Lyrics and translation 50 Cent feat. G Unit - Mind Playin' Tricks

Mind Playin' Tricks

[Tony Yayo]
Mmm, yeah, uhh
Mind playing tricks on me man
It's a, regular day and a regular routine
'Til I hear this tragic news from about two fiends
Your man 50, just got popped 9 times
And I heard through the grapevines it's all cause he rhymes
In front of his grandma, I'm standin' on the lawn
Wearin' no Teflon, I wonder if he gone
I know in my heart I wanna cry
Havin' thoughts in my mind is my man gon' die?
As I frantically run towards 50 spot
I panicky peep like fifty cops
It was blue & whites, DT's and homicide
With yellow tape locked off on both sides
With four-fifth shells on the floor
And DT's ringin' doorbells, goin door to door
Yo I'm stressed out, smokin' bogie after bogie
Duckin' the sarge cause the sarge fuckin know me
I jumped in Jeep truck and got a mac to spit
And we did about a buck cause Mary Mack I lit
At the time, I started thinkin' back some shit
How we used to sling crack and stack our chips
With Kev, P-Low, Big Jewel the Kid
And my man 50 used to smack a bitch
And the good and the bad on the 1-3-4
And them hoes that we had on the Cash Money tour
Now I'm at the hospital, stop daydreamin'
All I see is 5-5-1 and there's beefin'
Baby moms is screamin', whole family grievin'
But the word is, that my man's still breathin'
I dropped to my knees and I thanked the Lord
And got a long shit list all across the board
Motherf... {*ends*}

Mind Playin' Tricks

[Tony Yayo]
Mmm, ouais, uhh
Mon esprit me joue des tours, mec
C'est une journée normale et une routine normale
Jusqu'à ce que j'entende cette nouvelle tragique d'environ deux tocards
Ton homme 50, vient d'être touché 9 fois
Et j'ai entendu dire que c'est à cause de ses rimes
Devant sa grand-mère, je suis debout sur la pelouse
Sans Teflon, je me demande s'il est parti
Je sais dans mon cœur que j'ai envie de pleurer
J'ai des pensées dans mon esprit, mon homme va-t-il mourir ?
Alors que je cours frénétiquement vers le spot de 50
Je regarde paniqué comme cinquante flics
C'était des voitures de police bleues et blanches, des agents de la circulation et des policiers de la brigade criminelle
Avec un ruban jaune barrant les deux côtés
Avec des douilles de .45 au sol
Et les agents de la circulation sonnent aux portes, allant de porte en porte
Yo, je suis stressé, je fume un joint après l'autre
J'évite le sergent parce que le sergent me connaît
J'ai sauté dans le Jeep et j'ai pris un mac pour tirer
Et on a fait un peu d'argent parce que Mary Mack, j'ai allumé
À ce moment-là, j'ai commencé à repenser à certaines choses
Comment on vendait du crack et qu'on empilait nos jetons
Avec Kev, P-Low, Big Jewel the Kid
Et mon homme 50 avait l'habitude de gifler une salope
Et les bons et les mauvais sur le 1-3-4
Et ces putes qu'on avait sur la tournée Cash Money
Maintenant, je suis à l'hôpital, arrête de rêver
Tout ce que je vois c'est le 5-5-1 et il y a des combats
Les mères de ses enfants crient, toute la famille est en deuil
Mais le mot est que mon homme respire toujours
Je me suis agenouillé et j'ai remercié le Seigneur
Et j'ai une longue liste de connards sur toute la ligne
Putain... {*ends*}