Lyrics and translation 50 Cent feat. Tony Yayo - I Run N.Y.
I Run N.Y.
Je Dirige N. Y.
Oh!
Please
don't
play
with
the
animal
Oh!
S'il
te
plait,
ne
joue
pas
avec
l'animal
The
walls
have
ears
lil'
nigga,
I
run
New
York
Les
murs
ont
des
oreilles
petit
négro,
je
cours
à
New
York
Even
when
I
ain't
there
lil'
nigga,
I
run
New
York
Même
quand
je
ne
suis
pas
là,
petit
négro,
je
dirige
New
York
I
said
the
walls
have
ears
lil'
nigga,
I
hear
when
you
talk
J'ai
dit
que
les
murs
avaient
des
oreilles
petit
négro,
j'entends
quand
tu
parles
Let's
get
this
shit
clear
lil'
nigga,
I
run
New
York
Mettons
cette
merde
au
clair
petit
négro,
je
dirige
New
York
(Here
we
go
now!!!!!!!!!!!!!!)
(C'est
parti
maintenant!!!!!!!!!!!!!!)
I
wake
up,
stare
at
the
ceilin,
I'm
alive,
what
a
beautiful
feelin
Je
me
réveille,
regarde
le
plafond,
je
suis
en
vie,
quelle
belle
sensation
I
put
my
vest
on,
right
after
I
put
on
my
draws
J'ai
mis
ma
veste,
juste
après
avoir
mis
mes
tirages
It's
a
habit
I'm
always
prepared
for
war
C'est
une
habitude,
je
suis
toujours
prêt
pour
la
guerre
See
my
life's
like
some
shit
you
seen
in
a
flick
Vois
ma
vie
comme
de
la
merde
que
tu
as
vue
dans
un
film
Bitches
act
like
porn
stars
when
they
sit
on
the
dick
Les
chiennes
agissent
comme
des
stars
du
porno
quand
elles
s'assoient
sur
la
bite
When
I
was
gettin
out
the
game
I
said
one
more
flick
Quand
je
sortais
du
jeu,
j'ai
dit
un
dernier
coup
Test
my
aim
in
the
range
I'm
like
one
more
clip
Teste
mon
objectif
dans
la
plage
Je
suis
comme
un
clip
de
plus
It's
my
brain
I'm
insane
I
be
on
some
shit
C'est
mon
cerveau
Je
suis
fou
Je
suis
sur
de
la
merde
Man
I
run
Interscope,
Jada's
tryin
to
annoy
me
Mec
je
cours
Interscope,
Jada
essaie
de
m'ennuyer
He's
nothin
but
another
disgruntled
employee
Il
n'est
rien
d'autre
qu'un
autre
employé
mécontent
Been
in
the
game
ten
years,
and
he
still
ain't
rich
Il
est
dans
le
jeu
depuis
dix
ans,
et
il
n'est
toujours
pas
riche
Even
his
momma
upset
that
he
still
ain't
shit
Même
sa
maman
est
contrariée
qu'il
ne
soit
toujours
pas
dans
la
merde
But
he
keep
runnin
his
yap
like
I'm
a
take
all
that
Mais
il
continue
de
courir
dans
son
jappement
comme
si
je
prenais
tout
ça
One
more
word
out
his
mouth
I'll
push
Styles
shit
back
Un
mot
de
plus
dans
sa
bouche,
je
repousserai
la
merde
de
Styles
See
the
nozzle
on
my
trey
pound
is
three
inches
long
Voir
la
buse
sur
ma
livre
trey
mesure
trois
pouces
de
long
And
the
kick
on
the
four
four's
is
extremely
strong
Et
le
coup
de
pied
sur
les
quatre
quatre
est
extrêmement
fort
With
a
lil'
trey
deuce
it's
like
pop,
pop
Avec
un
petit
diable
de
trey,
c'est
comme
de
la
pop,
de
la
pop
Chase
his
ass
up
the
block
till
his
bitch
ass
drop
Poursuivez
son
cul
jusqu'au
bloc
jusqu'à
ce
que
son
cul
de
chienne
tombe
And
them
verses
he
be
kickin,
none
of
'em
hot
Et
ces
versets,
il
est
fou,
aucun
d'eux
n'est
chaud
Cause
he
ain't
got
none
of
that
shit
he
sayin
he
got
Parce
qu'il
n'a
rien
de
cette
merde
qu'il
dit
avoir
And
he
ain't
did
none
of
that
shit
he
sayin
he
did
Et
il
n'a
rien
fait
de
cette
merde
qu'il
a
dit
avoir
fait
And
I
ain't
got,
time
to
be
talkin
bout
this
shit,
fuckin
faggot!!!!
