Lyrics and translation 50 Cent feat. Murda Mase - Window Shopper

Window Shopper

Ohh
The top feels so much better than the bottom
So much better
Ja you's a window shopper
Mad at me, I think I know why
Jada you's a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Joe you's a window shopper
In the dealership, trying get a test drive
Nas you's a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by
[Dirty version:]
Nigga you's a window shopper
Mad at me, I think I know why
Nigga you's a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Nigga you's a window shopper
In the dealership, trying to get a test drive
Nigga you's a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by
Summertime white porche carrera is milky
I'm on the grind let my paper stack when I'm filthy
Funny how a nigga get the screw facing at me
Anyhow, they aint got the heart to get at me
I'll get down, southsides the hood that I come from
So I dont cruise to nobodys hood without my gun
You know the kid aint gonna follow that bullshit
try and stick me imma let off a full clip
It aint my fault you done fucked up your re-up
At the dice game who told you put a G up
Everybody mad when their paper dont stack right
When I come around y'all niggas better act right
When we got the tops down, you can hear the system thump
When we rollin' rollin' rollin'
Shut your block down, quick to put a hole in a chump
nigga When we rollin' rollin' rollin'
Ja you's a window shopper
Mad at me, I think I know why
Jada you's a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Joe you's a window shopper
In the dealership, trying get a test drive
Nas you's a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by
[Dirty version:]
Nigga you's a window shopper
Mad at me, I think I know why
Nigga you's a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Nigga you's a window shopper
In the dealership, trying to get a test drive
Nigga you's a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by
Niggas Love me in L.A. as soon as I pop in
They come scoop me up in LAX and I hop in
When it comes to bad bitches you know I got them
Some from Long Beach, some from Watts, some from Compton
You know a nigga wanna see how cali girls freak off
After that 5 hour flight from New York
I start spitting G at a bitch like a pimp man
Tell her meet me at The Mondrian so we can do our thing
She can bring the lingerie with her I suppose
And we can go from fully dressed to just having no clothes
She can run and tell her best friend bout my sex game
Her best friend could potentially be next man
Listen man, shit changed
I came up from doing my thang
Homey I'm holing, holing, holing
shit man, the store owner watching you
For something get stolen, stolen, stolen
Ja you's a window shopper
Mad at me, I think I know why
Jada you's a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Joe you's a window shopper
In the dealership, trying get a test drive
Nas you's a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by
[Dirty version:]
Nigga you's a window shopper
Mad at me, I think I know why
Nigga you's a window shopper
In the jewelery store, looking at shit you can't buy
Nigga you's a window shopper
In the dealership, trying to get a test drive
Nigga you's a window shopper
Mad as fuck when you see me ride by

Lèche-vitrines

Ohh
C'est tellement mieux d'être au sommet qu'en bas
Tellement mieux
Ouais, t'es qu'une lèche-vitrines
En colère contre moi, je crois savoir pourquoi
Jada, t'es qu'une lèche-vitrines
À la bijouterie, à regarder ce que tu ne peux pas t'offrir
Joe, t'es qu'un lèche-vitrines
Chez le concessionnaire, à essayer d'obtenir un essai routier
Nas, t'es qu'un lèche-vitrines
Furieux quand tu me vois passer
[Version explicite:]
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
En colère contre moi, je crois savoir pourquoi
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
À la bijouterie, à regarder ce que tu ne peux pas t'offrir
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
Chez le concessionnaire, à essayer d'obtenir un essai routier
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
Furieux quand tu me vois passer
Une Porsche Carrera blanche en été, c'est du lait
Je suis à fond, je laisse mon argent s'accumuler quand je suis blindé
C'est marrant comme un mec peut me regarder de travers
De toute façon, ils n'ont pas le cran de s'en prendre à moi
Je vais descendre, Southside, c'est le quartier d'où je viens
Alors je ne roule dans aucun quartier sans mon flingue
Tu sais que je ne vais pas cautionner ces conneries
Essaie de me la faire, je te vide mon chargeur
C'est pas ma faute si t'as foiré ton réapprovisionnement
Au jeu de dés, qui t'a dit de miser mille balles ?
Tout le monde est furieux quand son argent ne s'accumule pas comme il faut
Quand je suis dans le coin, vous feriez mieux de vous tenir à carreau
Quand on roule décapotés, on peut entendre le système audio cogner
Quand on roule, on roule, on roule
On bloque ton quartier, on n'hésite pas à faire un trou dans un idiot
Mec, quand on roule, on roule, on roule
Ouais, t'es qu'une lèche-vitrines
En colère contre moi, je crois savoir pourquoi
Jada, t'es qu'une lèche-vitrines
À la bijouterie, à regarder ce que tu ne peux pas t'offrir
Joe, t'es qu'un lèche-vitrines
Chez le concessionnaire, à essayer d'obtenir un essai routier
Nas, t'es qu'un lèche-vitrines
Furieux quand tu me vois passer
[Version explicite:]
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
En colère contre moi, je crois savoir pourquoi
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
À la bijouterie, à regarder ce que tu ne peux pas t'offrir
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
Chez le concessionnaire, à essayer d'obtenir un essai routier
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
Furieux quand tu me vois passer
Les mecs m'adorent à L.A., dès que je débarque
Ils viennent me chercher à LAX et je monte
Quand il s'agit de belles femmes, tu sais que j'en ai
Certaines de Long Beach, certaines de Watts, certaines de Compton
Tu sais qu'un mec veut voir comment les filles de Californie s'éclatent
Après ce vol de 5 heures depuis New York
Je commence à dépenser des milliers de dollars pour une meuf, comme un mac
Je lui dis de me retrouver au Mondrian pour qu'on puisse faire nos petites affaires
Elle peut apporter de la lingerie avec elle, je suppose
Et on peut passer de complètement habillés à complètement nus
Elle peut aller raconter à sa meilleure amie comment je suis au lit
Sa meilleure amie pourrait être la prochaine, mec
Écoute mec, les choses ont changé
J'ai réussi en faisant mon truc
Mec, je braque, je braque, je braque
Mec, le propriétaire du magasin te surveille
Pour pas que quelque chose soit volé, volé, volé
Ouais, t'es qu'une lèche-vitrines
En colère contre moi, je crois savoir pourquoi
Jada, t'es qu'une lèche-vitrines
À la bijouterie, à regarder ce que tu ne peux pas t'offrir
Joe, t'es qu'un lèche-vitrines
Chez le concessionnaire, à essayer d'obtenir un essai routier
Nas, t'es qu'un lèche-vitrines
Furieux quand tu me vois passer
[Version explicite:]
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
En colère contre moi, je crois savoir pourquoi
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
À la bijouterie, à regarder ce que tu ne peux pas t'offrir
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
Chez le concessionnaire, à essayer d'obtenir un essai routier
Mec, t'es qu'un lèche-vitrines
Furieux quand tu me vois passer