5'nizza - Вода - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5'nizza - Вода




Вода
Eau
Ни снега - ни града
Ni neige ni grêle
Мне не рада вода
L'eau ne me sourit pas
Это странно
C'est bizarre
Минимум она с небес
Au moins elle vient du ciel
Моя и ванна полна наполовину
Ma baignoire est à moitié pleine
Я задвину шторы
Je vais tirer les rideaux
Я не Тори Эймос
Je ne suis pas Tori Amos
Не читаю Торы
Je ne lis pas la Torah
Повторю: не читаю Торы
Je répète : je ne lis pas la Torah
Зато слушаю нехилый дрю
Mais j'écoute un bon vieux blues
Говорю - не верю
Je dis : je ne crois pas
Верю фонарю
Je crois au lampadaire
Каши не варю
Je ne fais pas de bouillie
Дарю вам ядом
Je t'offre du poison
Я вам дам всё, что рядом, но
Je te donnerai tout ce qui est à côté, mais
Всё равно темно
C'est toujours sombre
Оно вам надо?
Tu en as besoin ?
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
Не садил - так не ломай, ай
Je n'ai pas planté, alors ne casse pas, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
У нас сегодня Первомай, ай
C'est le 1er mai aujourd'hui, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
Не садил - так не ломай, ай
Je n'ai pas planté, alors ne casse pas, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
У нас сегодня Первомай, ай
C'est le 1er mai aujourd'hui, hein
Парами, парами, рупорами парарарарам
En paires, en paires, avec des haut-parleurs, para-ra-ra-ram
′Смехопанорама' - любимая программа
'Panorama du rire' - mon programme préféré
Героине меньше грамма
Moins d'un gramme pour l'héroïne
Харе рама харе рама, новая война
Hare rama hare rama, une nouvelle guerre
Мы сами с нами воевали
Nous nous sommes battus nous-mêmes
Или думали не воевать ли
Ou nous avons pensé à ne pas nous battre
Не отдавать как Barry White
Ne pas donner comme Barry White
Never ever gonna give you up
Never ever gonna give you up
Опять и снова
Encore et encore
Основана основа
La base est fondée
Эстрада эстрогенна
La scène est estrogène
Сцена галлюциногенна
La scène est hallucinogène
Once again-на
Once again-на
Офигенна
Génial
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
Не садил - так не ломай, ай
Je n'ai pas planté, alors ne casse pas, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
У нас сегодня Первомай, ай
C'est le 1er mai aujourd'hui, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
Не садил - так не ломай, ай
Je n'ai pas planté, alors ne casse pas, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
У нас сегодня Первомай, ай
C'est le 1er mai aujourd'hui, hein
Пере-перебой с водой
Arrêt de l'eau
Пере-girl, передоз
Fille de transition, surdosage
Yes, it was, не надо слёз
Oui, c'était, pas de larmes
Нет, не пылесос
Non, pas un aspirateur
Но сосёт всё, кроме пыли
Mais aspire tout, sauf la poussière
Были мы рады
Nous étions heureux
Рады мы были
Nous étions heureux
Не преграда от вина и града
Pas un obstacle au vin et à la grêle
Нам не нужна награда
Nous n'avons pas besoin de récompense
Если бы чёрными мы были
Si nous étions noirs
Мы бы белыми бы не были
Nous ne serions pas blancs
От воли мы любили бы
Nous aurions aimé par volonté
Это во сне было
C'était dans un rêve
Нас не было
Nous n'étions pas
Давали мы от воли отвалили
Nous avons donné de notre volonté, nous avons abandonné
Отрыли и отравами травили
Nous avons ouvert et empoisonné avec des poisons
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
Не садил - так не ломай, ай
Je n'ai pas planté, alors ne casse pas, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
У нас сегодня Первомай, ай
C'est le 1er mai aujourd'hui, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
Не садил - так не ломай, ай
Je n'ai pas planté, alors ne casse pas, hein
Па-ба-ба-ба-ба ба-ба-ба-ба-ба
Pa-ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba-ba
У нас сегодня Первомай, ай
C'est le 1er mai aujourd'hui, hein






Attention! Feel free to leave feedback.