Lyrics and translation 5 a Seco - Como Quero Demonstrar

Como Quero Demonstrar

Vence
Quando um jogo se ganha
Quando, ao fim da campanha
Chega o dia de glória
Vence
Quando algo expira
Quando o amor não respira
Quando o pão embolora

Escutar
Pescar no som ao redor
Tudo que se diz
Nasceu pra ser mais
Descobrir
Tirar o véu, revelar
Tudo quer ser mil
Bem mais que ter paz

Vinga
Quando alguém não aceita
Traição ou desfeita
E então vai à forra
Vinga
Quando a vida se ajeita
Quando é vasta a colheita
Quando entra pra história

Escutar
Pescar no som ao redor
Tudo que se diz
Nasceu pra ser mais
Descobrir
Tirar o véu, revelar
Tudo quer ser mil
Bem mais que ter paz

Fugir, depois querer, depois sofrer, depois fingir, depois voltar
Fazer pra refazer, pra ser o que se é, e é como quero demonstrar
O bicho, a gente, a semente, quer se expandir, não se fechar
O que você quis ser quando crescer
Agora pode ser, quer ser alguém, quer ser demais, quer inventar
Quer inverter, quer não saber, ou só quer não caber em nada, nada
Deixa transbordar

Viajei
Nem sei se deu pra pegar
Tudo pra dizer
Me chama que eu vou

Comment je veux démontrer

On gagne
Quand un jeu est gagné
Quand, à la fin de la campagne
Arrive le jour de gloire
On gagne
Quand quelque chose expire
Quand l'amour ne respire plus
Quand le pain devient dur

Écouter
Pêcher dans le son autour
Tout ce qui se dit
Est né pour être plus
Découvrir
Retirer le voile, révéler
Tout veut être mille
Bien plus que d'avoir la paix

Se venger
Quand quelqu'un n'accepte pas
La trahison ou la défaite
Et puis va se venger
Se venger
Quand la vie s'arrange
Quand la récolte est abondante
Quand on entre dans l'histoire

Écouter
Pêcher dans le son autour
Tout ce qui se dit
Est né pour être plus
Découvrir
Retirer le voile, révéler
Tout veut être mille
Bien plus que d'avoir la paix

S'enfuir, puis vouloir, puis souffrir, puis faire semblant, puis revenir
Faire pour refaire, pour être ce qu'on est, et c'est comme ça que je veux te démontrer
L'animal, nous, la graine, on veut s'étendre, pas se fermer
Qu'est-ce que tu voulais être quand tu serais grand
Maintenant tu peux l'être, tu veux être quelqu'un, tu veux être plus que tout, tu veux inventer
Tu veux inverser, tu veux ne pas savoir, ou tu ne veux tout simplement pas tenir dans quoi que ce soit, quoi que ce soit
Laisse déborder

J'ai voyagé
Je ne sais même pas si j'ai pu saisir
Tout pour dire
Appelle-moi, j'y vais