Lyrics and translation 5'nizza - Пятница
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Развяжите
руки,
суки,
всё
было
бы
оки-доки,
чики-пуки,
да
жаль,
у
меня
нет
базуки
Délie
tes
mains,
ma
chérie,
tout
irait
bien,
tout
serait
parfait,
mais
dommage,
je
n'ai
pas
de
bazooka
Как
e2
на
e4,
так
мы
"Пятница",
двести
двадцать.
хип-поц!
И
будем
улыбаться
Comme
e2
sur
e4,
nous
sommes
"Vendredi",
deux
cent
vingt.
Hip-hop
! Et
on
va
sourire
Молодца!(Пииии)
Я
не
люблю
романсы,
танцы,
шманцы,
реверансы
Bravo !
(Piip !)
Je
n'aime
pas
les
romances,
les
danses,
les
conneries,
les
révérences
Джанкой:
шишки-шишки,
да
без
передышки,
отдышки,
модные
кишки
Djankaïa
: des
baffes,
des
baffes,
sans
répit,
sans
souffle,
des
intestins
à
la
mode
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Старый,
заводи
давай
(Ща!)
Фары
не
гаси,
давай
(Ага!)
Vieille
voiture,
démarre !
(Tout
de
suite !)
N'éteins
pas
les
phares,
vas-y !
(D'accord !)
Па-ра-ра-ра-ра-ра-р-а-а-м
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-r-a-a-m
Едем,
едем,
едем,
едем,
е!
Не
даю
взаймы
взаимопонимание
On
roule,
on
roule,
on
roule,
on
roule,
on !
Je
ne
prête
pas
d'argent
pour
la
compréhension
mutuelle
Громче,
чем
Че
Гевара,
Че-Че
Гевара
Plus
fort
que
Che
Guevara,
Che-Che
Guevara
Рано
умер,
мир
ему,
теперь
никто
не
командир
ему,
теперь
не
надо
вешать
звезды
на
мундир
Il
est
mort
jeune,
paix
à
son
âme,
maintenant
personne
n'est
son
commandant,
maintenant
il
ne
faut
plus
mettre
d'étoiles
sur
son
uniforme
Ему
всё
равно,
и
нам
всё
равно,
и
всем
всё
равно
Il
s'en
fiche,
on
s'en
fiche,
tout
le
monde
s'en
fiche
Но
чему
равно
всё?
Ни
АСУ,
ни
Басе,
они
не
говорят,
они
вряд
ли
знают
вход
Mais
à
quoi
est
égal
tout ?
Ni
ASU
ni
Bace
ne
le
disent,
ils
ne
le
savent
probablement
pas,
ils
ne
connaissent
probablement
pas
l'entrée
Я
точно
вижу
выход,
как
дон
Кихот,
I′m
hot,
oh,
my
god!
А-а!
Je
vois
clairement
la
sortie,
comme
Don
Quichotte,
je
suis
chaud,
oh
mon
dieu !
A-a !
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Небо
в
алмазах
на
золотые
унитазы
поменяли
не
без
мазы,
замазали
mother,
у!
Le
ciel
en
diamants,
ils
ont
échangé
contre
des
toilettes
en
or,
pas
sans
avoir
un
peu
triché,
ils
ont
barbouillé
maman,
ouais !
Лыбки,
золотые
рыбки,
липкие
руки,
тугие
браслеты
Des
sourires,
des
poissons
rouges
dorés,
des
mains
collantes,
des
bracelets
serrés
Зима,
лето,
тополя,
балет,
та-та-ра-та-та-там.
Пиво,
слива,
вино,
казино?
- No
Hiver,
été,
peupliers,
ballet,
ta-ta-ra-ta-ta-tam.
Bière,
prune,
vin,
casino ?
- Non
Триста
шестьдесят
пять
дней
на
измене
в
году,
как
в
аду
- пьем
воду
и
ста-
Trois
cent
soixante-cinq
jours
de
trahison
par
an,
comme
en
enfer
- on
boit
de
l'eau
et
on-
Реем,
бреем,
бреем,
бреем
головы.
А
вы?
А
мы?
А?
А
кто
мы?
On
rase,
on
rase,
on
rase,
on
rase
les
têtes.
Et
toi ?
Et
nous ?
Euh ?
Qui
sommes-nous ?
Пятница!
I
wanna
hear
you
say:
пять
эн
а
зи
зи
эй...
Vendredi !
J'aimerais
t'entendre
dire
: cinq
en
a
zi
zi
ei...
Пятница!
Let
me
hear
you
say:
пять
эн
а
зи
зи
эй...
Vendredi !
Laisse-moi
t'entendre
dire
: cinq
en
a
zi
zi
ei...
Пятница!
I
wanna
hear
you
say:
пять
эн
а
зи
зи
эй...
Vendredi !
J'aimerais
t'entendre
dire
: cinq
en
a
zi
zi
ei...
Пятница!
Let
me
give
you
say:
пять
эн
а
зи
зи
эй...
Vendredi !
Laisse-moi
te
dire :
cinq
en
a
zi
zi
ei...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.