Lyrics and translation 50 Cent feat. G Unit - That's What's Up

That's What's Up

Oh, oh, gggga gggga G-Unit
(Unit, haha)
Yeah, it′s 50 Cent (Cent)
And Lloyd Banks
(Banks)
And Tony Yayo
(Yayo)
Nigga, nigga
(Haha, haha)
You gotta love it, New York City
(Haha)
I been doin' my own thang
You can tell by the stones on my neck
And my wrist, and my ears
I′m doin' my thang
(Ha ha)
I said, I've been doin′ my own thang
You can tell by my Benz, by my BM
And my Hummer, damn
I′m doin' my thang
Uh, yeah, my chain is so heavy
(Heavy)
I think it′s necessary
(Necessary)
For me to talk about all of the stones in my resi
(Atones in my resi, yeah)
I used to push a Chevy
(Uh huh)
About to cop a Bentley
(What)
And stun on these niggaz
Till my tank on empty
(Tank on empty)
This gangsta shit is in me
(In me)
The money I got plenty
(Plenty)
I still hustle, but I don't cop jewels from any
(Any)
I know a stripper named Jenny
(Jenny)
I marked a nigga named Vinny
(Vinny)
I ain′t in on many
(Many)
A CEO named Giddy
(Giddy)
50 is so witty, 50 is so high
(High)
50 got the fuckin' hood on lock
(Lock, what)
I been doin′ my own thang
You can tell by the stones on my neck
And my wrist, and my ears
I'm doin' my thang
(Ha ha)
I said, I′ve been doin′ my own thang
You can tell by my Benz, by my BM
And my Hummer, damn
I'm doin′ my thang
When I'm knockin′ you down
No one can save ya, from the other side of the door
It sounds like you going through this before
(Ah ah)
My passport is valid, so I'm goin′ through Asia
Flyin' through Paris, stoppin' in Britain, shoppin′ and shittin′
(Yeah)
If you ain't jumpin′ off of the truck, you walkin'
We got frozen hearts, get on the bus like Rosa Parks
(Rosa Parks)
My name papi, so I′m higherin' the price
Bitch about to make enough money, to buy you a life
(Oh)
I been doin′ my own thang
You can tell by the stones on my neck
And my wrist, and my ears
I'm doin' my thang
(Ha ha)
I said, I′ve been doin′ my own thang
You can tell by my Benz, by my BM
And my Hummer, damn
I'm doin′ my thang
Uh, yeah, uh, yeah, yo, yo, I got so many hoes
That my pimp game natural
(Uh huh)
The only time I don't fuck, is in the AIDS capital
(Yeah)
Look at the watch, you have a hard time seein′ it
I got so many rocks, they have a hard time breathin'
(C′mon)
See the cross on my neck?
Hoes want to know what's the course on my neck
('Course on my neck)
First she said no, now she almost said yes
(Almost said yes)
Now we in the telly, and we both butt nak, workin′ up a sweat
(Sweat, sweat)
I been doin′ my own thang
You can tell by the stones on my neck
And my wrist, and my ears
I'm doin′ my thang
(Ha ha)
I said, I've been doin′ my own thang
You can tell by my Benz, by my BM
And my Hummer, damn
I'm doin′ my thang
Yeah nigga
(Yeah nigga)
You know it's me when I'm cruisin′
Trough your motherfuckin′ hood
And shit nigga
Don't try to act like you don′t know it me
And shit, You know what I'm sayin′?
I didn't put no tints on the motherfucker
So, you could see me nigga
If I′m gonna spend $125, 000 on some wheels
I want you to get a good look nigga
(Ha ha uh)
Yeah, look at me, look at the license plate
The license plate say, "Get one nigga"
(Ha ha)
Can you get one nigga?

