Lyrics and translation 5 a Seco - Mesmo Quando a Boca Cala

Mesmo Quando a Boca Cala

Foi você me olhar de lado
E eu, ao lado, doido para confessar
Mesmo quando a boca cala
O corpo quer falar

Esses gestos incompletos
Olhos tão repletos de te desejar
O direito de ir e vir
O desejo de ficar

Tudo isso pra dizer
Que eu não sei dizer
Onde é que isso vai dar
Que eu não mando no querer
Aliás, é o querer que quer me governar

Hoje eu vivo pra dizer
Ou digo pra viver
Você é meu lugar
Se o amor não nos quiser
Então azar do amor
Não soube nos amar

Leraia leraia laraialaraia
Leraia leraia laraialaraia

Foi você me olhar de lado
E eu, ao lado, doido para confessar
Mesmo quando a boca cala
O corpo quer falar

Esses gestos incompletos
Olhos tão repletos de te desejar
O direito de ir e vir
O desejo de ficar

Tudo isso pra dizer
Que eu não sei dizer
Onde é que isso vai dar
Que eu não mando no querer
Aliás, é o querer que quer me governar

Hoje eu vivo pra dizer
Ou digo pra viver
Você é meu lugar
Se o amor não nos quiser
Se o amor não nos quiser
Se o amor não nos quiser
Então azar do amor
Não soube nos amar

Leraia leraia laraialaraia
Leraia leraia laraialaraia
Leraia leraia laraialaraia

Même Quand La Bouche Se Taît

C'est toi qui m'as regardé de côté
Et moi, à côté, folle de te l'avouer
Même quand la bouche se tait
Le corps veut parler

Ces gestes incomplets
Des yeux si pleins de désir pour toi
Le droit d'aller et venir
Le désir de rester

Tout ça pour dire
Que je ne sais pas dire
Où est-ce que ça va mener
Que je ne commande pas mon désir
D'ailleurs, c'est le désir qui veut me gouverner

Aujourd'hui je vis pour te le dire
Ou je le dis pour vivre
Tu es mon lieu
Si l'amour ne veut pas de nous
Alors tant pis pour l'amour
Il n'a pas su nous aimer

Leraia leraia laraialaraia
Leraia leraia laraialaraia

C'est toi qui m'as regardé de côté
Et moi, à côté, folle de te l'avouer
Même quand la bouche se tait
Le corps veut parler

Ces gestes incomplets
Des yeux si pleins de désir pour toi
Le droit d'aller et venir
Le désir de rester

Tout ça pour dire
Que je ne sais pas dire
Où est-ce que ça va mener
Que je ne commande pas mon désir
D'ailleurs, c'est le désir qui veut me gouverner

Aujourd'hui je vis pour te le dire
Ou je le dis pour vivre
Tu es mon lieu
Si l'amour ne veut pas de nous
Si l'amour ne veut pas de nous
Si l'amour ne veut pas de nous
Alors tant pis pour l'amour
Il n'a pas su nous aimer

Leraia leraia laraialaraia
Leraia leraia laraialaraia
Leraia leraia laraialaraia