No Dia Que Você Chegou (Ao Vivo) [feat. Chico César] - 5 a Seco translation in German

No Dia Que Você Chegou (Ao Vivo) [feat. Chico César]

No dia que você chegou
A neblina e a cerração
Calaram as aves do horto

Pararam o cais do porto
Ficaram os trens na estação
E os carros em ponto morto
Ponto morto

No dia que você chegou
Ventania e temporal
Desgovernaram sonares

Ficaram cegos os radares
O rádio ficou sem sinal
E os aviões nós hangares
Nós hangares

No dia que você chegou
Os satélites sumiram
Sumiram os anti-vírus
A internet toda travou

Quebraram os conectores
Chips, antenas, sensores
Tudo, tudo se desconectou
(Desconectou, desconectou, desconectou)

Telefones clonados
Deram sinal de ocupado
Todo o cosmos se calou

Só os relógios seguiram
Ponteiros fora de giro
Marcando o tempo parado

No dia que você chegou
Passei a querer viver
Morrendo, um pouco, as avessas

Até que nada aconteça
Somente eu e você
No mundo dá minha cabeça

Chico Cesar
5 a Seco

An dem Tag, als du kamst (Live) [feat. Chico César]

An dem Tag, als du kamst
Verschwanden Nebel und Dunst
Die Vögel verstummten im Hain

Der Hafen lag still und allein
Die Züge standen am Bahnsteig
Autos im Leerlauf, ganz fein
Im Leerlauf

An dem Tag, als du kamst
Sturm und gewaltiger Wind
Warfen die Sonare aus Takt

Die Radare erblindet' sacht
Das Radio verlor sein Signal
Flugzeuge in Hangars bewacht
In Hangars bewacht

An dem Tag, als du kamst
Verschwanden Satelliten
Die Antiviren verflogen
Das Internet stürzte sich ab

Die Stecker sprangen entzwei
Chips, Antennen, Sensoren
Alles, alles verlor seinen Strom
(Verlor Strom, verlor Strom, verlor Strom)

Telefone geklont
Zeigten "Besetzt" ohne Ton
Das ganze Universum schwieg

Nur die Uhren tickten noch
Zeiger aus dem Gleichgewicht
Markierten die erstarrte Zeit

An dem Tag, als du kamst
Begann ich zu leben, oh ja
Sterbend ein wenig verkehrt

Bis nichts mehr geschieht auf der Welt
Nur du und ich, nur wir zwei
In dem Kosmos in meinem Kopf

Chico Cesar
5 a Seco