Lyrics and translation 5'nizza - Нева

Нева

Спроси Неву, ты знаешь, я давно живу
уйти, -куда? - туда где время не вода
с собой возьми, и я возьму с собой тебя
мне объясни, что слишком мало декабря нам
смотри в меня, сотри себя и будь во мне
в последний раз твоя вода в моем окне
снега немы, немыслимые эти сны
они над ледяным унынием не властны
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
крылатым умирает каждый, рождая дожди
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
умрет и наш мираж вчерашний однажды дожди
лью, бью в стекло, люблю светло
Выше или ниже, я тебя не вижу, higher lower
черными цепями оцепили памяти острова
за закрытыми дверями море времени теряем
все, что мы узнаем, не расскажем им
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
умрет и наш мираж вчерашний однажды дожди
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
крылатым умирает каждый, рождая дожди
лью, бью в стекло, люблю светло
Молчание твое во мне растает, а
на дне тебя одни живут случайные
течения, не ты, мы не давали обещания
не разводить мосты
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
крылатым умирает каждый, рождая дожди
Нева-нева-нева-неважно, ни боли, ни жажды
умрет и наш мираж вчерашний однажды дожди
лью, бью в стекло, люблю светло

Neva

Demande à la Neva, tu sais, je vis ici depuis longtemps
partir, -où? - là où le temps n'est pas de l'eau
prends-la avec toi, et je prendrai toi avec moi
explique-moi, pourquoi décembre est si court pour nous
regarde-moi, efface-toi et sois en moi
pour la dernière fois, ton eau dans ma fenêtre
des neiges impures, des rêves impensables
ils ne sont pas maîtres sur le désespoir glacial
Neva-Neva-Neva-Neva importe, ni douleur, ni soif
chaque être ailé meurt en engendrant la pluie
Neva-Neva-Neva-Neva importe, ni douleur, ni soif
notre mirage d'hier mourra un jour sous la pluie
je verse, je frappe au verre, j'aime la lumière
Plus haut ou plus bas, je ne te vois pas, higher lower
des chaînes noires ont encerclé les îles de la mémoire
derrière les portes closes, nous perdons la mer du temps
tout ce que nous apprenons, nous ne le dirons pas à eux
Neva-Neva-Neva-Neva importe, ni douleur, ni soif
notre mirage d'hier mourra un jour sous la pluie
Neva-Neva-Neva-Neva importe, ni douleur, ni soif
chaque être ailé meurt en engendrant la pluie
je verse, je frappe au verre, j'aime la lumière
ton silence en moi fondra, et
au fond de toi, seuls vivent des
courants aléatoires, ce n'est pas toi, nous n'avons pas fait de promesses
de ne pas construire de ponts
Neva-Neva-Neva-Neva importe, ni douleur, ni soif
chaque être ailé meurt en engendrant la pluie
Neva-Neva-Neva-Neva importe, ni douleur, ni soif
notre mirage d'hier mourra un jour sous la pluie
je verse, je frappe au verre, j'aime la lumière