Lyrics and translation 5 a Seco - Sei Lá Eu

Sei Lá Eu

Já fui eu esse de paletó
Sei estar andando com pé no chão
Posso ser alguém que passa a dó

Eu já fui vulto na escuridão
Quase que alguém morre do coração
Já fui eu que entrei na contramão

Ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Posso ser o ingrato que traficou
Eu posso ser o corno que vai matar
Já fui eu o chato que gritou

Posso ser o rico que quer mandar
Eu encaro o caro como ele quer
Sem me olhar do olhar de outra fé

E ah, sei lá eu
Se o cara que vem lá, será eu
Mas sei imaginar
Eu me enxergo no lugar

Se uma caneta cair neste instante aos seus pés
E algum satélite a esmo essa imagem captar
Tenha absoluta certeza de que amanhã ela vai figurar
Nas páginas das redes sociais, em mil reprises nos telejornais
Impressa em um flyer que você recebe num bar
Ou na pilha de emails a encaminhar
Mas depois, amanhã, nunca mais

Не знаю, я

Я уже был тем, в пиджаке,
Знаю, как ходить по земле,
Могу быть тем, кто вызывает жалость.

Я уже был тенью в темноте,
Чуть не умер кто-то от испуга,
Это я ехал по встречной полосе.

Ах, не знаю, я,
Тот парень, что идет там, — это я?
Но я могу представить,
Я вижу себя на его месте.

Я могу быть неблагодарным, тем, кто торговал,
Могу быть рогоносцем, который убьет,
Я был тем занудой, который кричал.

Могу быть богачом, который хочет командовать,
Я смотрю на дорогое, как он хочет,
Не глядя на мир с другой верой.

И ах, не знаю, я,
Тот парень, что идет там, — это я?
Но я могу представить,
Я вижу себя на его месте.

Если ручка упадет в этот момент к твоим ногам,
И какой-нибудь спутник случайно заснимет это,
Будь абсолютно уверена, что завтра это появится
На страницах соцсетей, тысячу раз в новостях,
Напечатанным на флаере, который ты получишь в баре,
Или в куче электронных писем, которые нужно переслать.
Но послезавтра, никогда.