Nem Tchum - 5 a Seco , Leo Bianchini translation in German

Nem Tchum

Você é a morena mais difícil
Me dá nem tchum
Pra cair na minha rede
Nem com vodu
Mais fácil morrer de sede
Em foz do iguaçu
Gaviões chegar de verde
No pacaembu

O garga posar de lady todinho nu
Ver político e cartola
Preso em bangu
Bob marley negar fogo
Pra fumar mais um
E na bombeta do fidel
Escrito: I love you

Você, pra se banhar no meu oásis
Com seu bumbum
Mais fácil ver o schwarzenegger frufru
Materazzi namorando
Com a mãe do zizou
Rubro negro distraído
Gritar gol do flu

Índia do boi garantido vestir azul
Artilheiro vir do barça
Pro Paysandu

Nem de cima aqui do palco
Sou número um
Moreninha mais difícil
Não me dá nem tchum
Nem que o mundo erre a manobra
E sobre mais nenhum

Pode inundar o Saara e o Ceará
Pode cair um cometa
Em Machu Picchu
Um terremoto em Xerém
Outro em Cametá
Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum
Pode nevar em Nagoya, Goa e Goiás
Acontecer um novo big bang
Em Bangu
Um tsumani em Mutum
Outro em Carajás
Se o mundo der um jazz
Você me dá nem tchum

Você só me trata com trapaça
Má pra chuchu
Pra rodar o seu vestido
No meu lundu
Mais fácil morrer cozido
Dentro de iglu
PM tratar bandido
Por "mon amour"

Batucada em sinagoga
No yom kipur
Confundirem minha sogra
Com a Demi Moore
Segunda o patrão dar folga
Pr'um city tour
Monge praticar yoga
Ouvindo baticum

Nem de cima aqui do palco
Sou número um
Moreninha mais difícil
Não me dá nem tchum
Nem que o mundo erre a manobra
E sobre mais nenhum

Pode inundar o Saara e o Ceará
Pode cair um cometa
Em Machu Picchu
Um terremoto em Xerém
Outro em Cametá
Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum
Pode nevar em Nagoya, Goa e Goiás
Acontecer um novo big bang
Em Bangu
Um tsumani em Mutum
Outro em Carajás
Se o mundo der um jazz
Você me dá nem tchum

Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum

Se não sobrar ninguém...

Nicht mal ein Tschüss

Du bist das anspruchsvollste Mädchen
Gibst mir nicht mal ein Tschüss
Um in mein Netz zu fallen
Nicht mal mit Voodoo
Eher verdurstet man
An den Iguazu-Wasserfällen
Falken kommen in Grün
Zum Pacaembu

Der Geier posiert nackt wie Lady Todinho
Politiker mit Zylinder
Eingesperrt in Bangu
Bob Marley verweigert Feuer
Für noch einen Zug
Auf Fidels Megafon steht
Geschrieben: I love you

Du, um in meiner Oase zu baden
Mit deinem Hintern
Eher sieht man Schwarzenegger im Röckchen
Materazzi verliebt in
Zidanes Mutter
Ein abgelenkter Rubro-Negro
Der "Tor für den Flu" schreit

Die Indianerin vom Garantido-Bullen trägt Blau
Der Torschütze wechselt vom Barça
Zum Paysandu

Nicht mal hier oben auf der Bühne
Bin ich Nummer eins
Anspruchsvollstes Mädchen
Gibst mir nicht mal ein Tschüss
Selbst wenn die Welt scheitert
Und niemand überlebt

Mag die Sahara und Ceará überschwemmen
Mag ein Komet einschlagen
In Machu Picchu
Ein Beben in Xerém
Ein anderes in Cametá
Wenn niemand übrig bleibt
Gibst du mir nicht mal ein Tschüss
Mag es schneien in Nagoya, Goa und Goiás
Ein neuer Urknall passieren
In Bangu
Ein Tsunami in Mutum
Ein anderer in Carajás
Wenn die Welt verrücktspielt
Gibst du mir nicht mal ein Tschüss

Du behandelst mich nur mit Tücke
Schlecht wie Chuchu
Um dein Kleid zu drehen
In meinem Lundu
Eher kocht man tot
In einem Iglu
Polizisten nennen Gangster
"Mon amour"

Samba in der Synagoge
Am Jom Kippur
Meine Schwiegermutter verwechseln
Mit Demi Moore
Der Chef gibt frei am Montag
Für einen Stadtbummel
Ein Mönch praktiziert Yoga
Und hört Baticum

Nicht mal hier oben auf der Bühne
Bin ich Nummer eins
Anspruchsvollstes Mädchen
Gibst mir nicht mal ein Tschüss
Selbst wenn die Welt scheitert
Und niemand überlebt

Mag die Sahara und Ceará überschwemmen
Mag ein Komet einschlagen
In Machu Picchu
Ein Beben in Xerém
Ein anderes in Cametá
Wenn niemand übrig bleibt
Gibst du mir nicht mal ein Tschüss
Mag es schneien in Nagoya, Goa und Goiás
Ein neuer Urknall passieren
In Bangu
Ein Tsunami in Mutum
Ein anderer in Carajás
Wenn die Welt verrücktspielt
Gibst du mir nicht mal ein Tschüss

Wenn niemand übrig bleibt
Gibst du mir nicht mal ein Tschüss

Wenn niemand übrig bleibt...