Lyrics and translation 50 Cent feat. Lloyd Banks & Eminem - Don't Push Me

Don't Push Me

I need you to pray for me and
I need you to care for me and
I need you to want me to win
I need to know where I'm heading 'cause I know where I've been
The flow is bone crushing, it's nothing, I come up with something
Come through your strip fronting, stunting
It's something you want, 745 chrome spinners
Haters hate that I'm winning
Man, I've been hot from the beginning
Motherfuckers envy the kid, control your jealousy
'Cause I can't control my temper, I'm finna catch a felony
Pistol in hand, homie, I'm down to get it popping
Once I squeeze the first shot you know I ain't stopping
'Till my clip is empty, I'm simply
Not that nigga you should try your luck with or fuck with
Hollow-tip shells struck you with your bones broken, guns smoking, still locing
What nigga, lay your ass down, paramedics get you up feeling

Right now I'm on the edge so don't push me
I aim straight for your head so don't push me
Fill your ass up with lead, so don't push me
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy
Right now I'm on the edge so don't push me
I aim straight for your head so don't push me
Fill your ass up with lead, so don't push me
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy

I done lost my bigger nigga and I didn't cry
Too young to understand the consequences of a man
Living a lie, I gotta get that money
I'll be damned if I'm bummy
Gotta watch my back around these niggas cause they funny
20 years of watching my mama's tears got me heated, heavily weeded
Smoking that bong cause I need it
These niggas don't want me balling, they want me buried
Bogged in the dirt from shots flurried
Laying with bugs under my shirt
I got plans to hop up in that Hummer
Cause I'm a stunner, I sit back and wonder
When them angels gonna call my number
Under my chest is a heart of a lion
I ain't lying, bounty hunters got me flying
With my iron, high as a giant
I'm running from nothing, my stomach is touching what I'm clutching
To give you more than a concussion, end of discussion
My blood is colder so I'm bolder
Hennessy and soda, hood on my shoulder
Look in the mirror, I see a soldier

Right now I'm on the edge so don't push me
I aim straight for your head so don't push me
Fill your ass up with lead, so don't push me
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy
Right now I'm on the edge so don't push me
I aim straight for your head so don't push me
Fill your ass up with lead, so don't push me
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy

These are my ideas, this is my sweat and tears
This is shit that I saw with my eyeballs, my ears
This is me, who's gotta be what you see on TV
What you hear on CD, what appears easy
Man these teenie boppers see me on these magazine covers
In these beanies and these rags living fantasies
Fronting like it's all fun and games 'til the shoot 'em up bang
And you see your brains hang and you see we ain't playing
Ain't saying we ain't laying down at night and ain't praying
I bullied my way in this game, man, I'm done playing
Man, I'm done saying that I'm done playing
I'mma start laying into these motherfucking cocksuckers
There's no way I'ma back down like a god damn coward
I can't, how would I look as a man bowing to his knees?
Like the mad cow disease, let somebody lash out at me
And not lash back out at 'em, please
Oh, whoa, yo, ho, hold up, oh no, not me, not Marshall
You wanna see Marshall? I'll show you martial
I try to show you art, but you just pick it apart
So I see I have to start, showing you fucking old farts
A whole other side I wanted to not show you
So you know you're not dealing with some fucking marshmallow
Little soft yellow, punk pussy, whose heart's Jell-O 'cause

Right now I'm on the edge so don't push me
I aim straight for your head so don't push me
Fill your ass up with lead, so don't push me
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy
Right now I'm on the edge so don't push me
I aim straight for your head so don't push me
Fill your ass up with lead, so don't push me
I got something for your ass, keep thinking I'm pussy

Shady Aftermath, nigga, G-Unit
Rap juggernauts of this shit, we taking over

Ne me pousse pas

J'ai besoin que tu pries pour moi et
j'ai besoin que tu prennes soin de moi et
j'ai besoin que tu veuilles que je gagne
j'ai besoin de savoir où je vais parce que je sais d'où je viens
Le flow est écrasant, ce n'est rien, je trouve toujours quelque chose
Tu débarques en exhibant ton fric, en faisant le beau
C'est quelque chose que tu veux, des jantes chromées 745 qui brillent
Les rageux détestent me voir gagner
Mec, j'ai été chaud dès le début
Les connards envient le gosse, contrôlez votre jalousie
Parce que je ne peux pas contrôler mon tempérament, je vais finir par faire un crime
Pistolet en main, mon pote, je suis prêt à faire parler la poudre
Une fois que j'ai appuyé sur la détente, tu sais que je ne m'arrête plus
Jusqu'à ce que mon chargeur soit vide, je suis simplement
Pas le genre de mec avec qui tu devrais tenter ta chance ou jouer
Des balles à tête creuse te frappent, tes os brisés, les armes à feu fument, je vise toujours
Quel enfoiré, couche-toi, les ambulanciers te récupèrent en te sentant

