Lyrics and translation 5 a Seco feat. Tó Brandileone - Eu Amo Djavan

Eu Amo Djavan

No badauê
Tristan Tzara
Piorunada ou endoidou
Caetaniei, fiquei Odara
Diz que o dicionário caducou?

Tire o seu dedo da minha cara
Diz que não dança Poperô

Sambalelê, eu escutava
Desde que eu nasci, ilariê
Õ Blésq Blom, amarazáia
Magamalabar, Shimbalaiê

Tire o seu dedo da minha cara
Diz que não dança Poperô

Larga essa pose de literata
Diz que não ama Djavan

Cantar é tão bom
Entender pra que?

Oh, pátria amada iletrada
Osório Duque-Estrada, acoxambrô
Seu Chico achou a rima rara
A dona Chica admirou

Tire o seu dedo da minha cara
Diz que não dança Poperô

Índio, Bim Bom
Maracangalha
Onde eu vim parar?
Skindo-le-le

Allah-la ô
Spairo Gyra
Tonga da Mironga
Olê, Olê

Tire o seu dedo da minha cara
Diz que não dança Poperô
Larga essa pose de literata
Diz que não ama Djavan

Cantar é tão bom
Entender pra que?

J'aime Djavan

Dans le Badauê
Tristan Tzara
Éclair ou fou
Caetaniei, je suis devenu Odara
Dis-tu que le dictionnaire est caduc ?

Enlève ton doigt de mon visage
Dis-tu que tu ne danses pas le Poperô

Sambalelê, j'écoutais
Depuis ma naissance, ilariê
Õ Blésq Blom, amarazáia
Magamalabar, Shimbalaiê

Enlève ton doigt de mon visage
Dis-tu que tu ne danses pas le Poperô

Laisse tomber ce style littéraire
Dis-tu que tu n'aimes pas Djavan

Chanter est si bon
Comprendre pourquoi ?

Oh, patrie bien-aimée illettrée
Osório Duque-Estrada, acoxambrô
Ton Chico a trouvé la rime rare
Dona Chica a admiré

Enlève ton doigt de mon visage
Dis-tu que tu ne danses pas le Poperô

Indien, Bim Bom
Maracangalha
Où suis-je arrivé ?
Skindo-le-le

Allah-la ô
Spairo Gyra
Tonga da Mironga
Olê, Olê

Enlève ton doigt de mon visage
Dis-tu que tu ne danses pas le Poperô
Laisse tomber ce style littéraire
Dis-tu que tu n'aimes pas Djavan

Chanter est si bon
Comprendre pourquoi ?