Et
je
n'ai
pas
le
temps
de
parler
de
cette
merde,
putain
de
pédé!!!!
I
gets
busy
lil'
nigga,
I
run
New
York
Je
suis
occupé
petit
négro,
je
cours
à
New
York
Yeah
I
live
in
C.T.
lil'
nigga,
but
I
run
New
York
Ouais
je
vis
à
C.
T.
lil
' nigga,
mais
je
dirige
New
York
I
don't
go
to
parties
lil'
nigga,
but
I
run
New
York
Je
ne
vais
pas
aux
soirées
lil
' nigga,
mais
je
dirige
New
York
And
I
stay
gettin
cheese
lil'
nigga,
cause
I
run
New
York
Et
je
reste
à
acheter
du
fromage,
petit
négro,
parce
que
je
dirige
New
York
Yayo
tell
'em
I
run
New
York
Je
leur
dis
que
je
dirige
New
York
My
money
longer
than
yours,
nigga
call
your
recruits
Mon
argent
est
plus
long
que
le
tien,
mec
appelle
tes
recrues
The
LOX
made
more
money,
in
them
damn
shiny
suits
Le
LOX
a
fait
plus
d'argent,
dans
leurs
foutus
costumes
brillants
The
game
about
sales,
drugs
and
rappin
Le
jeu
sur
la
vente,
la
drogue
et
le
rappin
Jada
fuck
your
punch
lines,
my
shirt
went
platinum
Jada
baise
tes
punchlines,
ma
chemise
est
devenue
platine
Styles
and
Sheek
Louch,
went
double
plastic
Styles
et
Sheek
Louch,
sont
allés
en
double
plastique
Yayo,
Buck
and
Banks
is
puttin
out
classics
Yayo,
Buck
et
Banks
sortent
des
classiques
A
hundred
shots
a
hundred
clips
y'all
ready
to
die
Une
centaine
de
plans
une
centaine
de
clips
vous
êtes
tous
prêts
à
mourir
Fat
Joe
ain't
a
gangsta
he
scared
to
fly
Fat
Joe
n'est
pas
un
gangsta
il
a
peur
de
voler
Automatic
Mossberg
who
want
a
piece
of
this
pump
Mossberg
automatique
qui
veut
un
morceau
de
cette
pompe
I'll
have
Ja
Rule
buried,
in
some
high
heel
pumps
Je
vais
enterrer
Ja
Rule,
dans
des
escarpins
à
talons
hauts
Vest
up
in
the
bulletproof
man
fuck
that
Gilet
dans
l'homme
à
l'épreuve
des
balles
baise
ça
Homie
shoot
up
my
whip
all
you
leave
is
a
scratch
Mon
pote
tire
sur
mon
fouet
tout
ce
que
tu
laisses
est
une
égratignure
Yo
I
flip
cocaine
in
your
project
lobby
Yo,
je
retourne
de
la
cocaïne
dans
le
hall
de
ton
projet
And
beat
you
with
my
pistol
like
Kane
did
Chauncey
Et
je
t'ai
battu
avec
mon
pistolet
comme
Kane
l'a
fait
Chauncey
It's
T.O.N.Y.
Y.A.Y.O
C'est
T.
O.
N.
Y.
Y.
A.
Y.
O
My
whole
click
got
dough
my
hoes
on
the
fly
home
Tout
mon
clic
a
eu
de
la
pâte
mes
houes
à
la
volée
à
la
maison
G4's,
we
fly
on
leers
G4,
nous
volons
sur
des
leers
And
my
rocks
lookin
like,
flashlights
in
my
ears
nigga
Et
mes
rochers
ressemblent
à
des
lampes
de
poche
dans
mes
oreilles
négro
When
I'm
in
D.C.
lil'
nigga,
I
tell
'em,
I
run
New
York
Quand
je
suis
à
Washington,
petit
négro,
je
leur
dis
que
je
dirige
New
York
When
I'm
out
in
Philly
lil'
homie,
I
run
New
York
Quand
je
suis
à
Philadelphie,
petit
pote,
je
cours
à
New
York
When
I'm
in
V.A.
I
tell
niggas
guess
what
I
run
New
York
Quand
je
suis
à
V.
