Lyrics and translation 5 a Seco - Geografia Sentimental

Geografia Sentimental

A flecha chamada ciúme
Cravada no bonde chamado desejo
Correndo no trilho chamado paúra
Que fica na rua do desassossego

Esquina com a praça da ilusão perdida
Distante do bairro de nome aconchego
Onde fica a casa chamada carinho
Vizinha da marginal do desapego

Que corre ao lado do rio melodia
Sobre o qual um barco chamado passado
Navega pro porto chamado destino
Com seu marinheiro chamado chamado

Com o mastro que alguém batizou desatino
Com a vela que alguém nomeou desamparo
Sob a tempestade que chamam desejo
Que também é o nome do bonde que pego

E dentro do bonde, num banco vazio
Repousa uma caixa
Que é toda mistério, mas há uma etiqueta
Em letra de forma escrito

A flecha chamada ciúme
Cravada no bonde chamado desejo
Correndo no trilho chamado paúra
Que fica na rua do desassossego

Esquina com a praça da ilusão perdida
Distante do bairro de nome aconchego
Onde fica a casa chamada carinho
Vizinha da marginal do desapego

Que corre ao lado do rio melodia
Sobre o qual um barco chamado passado
Navega pro porto chamado destino
Com seu marinheiro chamado chamado

Com o mastro que alguém batizou desatino
Com a vela que alguém nomeou desamparo
Sob a tempestade que chamam desejo
Que também é o nome do bonde que pego

E dentro do bonde, num banco vazio
Repousa uma caixa
Que é toda mistério, mas há uma etiqueta
Em letra de forma escrito: amor

География Чувств

Стрела по имени ревность
Вошла в трамвай по имени желание
Мчащийся по рельсам под названием страх
Что лежит на улице тревоги

На углу с площадью потерянных иллюзий
Вдали от района с названием уют
Где стоит дом по имени ласка
По соседству с набережной отрешенности

Что бежит вдоль реки мелодии
По которой корабль по имени прошлое
Плывет к порту под названием судьба
Со своим моряком по имени имя

С мачтой, которую кто-то окрестил безумием
С парусом, которому кто-то дал имя отчаяние
Под бурей, которую называют желание
Что также является именем трамвая, на котором я еду

И в трамвае, на пустом сиденье
Лежит коробка
Полная тайн, но на ней есть этикетка
Печатными буквами написано

Стрела по имени ревность
Вошла в трамвай по имени желание
Мчащийся по рельсам под названием страх
Что лежит на улице тревоги

На углу с площадью потерянных иллюзий
Вдали от района с названием уют
Где стоит дом по имени ласка
По соседству с набережной отрешенности

Что бежит вдоль реки мелодии
По которой корабль по имени прошлое
Плывет к порту под названием судьба
Со своим моряком по имени имя

С мачтой, которую кто-то окрестил безумием
С парусом, которому кто-то дал имя отчаяние
Под бурей, которую называют желание
Что также является именем трамвая, на котором я еду

И в трамвае, на пустом сиденье
Лежит коробка
Полная тайн, но на ней есть этикетка
Печатными буквами написано: любовь