5 a Seco - Vinicius Calderoni - translation of the lyrics into French
5 a Seco Vinicius Calderoni

5 a Seco - Vinicius Calderoni

Lyrics and translation 5 a Seco - Vinicius Calderoni




Vinicius Calderoni
Vinicius Calderoni
Universo em expansão
L'univers en expansion
Meu saldo bancário em queda
Mon compte bancaire en baisse
Escuto histórias das estrelas
J'écoute les histoires des étoiles
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão
Alors que je ramasse des idées que je laisse reposer au sol
Penso que quem inventou o foguete
Je pense que celui qui a inventé la fusée
Pra sair da estratosfera
Pour sortir de la stratosphère
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão
Peut-être a-t-il trouvé l'idée lors d'une promenade à la décharge
Planos para o verão
Des projets pour l'été
Ou fotografias velhas
Ou des vieilles photos
Lembro dos que vão à guerra
Je me souviens de ceux qui vont à la guerre
Enquanto alimento os pombos numa praça em construção
Alors que je nourris les pigeons sur une place en construction
Penso que nem sempre o silêncio
Je pense que le silence n'implique pas toujours
Logo implica em pasmaceira
Immédiatement la léthargie
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução
Ni cette pagaille signifie nécessairement une révolution
Então meu irmão
Alors mon frère
Sua nobre conclusão resistira por meia hora
Votre noble conclusion résistera pendant une demi-heure
Se é que dura tanto
Si elle dure autant
Vocês verão
Vous verrez
E que quem vem dar o recado é um mistério que vigora
Et que celui qui vient donner le message est un mystère qui règne
Enquanto eu canto e canto
Alors que je chante et que je chante
Não tem paz
Il n'y a pas de paix
O Big Bang nunca terminou
Le Big Bang n'a jamais fini
Tem mais
Il y a plus
É tudo muito mais que sim ou não tem paz
C'est tout beaucoup plus que oui ou non, il n'y a pas de paix
O Big Bang nunca terminou
Le Big Bang n'a jamais fini
Tem mais
Il y a plus
Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Si même un cosmos ne sait pas où il va
Imagine eu?
Imagine moi ?
Universo em expansão
L'univers en expansion
Meu saldo bancário em queda
Mon compte bancaire en baisse
Escuto histórias das estrelas
J'écoute les histoires des étoiles
Enquanto recolho ideias que repouso ao rés no chão
Alors que je ramasse des idées que je laisse reposer au sol
Penso que quem inventou o foguete
Je pense que celui qui a inventé la fusée
Pra sair da estratosfera
Pour sortir de la stratosphère
Pode ter achado a ideia num passeio no lixão
Peut-être a-t-il trouvé l'idée lors d'une promenade à la décharge
Planos para o verão
Des projets pour l'été
Ou fotografias velhas
Ou des vieilles photos
Lembro dos que vão à guerra
Je me souviens de ceux qui vont à la guerre
Enquanto alimento os pombos numa praça em construção
Alors que je nourris les pigeons sur une place en construction
Penso que nem sempre o silêncio
Je pense que le silence n'implique pas toujours
Logo implica em pasmaceira
Immédiatement la léthargie
Nem tão pouco essa baderna quer dizer revolução
Ni cette pagaille signifie nécessairement une révolution
Então meu irmão
Alors mon frère
Sua nobre conclusão resistira por meia hora
Votre noble conclusion résistera pendant une demi-heure
Se é que dura tanto
Si elle dure autant
Vocês verão
Vous verrez
Que quem vem dar o recado é um mistério que vigora
Que celui qui vient donner le message est un mystère qui règne
Enquanto eu canto e canto
Alors que je chante et que je chante
Não tem paz
Il n'y a pas de paix
O Big Bang nunca terminou
Le Big Bang n'a jamais fini
Tem mais
Il y a plus
É tudo muito mais que sim ou não tem paz
C'est tout beaucoup plus que oui ou non, il n'y a pas de paix
O Big Bang nunca terminou
Le Big Bang n'a jamais fini
Tem mais
Il y a plus
Se nem um cosmo sabe pra onde vai
Si même un cosmos ne sait pas où il va
Imagine eu?
Imagine moi ?




Writer(s): Vinicius Calderoni
5 a Seco - Compilation
Album
Compilation

1 Vinicius Calderoni
2 Se Toca
3 Mesmo Quando a Boca Cala
Attention! Feel free to leave feedback.