Lyrics and translation 5 a Seco feat. Pedro Altério - O Sonho

O Sonho

Sonhei com você e deu vontade de te escrever
Dos seus amores, nossas brigas, suas convicções
Nem sei se é você, mas deu vontade de te conhecer
Suas verdades e também suas mentiras

Só conte comigo pra tudo, todo dia
Só eu e você, cara no vento, nada pra esconder
De pai pra filho, vejo o mundo pelo seu olhar
Tentei te dizer que eu me orgulho de te ver crescer
Sair de casa e se atirar na noite fria

Só conte comigo pra tudo, todo dia
Os verões se vão e o sonho vai perdendo toda cor
E a vida que a gente nem viveu, mágoas
Praias que ninguém nem viu, medo
Você vai saber que eu fui seu pai e você vai sonhar comigo

Le Rêve

J'ai rêvé de toi et j'ai eu envie de t'écrire
De tes amours, de nos disputes, de tes convictions
Je ne sais même pas si c'est toi, mais j'ai eu envie de te connaître
Tes vérités et aussi tes mensonges

Compte seulement sur moi pour tout, chaque jour
Seulement toi et moi, face au vent, rien à cacher
De père en fils, je vois le monde à travers tes yeux
J'ai essayé de te dire que je suis fier de te voir grandir
Quitter la maison et se jeter dans la nuit froide

Compte seulement sur moi pour tout, chaque jour
Les étés s'en vont et le rêve perd toute sa couleur
Et la vie qu'on n'a même pas vécue, des regrets
Des plages que personne n'a même vues, de la peur
Tu sauras que j'ai été ton père et tu rêveras de moi