5'nizza - Самолёт - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 5'nizza - Самолёт




Самолёт
L'avion
Форма может быть любой, но хребет один.
La forme peut être n'importe laquelle, mais l'épine dorsale est une.
Кто не тянет за собой, неопередим.
Celui qui ne tire pas après lui, ne peut être dépassé.
Как кратеры Везувия застыли под лапой глазами безумия.
Comme les cratères du Vésuve ont figé sous la patte des yeux de la folie.
Додумывали люди воспаленными своими умами.
Les gens ont inventé des choses avec leurs esprits enflammés.
В бегах от будущего к папе и маме. Половина целого не цель, как качели. Миловидные амебы и реальные челы. Рисуют свою карту на асфальте или мелом за партой.
En fuite du futur vers papa et maman. La moitié du tout n'est pas un but, comme une balançoire. Des amibes mignonnes et des mecs réels. Ils dessinent leur carte sur l'asphalte ou à la craie sur le tableau.
Делаю все сам, не надо фарта.
Je fais tout moi-même, pas besoin de chance.
То бываю весельчак, то омрачелло. Всем ребятам наверху - спасибо, долетело.
Parfois je suis un joyeux drille, parfois un sombre. Merci à tous les gars en haut, ça a marché.
Всем ребятам наверху - спасибо, долетело.
Merci à tous les gars en haut, ça a marché.
Долетело, долетело, э...
Ça a marché, ça a marché, eh…
Ты лети-лети мой самолёт.
Tu voles, voles mon avion.
Лучше перелет, чем недолет.
Mieux vaut un survol qu'un sous-vol.
Ты лети-лети мой самолёт.
Tu voles, voles mon avion.
Лучше перелет, чем недолет.
Mieux vaut un survol qu'un sous-vol.
Силой меня замесило в событий гущу. У-у, снесло, как несущую стену.
La force m'a pétri dans la mêlée des événements. Ouh, ça m'a emporté comme un mur porteur.
Сменим тему!
Changeons de sujet !
Зря времени не тратим, доверять ли? Вряд ли. Эта зимера меня отплатит. Устали немного, но стали межконтинентальными.
On ne perd pas de temps, faut-il faire confiance ? À peine. Cet hiver me remboursera. On est un peu fatigués, mais on est devenus intercontinentaux.
Явно хе... всё покрыто тайнами.
Clairement he… tout est couvert de secrets.
Вроде нечего терять, но никто не хочет потерь.
On n'a rien à perdre, mais personne ne veut de pertes.
В удар кости и череп (кости и череп). Небо над тобой, небо тянет за собой. Тянет за собой, эй girl, эй boy!
Dans le coup de poing des os et du crâne (os et crâne). Le ciel au-dessus de toi, le ciel tire après lui. Tire après lui, hey girl, hey boy !
Ты лети-лети мой самолёт.
Tu voles, voles mon avion.
Лучше перелет, чем недолет.
Mieux vaut un survol qu'un sous-vol.
Ты лети-лети мой самолёт.
Tu voles, voles mon avion.
Лучше перелет, чем недолет.
Mieux vaut un survol qu'un sous-vol.






Attention! Feel free to leave feedback.