Lyrics and translation 5 a Seco feat. Leo Bianchini - Nem Tchum

Nem Tchum

Você é a morena mais difícil
Me dá nem tchum
Pra cair na minha rede
Nem com vodu
Mais fácil morrer de sede
Em foz do iguaçu
Gaviões chegar de verde
No pacaembu

O garga posar de lady todinho nu
Ver político e cartola
Preso em bangu
Bob marley negar fogo
Pra fumar mais um
E na bombeta do fidel
Escrito: I love you

Você, pra se banhar no meu oásis
Com seu bumbum
Mais fácil ver o schwarzenegger frufru
Materazzi namorando
Com a mãe do zizou
Rubro negro distraído
Gritar gol do flu

Índia do boi garantido vestir azul
Artilheiro vir do barça
Pro Paysandu

Nem de cima aqui do palco
Sou número um
Moreninha mais difícil
Não me dá nem tchum
Nem que o mundo erre a manobra
E sobre mais nenhum

Pode inundar o Saara e o Ceará
Pode cair um cometa
Em Machu Picchu
Um terremoto em Xerém
Outro em Cametá
Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum
Pode nevar em Nagoya, Goa e Goiás
Acontecer um novo big bang
Em Bangu
Um tsumani em Mutum
Outro em Carajás
Se o mundo der um jazz
Você me dá nem tchum

Você só me trata com trapaça
Má pra chuchu
Pra rodar o seu vestido
No meu lundu
Mais fácil morrer cozido
Dentro de iglu
PM tratar bandido
Por "mon amour"

Batucada em sinagoga
No yom kipur
Confundirem minha sogra
Com a Demi Moore
Segunda o patrão dar folga
Pr'um city tour
Monge praticar yoga
Ouvindo baticum

Nem de cima aqui do palco
Sou número um
Moreninha mais difícil
Não me dá nem tchum
Nem que o mundo erre a manobra
E sobre mais nenhum

Pode inundar o Saara e o Ceará
Pode cair um cometa
Em Machu Picchu
Um terremoto em Xerém
Outro em Cametá
Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum
Pode nevar em Nagoya, Goa e Goiás
Acontecer um novo big bang
Em Bangu
Um tsumani em Mutum
Outro em Carajás
Se o mundo der um jazz
Você me dá nem tchum

Se não sobrar ninguém
Você me dá nem tchum

Se não sobrar ninguém...

Pas de Tchum

Tu es la brune la plus difficile
Tu ne me donnes même pas un tchum
Pour tomber dans mon filet
Même avec du vaudou
C'est plus facile de mourir de soif
Aux chutes d'Iguazu
Les faucons arrivent en vert
Au Pacaembu

Le garga se pose en dame todinho nue
Voir un politicien et un chapeau
Emprisonné à Bangu
Bob Marley refuse le feu
Pour fumer un autre
Et sur la bombeta de Fidel
Écrit: Je t'aime

Toi, pour te baigner dans mon oasis
Avec ton derrière
C'est plus facile de voir Schwarzenegger frufru
Materazzi sort avec
La mère de Zidane
Rubro-noir distrait
Crier but de Flu

Indienne du taureau garanti portant du bleu
L'attaquant vient du Barça
Pour le Paysandu

Même d'ici du haut de la scène
Je suis numéro un
La brune la plus difficile
Ne me donne même pas un tchum
Même si le monde fait une mauvaise manoeuvre
Et survole aucun autre

On peut inonder le Sahara et le Ceará
Une comète peut tomber
A Machu Picchu
Un tremblement de terre à Xerém
Un autre à Cametá
S'il ne reste personne
Tu ne me donnes même pas un tchum
Il peut neiger à Nagoya, Goa et Goiás
Un nouveau Big Bang peut se produire
A Bangu
Un tsunami à Mutum
Un autre à Carajás
Si le monde donne un jazz
Tu ne me donnes même pas un tchum

Tu ne me traites qu'avec de la tricherie
Mauvaise pour le chuchu
Pour faire tourner ta robe
Dans mon lundu
C'est plus facile de mourir cuit
Dans un igloo
La police traite le bandit
Par "mon amour"

Batucada dans une synagogue
Au Yom Kippour
Confondre ma belle-mère
Avec Demi Moore
Le deuxième jour, le patron donne congé
Pour une visite de la ville
Le moine pratique le yoga
En écoutant le baticum

Même d'ici du haut de la scène
Je suis numéro un
La brune la plus difficile
Ne me donne même pas un tchum
Même si le monde fait une mauvaise manoeuvre
Et survole aucun autre

On peut inonder le Sahara et le Ceará
Une comète peut tomber
A Machu Picchu
Un tremblement de terre à Xerém
Un autre à Cametá
S'il ne reste personne
Tu ne me donnes même pas un tchum
Il peut neiger à Nagoya, Goa et Goiás
Un nouveau Big Bang peut se produire
A Bangu
Un tsunami à Mutum
Un autre à Carajás
Si le monde donne un jazz
Tu ne me donnes même pas un tchum

S'il ne reste personne
Tu ne me donnes même pas un tchum

S'il ne reste personne...