Lyrics and translation 50 Cent feat. Jeremih - Still Think I'm Nothing

Still Think I'm Nothing

Oh yeah
Look at you, you lil′ dirty ass nigga you ain't shit
Ouuh
Bongo By The Way
They used to tell me that I wouldn′t be nothing
Yeah
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
Look at me now nigga
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
Y'all niggas ain't shit
They all act like they ain′t know bet they know now
I′m up nigga
If I ever said fuck you nigga I meant to
When you come up how I came up, life's not gentle
See that tear in my mama eye, that meant the rent due
I prayed on it, God didn′t say nothing back
Saw that cocaine you had, we turned it to crack
Had a couple grams of diesel, we was just tryna make it
A brown sheepskin on, niggas was tryna' take it
You know the kind of drama that come with the leather bomber
Niggas try to jump you gotta stay with the lama
Suckers shit niggas get shot over some nah, nah
If niggas want problems I′m sayin' this no problem
I catch ′em on the late night and dearly depart 'em
Look back
Look where we started from
It's all the beginning
They ain′t tell me why we come this far
Now they feel it in the air
When it′s 2AM and the sky is filled with stars
Driving down the boulevard
I remember when...
They used to tell me that I wouldn't be nothing
Yeah
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
Look at me now nigga
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
Y′all niggas ain't shit
They all act like they ain′t know bet they know now
I'm up nigga
I remember all the shit you said to me ′cause it hurt me
Then it helped me 'cause then I was down to do the dirt
See the knots in my pockets boy, I go the cash route
I see you with your skinny jeans, punk, with your ass out
And I got all kind of money now
Look what you made me
Got a different type of temper, man a nigga get crazy
My A.P. look like I done dipped it in water, hard
Like me when I done dipped in your daughter (GOD!)
From playin' with Hot Wheels to collecting cars
That shit in the duPont REGISTRY′s in my yard
Somehow the bullshit shifted
Now the motherfuckers calling me gifted
And I be like
Look back
Look where we started from
It′s all the beginning
They ain't tell me why we come this far
Now they feel it in the air
When it′s 2AM and the sky is filled with stars
Driving down the boulevard
I remember when...
They used to tell me that I wouldn't be nothing
Yeah
Now Lamborghinis and Porsches we stunting
Look at me now nigga
Pull up, get your bitch, in drop top we roll out
Y′all niggas ain't shit
They all act like they ain′t know bet they know now
I'm up nigga

Je Vaud Toujours Rien À Tes Yeux

Oh ouais
Regarde-toi, espèce de petit salaud tu ne vaux rien
Ouuh
Bongo By The Way
Ils avaient l'habitude de me dire que je ne serais rien
Ouais
Maintenant on s'éclate en Lamborghini et Porsche
Regarde-moi maintenant mec
On débarque, je prends ta meuf, on se tire en décapotable
Vous ne valez rien les gars
Ils font tous comme s'ils ne savaient pas mais je parie qu'ils savent maintenant
Je suis au top mec
Si jamais je t'ai dit va te faire foutre, je le pensais vraiment
Quand tu réussis comme moi, la vie n'est pas tendre
Cette larme dans l'œil de ma mère, ça voulait dire que le loyer était dû
J'ai prié pour ça, Dieu n'a rien répondu
On a vu cette cocaïne que t'avais, on l'a transformée en crack
On avait quelques grammes de beuh, on essayait juste de s'en sortir
Avec un manteau en peau de mouton, les mecs essayaient de nous le prendre
Tu connais le genre de problèmes qui accompagnent le bomber en cuir
Les mecs essaient de te sauter dessus, tu dois rester avec le lama
Bande de nazes, les mecs se font tirer dessus pour un rien, non, non
Si ces mecs veulent des problèmes je dis qu'il n'y a pas de problème
Je les chope tard dans la nuit et je les dépose
Regarde en arrière
Regarde d'où on vient
C'est juste le début
Ils ne m'ont pas dit pourquoi on était arrivés si loin
Maintenant ils le sentent dans l'air
Quand il est 2 heures du matin et que le ciel est rempli d'étoiles
En roulant sur le boulevard
Je me souviens quand...
Ils avaient l'habitude de me dire que je ne serais rien
Ouais
Maintenant on s'éclate en Lamborghini et Porsche
Regarde-moi maintenant mec
On débarque, je prends ta meuf, on se tire en décapotable
Vous ne valez rien les gars
Ils font tous comme s'ils ne savaient pas mais je parie qu'ils savent maintenant
Je suis au top mec
Je me souviens de toutes les merdes que tu m'as dites parce que ça m'a blessé
Puis ça m'a aidé parce qu'après ça j'étais prêt à faire des conneries
Tu vois les liasses dans mes poches, je prends le chemin du cash
Je te vois avec ton jean slim, minus, avec ton cul à l'air
Et j'ai toutes sortes d'argent maintenant
Regarde ce que tu as fait de moi
J'ai un autre genre de tempérament, mec un négro devient fou
Ma Audemars Piguet ressemble à comme si je l'avais plongée dans l'eau, dure
Comme moi quand j'ai plongé dans ta fille (DIEU!)
De jouer aux petites voitures à collectionner les vraies
Cette merde dans le catalogue DuPont REGISTRY est dans mon jardin
D'une manière ou d'une autre, les conneries ont changé
Maintenant ces enfoirés me qualifient de surdoué
Et moi je suis là genre
Regarde en arrière
Regarde d'où on vient
C'est juste le début
Ils ne m'ont pas dit pourquoi on était arrivés si loin
Maintenant ils le sentent dans l'air
Quand il est 2 heures du matin et que le ciel est rempli d'étoiles
En roulant sur le boulevard
Je me souviens quand...
Ils avaient l'habitude de me dire que je ne serais rien
Ouais
Maintenant on s'éclate en Lamborghini et Porsche
Regarde-moi maintenant mec
On débarque, je prends ta meuf, on se tire en décapotable
Vous ne valez rien les gars
Ils font tous comme s'ils ne savaient pas mais je parie qu'ils savent maintenant
Je suis au top mec