5 a Seco - Gargalhadas - translation of the lyrics into French
5 a Seco Gargalhadas

5 a Seco - Gargalhadas

Lyrics and translation 5 a Seco - Gargalhadas




Gargalhadas
Rires
Pra que buscar recaída?
Pourquoi chercher une rechute ?
Reviver o drama?
Revivre le drame ?
Mexer na ferida?
Toucher à la plaie ?
Por onde se engana o coração
Où le cœur se trompe
Se encontra a saída pra vida
Trouve-t-il la sortie pour la vie
Tempo de ver que é maldade
Le temps de voir que c'est de la méchanceté
Martelar as horas no chão da saudade
Marteler les heures sur le sol de la nostalgie
Embora agora a contradição
Bien que maintenant la contradiction
O tempo que pôs essa dor nessa conta
Le temps qui a mis cette douleur sur ce compte
É quem desconta
Est celui qui décompte
Passa e te aponta o ponto de sorrir mais
Passe et te montre le point de sourire plus
Soltar gargalhadas
Laisser échapper des rires
Deixar pra trás
Laisser derrière
O que te entristece
Ce qui te rend triste
Tece teus ais
Tisse tes adieux
Rir mais
Rire plus
Soltar gargalhadas
Laisser échapper des rires
Deixar pra trás
Laisser derrière
O que te entristece
Ce qui te rend triste
Tece teus ais
Tisse tes adieux
Pra que buscar recaída?
Pourquoi chercher une rechute ?
Reviver o drama?
Revivre le drame ?
Mexer na ferida?
Toucher à la plaie ?
Por onde se engana o coração
Où le cœur se trompe
Se encontra a saída pra vida
Trouve-t-il la sortie pour la vie
Tempo de ver que é maldade
Le temps de voir que c'est de la méchanceté
Martelar as horas no chão da saudade
Marteler les heures sur le sol de la nostalgie
Embora agora a contradição
Bien que maintenant la contradiction
O tempo que pôs essa dor nessa conta
Le temps qui a mis cette douleur sur ce compte
É quem desconta
Est celui qui décompte
Passa e te aponta o ponto de sorrir mais
Passe et te montre le point de sourire plus
Soltar gargalhadas
Laisser échapper des rires
Deixar pra trás
Laisser derrière
O que te entristece
Ce qui te rend triste
Tece teus ais
Tisse tes adieux
Rir mais
Rire plus
Soltar gargalhadas
Laisser échapper des rires
Deixar pra trás
Laisser derrière
O que te entristece
Ce qui te rend triste
Tece teus ais
Tisse tes adieux




5 a Seco - Ao Vivo no Auditório Ibirapuera
Album
Ao Vivo no Auditório Ibirapuera
date of release
10-01-2012

1 Gargalhadas
2 Feliz Pra Cachorro
3 Em Paz
4 Pra Você Dar o Nome
5 Feito Nós
6 Tempo Morto
7 Faça desse Drama
8 Sei Lá Eu
9 Ou Não
10 Abrindo a Porta
11 No Dia Que Você Chegou
12 Tatame
13 Vou Mandar Pastar
14 Deixe Estar
Attention! Feel free to leave feedback.