Lyrics and translation 50 Cent, DMX & Styles P - Shot Down

Shot Down

Grrrr... ARF! ARF!
Move on over, I done told you boy
I'm a G-Unit motherfucking soldier boy
And when you gon' get it in your brain
The gate's wide open and the dog's off the chain
I be that yung'n with that gun-ness, telling you stop fronting
I be that yung'n on the run, after I pop some'n
In the Bible I read, death is of the tongue
And if you talk about death enough death is gon' come
Dave taught me how to flow, they shot him in the head
Randy ass was there, now he running scared
Some say I'm gangsta, some say I'm crazy
If you ask me I'll say I'm what the hood made me
Now I can stunt 'til my ass dead broke like J.D.
Or put a hundred grand on every nigga head that play me
See I'm cool with them Haitian mob niggaz
To say "Sak pasé! Map boulé" and rob niggaz
The media be trying to make a nigga look bad, what's up with that?
See my flick, next to bring Papi and Cat
And Montana, I kill 'em with the grammar
I enhanced in the slammer after banging them hammers
X what's up? (AIGHT!)
You don't live that, you shouldn't say that
Cause what come out your mouth'll get you SHOT, DOWN
Throwing your money around and we don't play that
Get in our line'll get you SHOT, DOWN (nigga)
We know where you hang, we know where you stay at
That bullshit you on'll get you SHOT, DOWN
Here's a few clips that you shouldn't play with
G-Unit, Ruff Ryders'll get you SHOT, DOWN
Aiyyo, fuck y'all niggaz talking bout, think you playing wit?
Double R, G-UNIT, the same ol' shit (WHAT!)
Put the faggots in the ring, watch 'em all quit
All y'all niggaz is pussy, suck my dick!
Ain't nothing but a handful of man still standing
I remember 50 in a cypher when Onyx was "Slamming" (AIGHT?)
Now we meet again, it's all good my nigga
Back to the street again, it's all hood my nigga
Knock on wood my nigga, we both walk the dog
We ain't get to where we at by luck, shit was hard (AIGHT?)
But once we got through the trials it's all smiles
'Til a big type nigga all of a sudden get wild
Now why you gotta go and take me back to where I came from?
I'ma make you remember, where you know my name from (YEA!)
45th Street, and BLAOW-BLAOW Ave.
I done ran through your crew and only let off half, nigga!
Yeah, word, yeah
If your head ain't off of your shoulders (uh-huh)
You ain't get shot, you got nicked nigga (just nicked)
Cause if my chrome hit a piece of your bone
It's gon' do more than chip, nigga (a lot more than that)
Yea, what the fuck is the problem
The Porsche is red, the buckets is Army
30 shot handguns the gutter is starving (yeah)
Niggaz like me might rush your apartment (word)
Bloodstains'll fuck up your carpet, brain on the window
I smell murder every time that the wind blow
Tie him to the chair and then knock out his chinbone
I don't want the throne or the crown, I ain't selling up
You can have the jail or the ground, you ain't in hell enough
I'm the one that flood the gutters
Better tap your man, and let him know P'll love to cut his
And niggaz is getting shot down, two guns up
Double R, S.P. holding D Block down

Abattu

Grrrr... ARF! ARF!
Pousse-toi, je te l'ai dit, mon pote
Je suis un putain de soldat de la G-Unit
Et quand vas-tu te le mettre dans le crâne ?
La porte est grande ouverte et le chien est détaché
Je suis ce jeune avec ce flingue, qui te dit d'arrêter de faire le malin
Je suis ce jeune en cavale, après avoir buté quelqu'un
Dans la Bible, j'ai lu que la mort vient de la langue
Et si tu parles assez de la mort, la mort viendra
Dave m'a appris à rapper, ils lui ont tiré une balle dans la tête
Randy était là, maintenant il court se cacher
Certains disent que je suis un gangster, d'autres que je suis fou
Si tu me demandes, je dirais que je suis ce que le quartier a fait de moi
Maintenant, je peux faire le malin jusqu'à ce que je sois fauché comme J.D.
Ou mettre une prime de cent mille dollars sur la tête de chaque enfoiré qui me cherche des noises
Tu vois, je suis cool avec ces enfoirés de la mafia haïtienne
Pour dire "Sak pasé! Map boulé" et braquer des mecs
Les médias essaient de faire passer les mecs pour des méchants, c'est quoi ce bordel ?
Regarde mon film, à côté de Papi et Cat
Et Montana, je les tue avec ma grammaire
Je me suis amélioré en taule après avoir utilisé ces flingues
X, ça va ? (OUAIS !)
Tu ne vis pas ça, tu ne devrais pas dire ça
Parce que ce qui sort de ta bouche te fera ABATTRE
Tu balances ton argent comme ça et on ne rigole pas avec ça
Si tu nous cherches des noises, tu te feras ABATTRE (mec)
On sait où tu traînes, on sait où tu habites
Ces conneries que tu racontes te feront ABATTRE
Voici quelques chargeurs avec lesquels tu ne devrais pas jouer
La G-Unit, les Ruff Ryders te feront ABATTRE
Yo, vous racontez quoi, bande d'enfoirés, vous croyez que vous jouez avec qui ?
Double R, G-UNIT, c'est toujours la même merde (QUOI !)
Mettez ces pédés sur le ring, regardez-les tous abandonner
Vous n'êtes que des tapettes, sucez-moi la bite !
Il ne reste plus qu'une poignée d'hommes debout
Je me souviens de 50 dans un cypher quand Onyx "défonçait tout" (OUAIS ?)
Maintenant on se retrouve, tout va bien mon pote
De retour dans la rue, c'est le ghetto mon pote
Touche du bois mon pote, on promène tous les deux le chien
On n'en est pas arrivés là par hasard, ça a été dur (OUAIS ?)
Mais une fois qu'on a traversé les épreuves, c'est que des sourires
Jusqu'à ce qu'un gros dur s'énerve tout d'un coup
Maintenant pourquoi tu dois me ramener d'où je viens ?
Je vais te rappeler d'où tu connais mon nom (OUAIS !)
45e Rue, et l'avenue PAN-PAN
J'ai traversé ton équipe et je n'ai tiré que sur la moitié, mec !
Ouais, c'est vrai, ouais
Si ta tête n'est pas détachée de tes épaules (uh-huh)
Tu ne t'es pas fait tirer dessus, tu as été égratigné, mec (juste égratigné)
Parce que si mon chrome touche un morceau de ton os
Ça va faire plus qu'une égratignure, mec (bien plus que ça)
Ouais, c'est quoi le problème ?
La Porsche est rouge, les sièges sont couleur camouflage
Pistolets de 30 coups, le caniveau meurt de faim (ouais)
Des mecs comme moi pourraient débarquer chez toi (c'est vrai)
Des taches de sang sur ton tapis, de la cervelle sur la fenêtre
Je sens la mort à chaque fois que le vent souffle
Attachez-le à la chaise et frappez-lui la mâchoire
Je ne veux pas du trône ou de la couronne, je ne me vends pas
Tu peux avoir la prison ou le cimetière, tu n'es pas assez en enfer
C'est moi qui inonde les caniveaux
Tu ferais mieux de prévenir ton pote, et de lui dire que P. adorerait le découper
Et les mecs se font abattre, deux flingues en l'air
Double R, S.P. représente D Block