Là, je suis à bout, alors ne me pousse pas
Je vise droit ta tête, alors ne me pousse pas
Je vais te remplir de plomb, alors ne me pousse pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
Là, je suis à bout, alors ne me pousse pas
Je vise droit ta tête, alors ne me pousse pas
Je vais te remplir de plomb, alors ne me pousse pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette

J'ai perdu mon grand frère et je n'ai pas pleuré
Trop jeune pour comprendre les conséquences de la vie d'un homme
Vivant un mensonge, je dois me faire de l'argent
Je serai damné si je finis fauché
Je dois faire gaffe à ces mecs, ils sont sournois
20 ans à regarder les larmes de ma mère m'ont mis en colère, défoncé à la weed
Je fume ce bang parce que j'en ai besoin
Ces connards ne veulent pas me voir réussir, ils veulent me voir enterré
Enfoncé dans la terre sous une pluie de balles
Allongé avec des insectes sous ma chemise
Je prévois de monter dans ce Hummer
Parce que je suis un choc, je m'assois et je me demande
Quand ces anges appelleront mon numéro
Sous ma poitrine bat le cœur d'un lion
Je ne mens pas, les chasseurs de primes me font voler
Avec mon flingue, haut comme un géant
Je fuis le néant, mon estomac touche ce que je serre
Pour te donner plus qu'une commotion, fin de la discussion
Mon sang est plus froid, alors je suis plus audacieux
Hennessy et soda, le ghetto sur mon épaule
Je me regarde dans le miroir, je vois un soldat

Là, je suis à bout, alors ne me pousse pas
Je vise droit ta tête, alors ne me pousse pas
Je vais te remplir de plomb, alors ne me pousse pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
Là, je suis à bout, alors ne me pousse pas
Je vise droit ta tête, alors ne me pousse pas
Je vais te remplir de plomb, alors ne me pousse pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette

Ce sont mes idées, c'est ma sueur et mes larmes
C'est la merde que j'ai vue de mes propres yeux, de mes propres oreilles
C'est moi, qui doit être ce que tu vois à la télé
Ce que tu entends sur les CD, ce qui semble facile
Mec, ces gamines me voient sur les couvertures de magazines
Avec ces bonnets et ces fringues, vivant des fantasmes
Faisant comme si tout n'était qu'amusement jusqu'à ce qu'une balle parte
Et que tu voies ton cerveau pendre et que tu réalises qu'on ne plaisante pas
On ne dit pas qu'on ne se couche pas la nuit en priant
J'ai forcé ma place dans ce jeu, mec, j'ai fini de jouer
Mec, j'ai fini de dire que j'ai fini de jouer
Je vais commencer à m'en prendre à ces putains d'enculés
Je ne reculerai jamais comme un putain de lâche
Je ne peux pas, comment pourrais-je avoir l'air d'un homme à genoux ?
Comme la maladie de la vache folle, laisser quelqu'un s'en prendre à moi
Et ne pas riposter, s'il te plaît
Oh, whoa, yo, ho, attends, oh non, pas moi, pas Marshall
Tu veux voir Marshall ? Je vais te montrer l'art martial
J'essaie de te montrer l'art, mais tu ne fais que le critiquer
Alors je vois que je dois commencer à vous montrer, bande de vieux cons
Tout un autre côté que je ne voulais pas te montrer
Pour que tu saches que tu n'as pas affaire à une putain de guimauve
Petite chatte molle et jaune, dont le cœur est en gelée parce que

Là, je suis à bout, alors ne me pousse pas
Je vise droit ta tête, alors ne me pousse pas
Je vais te remplir de plomb, alors ne me pousse pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
Là, je suis à bout, alors ne me pousse pas
Je vise droit ta tête, alors ne me pousse pas
Je vais te remplir de plomb, alors ne me pousse pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette

Shady Aftermath, négro, G-Unit
Les poids lourds du rap, on prend le contrôle