Voilà ce qui se passe

Oh, oh, gggga gggga G-Unit
(Unit, haha)
Ouais, c'est 50 Cent (Cent)
Et Lloyd Banks
(Banks)
Et Tony Yayo
(Yayo)
Mec, mec
(Haha, haha)
Tu dois aimer ça, New York City
(Haha)
J'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire aux pierres sur mon cou
Et mon poignet, et mes oreilles
Je fais mon truc
(Ha ha)
J'ai dit, j'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire à ma Benz, à ma BM
Et mon Hummer, putain
Je fais mon truc
Euh, ouais, ma chaîne est si lourde
(Lourde)
Je pense que c'est nécessaire
(Nécessaire)
Pour moi de parler de toutes les pierres dans ma résidence
(Pierres dans ma résidence, ouais)
Je conduisais une Chevy
(Uh huh)
Sur le point de m'acheter une Bentley
(Quoi)
Et d'épater ces négros
Jusqu'à ce que mon réservoir soit vide
(Réservoir vide)
Cette merde de gangster est en moi
(En moi)
J'ai plein d'argent
(Plein)
Je traîne encore, mais je n'achète pas de bijoux à personne
(Personne)
Je connais une strip-teaseuse nommée Jenny
(Jenny)
J'ai arnaqué un négro nommé Vinny
(Vinny)
Je ne suis pas dans beaucoup
(Beaucoup)
Un PDG nommé Giddy
(Giddy)
50 est si spirituel, 50 est si haut
(Haut)
50 a le putain de quartier sous clé
(Clé, quoi)
J'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire aux pierres sur mon cou
Et mon poignet, et mes oreilles
Je fais mon truc
(Ha ha)
J'ai dit, j'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire à ma Benz, à ma BM
Et mon Hummer, putain
Je fais mon truc
Quand je te frappe
Personne ne peut te sauver, de l'autre côté de la porte
On dirait que tu traverses ça avant
(Ah ah)
Mon passeport est valide, alors je traverse l'Asie
Je vole à travers Paris, je m'arrête en Grande-Bretagne, je fais du shopping et je chie
(Ouais)
Si tu ne sautes pas du camion, tu marches
On a le cœur gelé, on monte dans le bus comme Rosa Parks
(Rosa Parks)
Mon nom est papi, alors j'augmente le prix
Salope sur le point de gagner assez d'argent pour t'acheter une vie
(Oh)
J'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire aux pierres sur mon cou
Et mon poignet, et mes oreilles
Je fais mon truc
(Ha ha)
J'ai dit, j'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire à ma Benz, à ma BM
Et mon Hummer, putain
Je fais mon truc
Euh, ouais, euh, ouais, yo, yo, j'ai tellement de putes
Que mon jeu de proxénète est naturel
(Uh huh)
Le seul moment où je ne baise pas, c'est dans la capitale du sida
(Ouais)
Regarde la montre, tu as du mal à la voir
J'ai tellement de cailloux qu'ils ont du mal à respirer
(Allez)
Tu vois la croix sur mon cou ?
Les putes veulent savoir quel est le cours sur mon cou
(Cours sur mon cou)
D'abord elle a dit non, maintenant elle a presque dit oui
(Presque dit oui)
Maintenant, on est à l'hôtel, et on est tous les deux à poil, en train de transpirer
(Sueur, sueur)
J'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire aux pierres sur mon cou
Et mon poignet, et mes oreilles
Je fais mon truc
(Ha ha)
J'ai dit, j'ai fait mon propre truc
Tu peux le dire à ma Benz, à ma BM
Et mon Hummer, putain
Je fais mon truc
Ouais négro
(Ouais négro)
Tu sais que c'est moi quand je roule
À travers ton putain de quartier
Et merde négro
N'essaie pas de faire comme si tu ne me connaissais pas
Et merde, tu vois ce que je veux dire ?
Je n'ai pas mis de teinture sur l'enfoiré
Alors, tu pourrais me voir négro
Si je vais dépenser 125 000 $ pour des roues
Je veux que tu regardes bien négro
(Ha ha uh)
Ouais, regarde-moi, regarde la plaque d'immatriculation
La plaque d'immatriculation dit : "Prends-en un, négro"
(Ha ha)
Tu peux en avoir un, négro ?