Lyrics and translation 50 Cent feat. Mase - Window Shopper Remix

Window Shopper Remix

Ohh!
The top feel so much better than the bottom
So much better

Ja youse a window shopper
Mad at me, I think I know why
Jada youse a window shopper
In the jewelry store lookin' at shit you can't buy
Joe youse a window shopper
In the dealership tryna get a test drive
Nas youse a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by

Summertime, white Porsche Carrera is milky
I'm on the grind, let my paper stack but I'm filthy
It's funny how niggaz get to screw-facin' at me
Anyhow they ain't got the heart to get at me
I'll get down, Southside's the hood that I come from
So I don't cruise through nobody 'hood without my gun
They know the kid ain't gon' for all that bullshit
Try and stick me, I'ma let off a full clip
It ain't my fault you done fucked up your re-up
At the dice game who told you put a G up
Everybody mad when they paper don't stack right
But when I come around y'all niggaz better act right
When we got the tops... down you can hear the systems thump
Nigga when we rollin', rollin', rollin'
Shut ya block down, quick to put a hole in a chump
Nigga when we rollin', rollin', rollin'

Ja youse a window shopper
Mad at me, I think I know why
Jada youse a window shopper
In the jewelry store lookin' at shit you can't buy
Joe youse a window shopper
In the dealership tryna get a test drive
Nas youse a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by

Niggaz love me in L.A. as soon as I pop in
They come to scoop me up at L.A.X. and I hop in
Now when it comes to bad bitches you know I got them
Some from Long Beach, some from Watts and from Compton
You know a nigga wanna see how Cali girls freak off
After that five hour flight from New York
I start spittin G at a bitch like a pimp, mang
Tell her, Meet me at the Mondrian so we can do our thang.
She can bring the lingerie with her, I sup-pose
Then we can go from fully dressed to just having no clothes
Then she can run and tell her best friend 'bout my sex game
Then her best friend could potentially be next, mayne
Listen mayne, shit... changed, I came up I'm doin my thang
Homey I'm holdin', holdin', holdin'
Oh shit mayne, the store owner watchin' you
Before somethin' get stolen, stolen, stolen

Ja youse a window shopper
Mad at me, I think I know why
Jada youse a window shopper
In the jewelry store lookin' at shit you can't buy
Joe youse a window shopper
In the dealership tryna get a test drive
Nas youse a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by

Window Shopper Remix

Ohh!
Le haut est tellement mieux que le bas
Tellement mieux

Toi, tu es une vitrineuse
En colère contre moi, je pense savoir pourquoi
Toi, tu es une vitrineuse
Dans le magasin de bijoux à regarder des choses que tu ne peux pas acheter
Toi, tu es une vitrineuse
Dans la concession automobile à essayer d'obtenir un essai routier
Toi, tu es une vitrineuse
En colère comme un fou quand tu me vois passer

En été, la Porsche Carrera blanche est laiteuse
Je suis sur le grind, je laisse mon argent s'empiler mais je suis sale
C'est drôle comme les mecs me regardent avec des regards de merde
Quoi qu'il en soit, ils n'ont pas le cœur de s'en prendre à moi
Je vais descendre, Southside est le quartier d'où je viens
Donc je ne roule pas dans le quartier de personne sans mon flingue
Ils savent que le mec n'est pas là pour toutes ces conneries
Essaye de me coller, je vais vider un chargeur complet
Ce n'est pas de ma faute si tu as merdé ton réapprovisionnement
Au jeu de dés, qui t'a dit de miser un G
Tout le monde est énervé quand leur argent ne s'empile pas correctement
Mais quand j'arrive, vous les mecs, il faut que vous vous comportiez bien
Quand on a le toit… baissé, on peut entendre les systèmes vibrer
Mec quand on roule, roule, roule
On bloque ton quartier, on est rapide pour percer un trou dans un clochard
Mec quand on roule, roule, roule

Toi, tu es une vitrineuse
En colère contre moi, je pense savoir pourquoi
Toi, tu es une vitrineuse
Dans le magasin de bijoux à regarder des choses que tu ne peux pas acheter
Toi, tu es une vitrineuse
Dans la concession automobile à essayer d'obtenir un essai routier
Toi, tu es une vitrineuse
En colère comme un fou quand tu me vois passer

Les mecs m'aiment à L.A. dès que j'arrive
Ils viennent me chercher à L.A.X. et je monte
Maintenant, quand il s'agit de belles femmes, tu sais que j'en ai
Certaines de Long Beach, certaines de Watts et de Compton
Tu sais qu'un mec veut voir comment les filles de Californie se déchaînent
Après ce vol de cinq heures depuis New York
Je commence à cracher du G à une meuf comme un proxénète, mec
Je lui dis, On se retrouve au Mondrian pour qu'on puisse faire notre truc.
Elle peut amener la lingerie avec elle, je suppose
Puis on peut passer de complètement habillés à juste n'avoir plus de vêtements
Alors elle peut courir et raconter à sa meilleure amie à propos de mon jeu sexuel
Puis sa meilleure amie pourrait potentiellement être la prochaine, mec
Écoute mec, la merde... a changé, j'ai progressé, je fais mon truc
Mon pote, je retiens, retiens, retiens
Oh merde mec, le patron du magasin te surveille
Avant que quelque chose ne soit volé, volé, volé

Toi, tu es une vitrineuse
En colère contre moi, je pense savoir pourquoi
Toi, tu es une vitrineuse
Dans le magasin de bijoux à regarder des choses que tu ne peux pas acheter
Toi, tu es une vitrineuse
Dans la concession automobile à essayer d'obtenir un essai routier
Toi, tu es une vitrineuse
En colère comme un fou quand tu me vois passer