5 a Seco - O Fio e a Teia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5 a Seco - O Fio e a Teia




O Fio e a Teia
Le Fil et la Toile
Escolher
Choisir
Esperar
Attendre
Entrever
Entrevore
Viu só?
Tu vois ?
O dia nasceu
Le jour est
Conceber
Concevoir
Começar
Commencer
Compreender
Comprendre
Viu só?
Tu vois ?
Nasceu a canção
La chanson est née
Viu só?
Tu vois ?
É assim
C'est comme ça
Que começa a história
Que l'histoire commence
Um fio tece a teia
Un fil tisse la toile
Logo tudo mudou
Tout a changé en un instant
Descrever
Décrire
Dissecar
Disséquer
Debater
Débattre
Viu só?
Tu vois ?
O mundo mudou
Le monde a changé
Remoer
Ruminé
Repensar
Repenser
Reverter
Renverser
Viu só?
Tu vois ?
Mudou nosso amor
Notre amour a changé
Viu só?
Tu vois ?
É assim
C'est comme ça
Que prossegue a história
Que l'histoire continue
Mil fios nessa teia
Des milliers de fils dans cette toile
Sempre vão se cruzar
Vont toujours se croiser
Pois essa teia
Car cette toile
vai ficando maior
Ne fait que grandir
Pra quem transmitir
Pour transmettre
Um tanto de amor
Un peu d'amour
Sempre o amor vai voltar
L'amour reviendra toujours
Não para
Il ne s'arrête pas
Aumenta e se espalha
Il grandit et se répand
Deixa a teia cobrir o mundo ao redor
Laisse la toile couvrir le monde autour
Deixa a canção te fazer
Laisse la chanson te faire
Acreditar no amor
Croire en l'amour
Acreditar no amor
Croire en l'amour





Writer(s): Pedro Alterio, Vinicius Calderoni


Attention! Feel free to leave feedback.