Lyrics and translation 50 Cent feat. Eminem - So Wrong

So Wrong

hey em, you know you my favorite white boy right?
i owe you for this one
ive been patiently waiting for a track to explode on
you can stun if you want to and your ass will get rode on
it feels like my flowz been hot for so long
if you thinkin ima fuckin fall off your so wrong
finishin in my head, like a baby born dead
destination heaven, sit and politic with passengars from nine eleven
the lords blessins leave me lyrically inclined
shit i aint even gotta try to shine
god's a seamstress to tailor fitted my pain
i got scriptures in my brain i could spit at your dame
straight out the good book, look, niggaz iz s50 fears no man, warrior swing swords like conan
picture me pen in hand write linez knowin the source of polley
when i die, they'll read this and say a genius wrote it
i grew up without my pops does that make me bigga?
i caught cases i copped out does that make me a quitta?
in this white man's world im similiar to a squirrel
lookin for a slut with a nice butt to get a nut
if i get shot today my phone will stop ringin again
these industry niggaz aint friends, they know how to pretend
we've been patiently waitin to make it through all the hatin
debatin whether or not, you been whether to stone'em
lay on the table they operatin to save you
itz like an angel came to you sent from the heavenz above
they think they're crazy but they aint crazy lets face it, shit basically
they just playin sick, they aint shit they aint sayin shit spray'em fifty
a to the k, get in the way ill bring dre and them wit me
and turn this day into fuckin mayhem you stayin wit me?
dont let me lose you im not tryin to confuse you
when i let loose with this uzi and just shoot through your izuzu
you get the message am i gettin through to you?
you know whatz comin you motherfuckerz dont even know do you?
take some big and some pac and you mix them up in a pot
sprinkle a little bit yellow on top, and what the fuck do you got?
you got the realest and illest killaz tied up in a knot
the jugganautz of this rap shit like it or not
its like a fight to the top just to see who died for the spot
you put your life in this theres nothin like survivin the shot
y'all know what time it iz az soon az fifty signz on this dot
shit what you know about death threats, cuz i get alot
shady records was eighty seconds away from the top
some cowards fucked with the wrong building they meant to hit ours
better evacuate all children nuclear shower
theres nothin spookier, now your bout to witness the power of fuckin fifty
gun gone off he dont know that shots go off
itz fifty, they say itz fifty
see a nigga laid out with his top blown off
itz fifty, man that wasnt fifty, they wanna holla my name
you dont throw stonez if you live in a glass house
and if you got a glass jaw, you should watch your mouth
cuz ill break your face, have your ass runnin
mumblin to the jake, you goin against me dawg you makin a mistake
ill split you have you lookin like the michael jackson's jackets with all them zippers
im the boss on this boat, you can call me skipper
the way i turn the money over you should call me flipper
you a bitch, a regular bitch, callin her wifey
i fucked her, feed her fast food, you keepin her icy
im down to sell records but not my soul
snoop said this in 94': "we dont love them hoez"
i got pennies for my thoughts, now im rich
see the twentys spinnin lookin mean on the six
niggaz wearin flagz, cuz the colorz match they clothes
they get caught in the wrong hood and get filled up with holez.

