Lyrics and translation 50 Cent feat. R. Kelly - Could've Been You - Album Version (Edited)

Could've Been You - Album Version (Edited)

Yeah, 50

I gave her books to read, fed her mind with knowledge
Gave her street smarts, shit, you can't get in college
She's a reflection of me 'til you know she the shit
If I'm a star, she a star, If I'm rich she rich

That's my dog
I tell her stay she wanna go, I tell her go she wanna stay
That's my dog, you a bitch
Don't usually mean nothin' to me, that's right

But that's my dog
I go left, she go right, I go up, she go down
She couldn't listen that, she ain't around
So ungrateful, screamin' I hate you
She must got amnesia, bitch I made you

Now, just think, just think that could've been you
Just think, that should've been you
Yeah, with me, I share the world with you
But you ain't ride with a rider so I ain't fuckin' with you

Say, say, say girl, come here
No, you, no, her, yeah, you, go
The reason you didn't get picked
Because you got your nose up your ass like you're smellin' your shit

But tonight you met your match
'Cause I be smellin' my shit too, now how you like that?
You could've had this dude and anything you choose
And now girl you lose 'cause I ain't fuckin' with you

Could've been you
Shoppin' sprees, drop top hair blowin' in the wind
Could've been you
Livin' lavish instead it's your girlfriend
But you trippin' while we sippin' in the back of the club, big tippin'

Some say it hurts when you supposed to win, then you lose
You were supposed to be sure, baby you was confused
I had a thang for you, I had a ring for you
House, cars, kids and a pet and name for you

Pussycat told you I make it, you ain't believe
I guess 'cause comin' up was hard, it was easy to leave
Now think about it maybe I'm right maybe I'm wrong
Either way shorty, life goes on

When you around, my smile's a grin, my thoughts are a sin
You ask me can we try again, I ain't fuckin' witchu
It's on, the club jumpin', I'm tryna get my liquor and
You wanna suck the dick again, I'm starin' at your thicker friends

I guess I'm like Will Smith in 'Pursuit of Happiness'
In my hood, we all hustle and in pursuit of the same shit

Now just think, just think that could've been you
Now just think that should've been you
With me I share the world witchu
But you ain't ride with a rider, so I ain't fuckin' witchu

Say, say, say girl, come here
No, you, no, her, yeah, you, go
The reason you didn't get picked
Because you got your nose up your ass like you're smellin' your shit

But tonight you met your match
'Cause I be smellin' my shit too now how you like that?
You could've had this dude and anything you choose
And now girl you lose 'cause I ain't fuckin' with you

Could've been you
Shoppin' sprees, drop top hair blowin' in the wind
Could've been you
Livin' lavish instead it's your girlfriend

And it ain't no other way to put it except
I know you understand it girl, it's so
But you see us in the back of the club
Poppin' bottles and it could've been you, but nope

Said it could've been, could've been you, yeah
Said it could've been, it could've been you

Могла бы быть ты - Альбомная версия (Редактированная)

Ага, 50

Я давал тебе книги читать, питал твой разум знаниями,
Давал тебе уличную мудрость, то, чему в колледже не учат.
Ты была моим отражением, пока не поняла, что крута сама по себе.
Если я звезда, ты звезда. Если я богат, ты богата.

Ты моя сучка.
Говорю тебе остаться — ты хочешь уйти, говорю тебе уйти — ты хочешь остаться.
Ты моя сучка, ты стерва.
Обычно мне на это плевать, да.

Но ты моя сучка.
Я иду налево, ты направо, я иду вверх, ты вниз.
Ты не слушала, и вот тебя нет рядом.
Такая неблагодарная, кричишь, что ненавидишь меня.
У тебя, должно быть, амнезия, сука, я тебя создал.

А теперь подумай, просто подумай, это могла бы быть ты.
Просто подумай, это должна была быть ты.
Да, со мной, я бы поделился с тобой всем миром.
Но ты не поехала со мной, так что я с тобой не буду связываться.

Эй, эй, эй, девочка, иди сюда.
Нет, ты, нет, она, да, ты, иди.
Причина, по которой тебя не выбрали,
В том, что ты задрала нос, будто свой дерьмо нюхаешь.

Но сегодня ты встретила достойного соперника.
Потому что я тоже нюхаю свое дерьмо, как тебе такое?
Ты могла бы заполучить этого парня и все, что захочешь.
А теперь, девочка, ты проиграла, потому что я с тобой не буду связываться.

Могла бы быть ты.
Шопинг, волосы развеваются на ветру в кабриолете.
Могла бы быть ты.
Жила бы роскошно, но вместо этого это твоя подруга.
А ты психуешь, пока мы пьем в клубе, оставляя большие чаевые.

Говорят, больно, когда должен выиграть, а проигрываешь.
Ты должна была быть уверена, детка, ты была сбита с толку.
У меня были к тебе чувства, у меня было для тебя кольцо.
Дом, машины, дети, домашнее животное и имя для тебя.

Киска сказала тебе, что я добьюсь успеха, ты не поверила.
Наверное, потому что было тяжело расти, было легко уйти.
Теперь подумай об этом, может, я прав, может, я не прав.
В любом случае, малышка, жизнь продолжается.

Когда ты рядом, моя улыбка — оскал, мои мысли — грех.
Ты спрашиваешь, можем ли мы попробовать снова, я с тобой не буду связываться.
Все в порядке, клуб качает, я пытаюсь выпить,
А ты хочешь снова отсосать, я смотрю на твоих подружек покруглее.

Наверное, я как Уилл Смит в «В погоне за счастьем».
В моем районе мы все суетимся и гонимся за одним и тем же.

А теперь подумай, просто подумай, это могла бы быть ты.
Теперь просто подумай, это должна была быть ты.
Со мной, я бы поделился с тобой всем миром.
Но ты не поехала со мной, так что я с тобой не буду связываться.

Эй, эй, эй, девочка, иди сюда.
Нет, ты, нет, она, да, ты, иди.
Причина, по которой тебя не выбрали,
В том, что ты задрала нос, будто свой дерьмо нюхаешь.

Но сегодня ты встретила достойного соперника.
Потому что я тоже нюхаю свое дерьмо, как тебе такое?
Ты могла бы заполучить этого парня и все, что захочешь.
А теперь, девочка, ты проиграла, потому что я с тобой не буду связываться.

Могла бы быть ты.
Шопинг, волосы развеваются на ветру в кабриолете.
Могла бы быть ты.
Жила бы роскошно, но вместо этого это твоя подруга.

И нет другого способа сказать это, кроме как
Я знаю, ты понимаешь, девочка, это так.
Но ты видишь нас в клубе,
Открываем бутылки, и это могла бы быть ты, но нет.

Говорю, могла бы быть, могла бы быть ты, да.
Говорю, могла бы быть, могла бы быть ты.