Lyrics and translation 5 a Seco - No Dia Que Você Chegou

No Dia Que Você Chegou

No dia que você chegou
A neblina e a cerração
Calaram as aves do orto

Pararam o cais do porto
Ficaram os trens na estação
E os carros em ponto-morto

Ponto-morto

No dia que você chegou
Ventania e temporal
Desgovernaram sonares

Ficaram cegos os radares
O rádio ficou sem sinal
E os aviões nos hangares

Nos hangares

Do dia que você chegou os satélites sumiram
Sumiram os anti-vírus, a internet toda travou
Quebraram os conectores, chips, antenas, sensores
Tudo, tudo se desconectou, desconectou, desconectou

Telefones clonados
Deram sinal de ocupado
Todo o cosmos se calou

Só os relógios seguiram
Ponteiros fora de giro
Marcando o tempo parado

No dia que você chegou
Passei a querer viver
Morrendo, um pouco às avessas

Até que nada aconteça
Somente eu e você
No mundo da minha cabeça

Chico Cesar (5 a Seco)

The Day You Came

The day you came
The fog and mist
Silenced the birds at dawn

Stopped the ships in the harbor
The trains stopped at the station
And the cars went into neutral

Neutral

The day you came
Storm and tempest
Disrupted sonars

The radars went blind
The radio went dead
And the planes in the hangars

In the hangars

On the day you came the satellites disappeared
The anti-viruses disappeared, the entire internet crashed
The connectors, chips, antennas, sensors broke
Everything, everything disconnected, disconnected, disconnected

Phones cloned
Gave busy signals
The entire cosmos became silent

Only the clocks followed
Hands out of rhythm
Marking the time that stood still

The day you came
I started wanting to live
Dying, a little backward

Until nothing happens
Only you and I
In the world inside my head

Chico Cesar (5 a Seco)