5'nizza - Але - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5'nizza - Але




Але
Alors
Немає нічого зайвого.
Il n'y a rien de superflu.
Все, що навколо зовні.
Tout ce qui est autour est extérieur.
Мить не залишає тайного.
Un instant ne laisse rien de secret.
Тече як ріка на повну.
Il coule comme une rivière à plein régime.
Пристрасть щепоче так солодко.
La passion murmure si doucement.
В калюжі так важко знайти надхнення.
Dans une flaque d'eau, il est si difficile de trouver l'inspiration.
Ти моє молоко, вибух від зітхнення.
Tu es mon lait, l'explosion de ton souffle.
Боже, я так хотів.
Mon Dieu, j'avais tellement envie.
Відпустити у небо усіх птахів.
De laisser tous les oiseaux s'envoler vers le ciel.
Боже, я так хотів.
Mon Dieu, j'avais tellement envie.
Але завжди не вистачає лише декілька днів.
Mais il manque toujours quelques jours.
Боже, я так хотів.
Mon Dieu, j'avais tellement envie.
Відправити друзям велику купу листів.
D'envoyer une grosse pile de lettres à mes amis.
Боже, я так хотів.
Mon Dieu, j'avais tellement envie.
Але, але, але, але... Але, але, але, але...
Mais, mais, mais, mais... Mais, mais, mais, mais...
Але, але, але, але... Але, але, але, але...
Mais, mais, mais, mais... Mais, mais, mais, mais...
От чего, не видел то.
C'est pourquoi je ne l'avais pas vu.
Что рядом было всё.
Que tout était à côté.
Ну отпуская верю, нам по пути.
En te laissant partir, je crois que nous sommes sur la même voie.
Суть одна - миллионы разноцветных людей.
L'essence est une - des millions de personnes de toutes les couleurs.
Все равно, кто ты, где.
Peu importe qui tu es, tu es.
Я хотел.
Je voulais.
Подниматься в гору без рюкзака.
Monter la montagne sans sac à dos.
Я так хотел.
Je voulais tellement.
Видеть океана каждый закат.
Voir le coucher de soleil sur l'océan chaque jour.
Я так хотел.
Je voulais tellement.
Что бы мы наверх и никогда на спад.
Que nous montions et ne descendions jamais.
И не спать, не спать.
Et ne pas dormir, ne pas dormir.
Дай мне тебя понять.
Laisse-moi te comprendre.
Боже, я так хотів.
Mon Dieu, j'avais tellement envie.
Подниматься в гору без рюкзака.
Monter la montagne sans sac à dos.
Я так хотел.
Je voulais tellement.
Але завжди не вистачає лише декілька днів.
Mais il manque toujours quelques jours.
Боже, я так хотів.
Mon Dieu, j'avais tellement envie.
Что бы мы наверх и никогда на спад.
Que nous montions et ne descendions jamais.
И не спать, не спать.
Et ne pas dormir, ne pas dormir.
Але, але, але, але...
Mais, mais, mais, mais...
Дай мне тебя понять.
Laisse-moi te comprendre.
Але, але, але, але...
Mais, mais, mais, mais...
Дай мне тебя понять.
Laisse-moi te comprendre.
Але, але, але, але... Але, але, але, але...
Mais, mais, mais, mais... Mais, mais, mais, mais...
Дай мне тебя понять.
Laisse-moi te comprendre.
Дай мне тебя понять.
Laisse-moi te comprendre.






Attention! Feel free to leave feedback.