Tellement Faux

Hé Em, tu sais que t'es mon petit blanc préféré, hein?
Je te dois une fière chandelle pour celle-là.
J'attendais patiemment un morceau sur lequel exploser.
Tu peux faire la belle si tu veux, mais on te fera monter dessus.
J'ai l'impression que mon flow est chaud depuis si longtemps.
Si tu penses que je vais foirer, tu te trompes tellement.
Finir dans ma tête, comme un bébé mort-né.
Destination paradis, s'asseoir et parler politique avec les passagers du 11 septembre.
Les bénédictions du Seigneur me rendent lyriquement enclin.
Merde, je n'ai même pas besoin d'essayer de briller.
Dieu est une couturière qui a taillé ma douleur sur mesure.
J'ai des écritures dans le cerveau, je pourrais les cracher sur ta nana.
Directement tiré du bon livre, regarde, les négros sont... 50 n'a peur d'aucun homme, guerrier brandissant des épées comme Conan.
Imagine-moi, stylo en main, écrivant des lignes en connaissant la source de la politique.
Quand je mourrai, ils liront ça et diront qu'un génie l'a écrit.
J'ai grandi sans mon père, est-ce que ça me rend plus fort?
J'ai eu des problèmes avec la justice, je m'en suis sorti, est-ce que ça fait de moi un lâcheur?
Dans ce monde d'hommes blancs, je suis comme un écureuil.
À la recherche d'une salope avec un joli cul pour me taper une noisette.
Si je me fais tirer dessus aujourd'hui, mon téléphone arrêtera de sonner.
Ces négros de l'industrie ne sont pas des amis, ils savent faire semblant.
On a attendu patiemment de passer à travers toute cette haine.
Débattre pour savoir si oui ou non, tu as hésité à les lapider.
Allongé sur la table, ils opèrent pour te sauver.
C'est comme si un ange était venu te voir, envoyé du ciel.
Ils pensent qu'ils sont fous mais ils ne sont pas fous, soyons réalistes, en gros.
Ils font semblant d'être malades, ils ne sont rien du tout, ils ne disent rien, arrosez-les, cinquante.
A comme K, mettez-vous en travers de mon chemin, je ramènerai Dre et les autres avec moi.
Et on transformera cette journée en putain de chaos, tu restes avec moi?
Ne me laisse pas te perdre, j'essaie pas de t'embrouiller.
Quand je vais lâcher ce flingue et tirer à travers ton Isuzu.
T'as compris le message, est-ce que ça te rentre dans le crâne?
Vous savez ce qui se prépare, bande d'enfoirés, vous n'en savez rien, n'est-ce pas?
Prends un peu de Biggie et un peu de Tupac et tu les mélanges dans une casserole.
Tu saupoudres un peu de jaune sur le dessus, et qu'est-ce que tu obtiens, bordel?
T'as les tueurs les plus authentiques et les plus malades ligotés.
Les poids lourds de ce rap de merde, que ça te plaise ou non.
C'est comme un combat pour atteindre le sommet juste pour voir qui est mort pour la place.
Tu mets ta vie là-dedans, il n'y a rien de tel que de survivre à une balle.
Vous savez tous quelle heure il est dès que cinquante signe sur ce point.
Merde, qu'est-ce que tu connais aux menaces de mort, parce que j'en reçois beaucoup.
Shady Records était à quatre-vingts secondes du sommet.
Des lâches se sont attaqués au mauvais bâtiment, ils voulaient frapper le nôtre.
Évacuez les enfants, douche nucléaire.
Il n'y a rien de plus effrayant, vous allez maintenant assister au pouvoir du putain de cinquante.
Le flingue est parti, il ne sait pas que les balles partent.
C'est cinquante, ils disent que c'est cinquante.
On voit un négro allongé, la tête explosée.
C'est cinquante, mec, c'était pas cinquante, ils veulent crier mon nom.
Tu ne jettes pas de pierres si tu vis dans une maison de verre.
Et si t'as la mâchoire en verre, tu devrais faire gaffe à ce que tu dis.
Parce que je vais te casser la gueule, te faire courir.
Marmonnant au flic, tu te mets contre moi, tu fais une erreur.
Je vais te diviser, te faire ressembler aux vestes de Michael Jackson avec toutes ces fermetures éclair.
C'est moi le patron sur ce bateau, tu peux m'appeler capitaine.
La façon dont je retourne l'argent, tu devrais m'appeler Flipper.
T'es une pétasse, une vraie pétasse, qui l'appelle ma femme.
Je l'ai baisée, je l'ai nourrie de fast-food, tu la gardes au frais.
Je suis prêt à vendre des disques mais pas mon âme.
Snoop l'a dit en 94 : "On n'aime pas ces putes".
J'avais des idées pour de l'argent, maintenant je suis riche.
Regarde les billets de vingt tourner sur la belle voiture.
Des négros qui portent des drapeaux parce que les couleurs vont avec leurs vêtements.
Ils se font prendre dans le mauvais quartier et se font trouer.