the door?
Into the dark, we're no good for each other
Into the dark, I'm not welcome no more

'Cause I've been spending all this time alone
I'm on the rеd line, sinking aperol
Anothеr vessel in a winter coat
(Ooh, ooh)

The lonely hours cut me so deep
The only part that gives me hell
A secret weapon no one showed me
Fall out of love, you lose yourself

Every hour ticking by, I think about you
I reminisce your memory and what did I choose
A sentimental comedy, the joke is on you
It's on me, too (ooh)

How many times did we run from each other?
How many times did I walk out the door?
Into the dark, we're no good for each other
Into the dark, I'm not welcome no more

'Cause I've been spending all this time alone
I'm on the red line, sinking aperol
Another vessel in a winter coat
(Ooh, ooh)

Am I just waiting for my time to go?
I hear the whistle for the doors to close
Another vessel in a winter coat
(Ooh, ooh)

Ligne Rouge

C'est difficile de faire semblant quand je ne suis pas défoncé
Je pensais pouvoir me réparer
Quand tu m'as demandé ce qui n'allait pas
L'acteur dit qu'il se déteste

Quand on s'est percutés le matin
Criant avec la cloche de la mission
On a brûlé la ville sans prévenir
Tendant la main pour demander de l'aide

Combien de fois on a fui l'un l'autre ?
Combien de fois j'ai quitté la maison ?
Dans l'obscurité, on ne se fait pas du bien
Dans l'obscurité, je ne suis plus le bienvenu

Parce que j'ai passé tout ce temps seul
Je suis sur la ligne rouge, à couler de l'aperol
Un autre navire dans un manteau d'hiver
(Ooh, ooh)

Les heures solitaires me coupent si profondément
La seule partie qui me donne l'enfer
Une arme secrète que personne ne m'a montrée
Tomber amoureux, tu te perds

Chaque heure qui passe, je pense à toi
Je me remémore ton souvenir et ce que j'ai choisi
Une comédie sentimentale, la blague est pour toi
C'est pour moi aussi (ooh)

Combien de fois on a fui l'un l'autre ?
Combien de fois j'ai quitté la maison ?
Dans l'obscurité, on ne se fait pas du bien
Dans l'obscurité, je ne suis plus le bienvenu

Parce que j'ai passé tout ce temps seul
Je suis sur la ligne rouge, à couler de l'aperol
Un autre navire dans un manteau d'hiver
(Ooh, ooh)

Est-ce que j'attends juste que mon heure arrive ?
J'entends le sifflet pour que les portes se ferment
Un autre navire dans un manteau d'hiver
(Ooh, ooh)