A.
Je
dis
aux
négros
devinez
ce
que
je
dirige
à
New
York
When
I'm
in
N.C.
niggas
holla
at
me
cause
I
run
New
York
Quand
je
suis
en
Caroline
du
Nord,
les
négros
me
crient
dessus
parce
que
je
cours
à
New
York
Yayo
tell
'em
I
run
New
York
Je
leur
dis
que
je
dirige
New
York
Yo
who
the
fuck
told
this
lil'
nigga
he
can
talk
to
me
like
that?!!
Putain,
qui
a
dit
à
ce
petit
négro
qu'il
pouvait
me
parler
comme
ça?!!
If
I
catch
him
I'll
bawl
him
up
and
roll
him
somewhere,
ha
ha
ha
ha!!!!
Si
je
l'attrape,
je
le
braillerai
et
le
roulerai
quelque
part,
ha
ha
ha
ha!!!!
Dee!
Waah!
wanna
talk
to
me?!
wanna
tell
me
what's
goin
on?
Dée!
Ouah!
tu
veux
me
parler?!
tu
veux
me
dire
ce
qui
se
passe?
You
want
me
to
service
him
for
real
cause
I'll
service
him!
I'll
murder!!!!
Tu
veux
que
je
le
serve
pour
de
vrai
parce
que
je
le
servirai!
Je
vais
tuer!!!!
Ha
ha
ha
ha
ha
ha!!!!
Hey!
Hey
get
Puffy
on
the
phone!!!!
Ah
ah
ah
ah
ah
ah!!!!
Hé!
Hé,
gonflez-vous
au
téléphone!!!!
Tell
him
I
said,
tell
that
nigga
Puffy
I
said
get
out
the
mirror
for
a
second
let
me
talk
to
him
Dis-lui
que
j'ai
dit,
dis
à
ce
négro
Bouffi
que
j'ai
dit
sors
du
miroir
une
seconde
laisse-moi
lui
parler
Puffy
own
the
nigga
motherfuckin
publishing!!!!
Puffy
possède
les
éditions
nigga
motherfuckin!!!!
Tell
him
I
wanna
buy
the
nigga
Jadakiss
publishing!
nigga
still
ain't
recoup!!!
Dis-lui
que
je
veux
acheter
les
éditions
négro
Jadakiss!
nigga
ne
récupère
toujours
pas!!!
Awww
nigga
you
in
the
red,
you
owe
money
nigga!!!
Awww
négro
toi
dans
le
rouge,
tu
dois
de
l'argent
négro!!!
Awww
man!!!!
Now
why
you
made
me
put
your
business
in
the
streets!
Mec
génial!!!!
Maintenant
pourquoi
tu
m'as
obligé
à
mettre
ton
entreprise
dans
la
rue!
Now
niggas
know
you
ain't
shit!!!!
Damn!
Maintenant
les
négros
savent
que
tu
n'es
pas
de
la
merde!!!!
Putain!
I
see
your
monkey
ass
in
the
paper,
cause
you
ain't
returned
them
jewels
you
borrowed
Je
vois
ton
cul
de
singe
dans
le
journal,
parce
que
tu
ne
leur
as
pas
rendu
les
bijoux
que
tu
as
empruntés
You
better
give
them
back!
you
dirty
nigga
Tu
ferais
mieux
de
les
rendre!
sale
négro
Ain't
none
of
that
shit
you
be
wearin
yours!
N'est-ce
pas
rien
de
cette
merde
que
tu
portes
dans
la
tienne!
Ha
ha
ha!!!
We
could've
kept
it
a
secret
nigga
Ah
ah
ah!!!
On
aurait
pu
garder
ça
secret
mec
These
niggas
I'm
supossed
to
beef
with!?
Ces
négros
avec
qui
je
suis
supposé
travailler!?
Awww
man!!!!
This
fight
is
fixed,
you've
been
set
up!
Mec
génial!!!!
Ce
combat
est
réglé,
vous
avez
été
mis
en
place!
Ha
ha
ha!!!
That's
what
he
'gon
say
they
set
me
up
man
Ah
ah
ah!!!
C'est
ce
qu'il
va
dire
qu'ils
m'ont
piégé
mec
I
ain't
know
the
nigga
was
gonna
do
that
Je
ne
sais
pas
si
le
négro
allait
faire
ça
Ha
ha
ha
ha
ha!!!!!
Ah
ah
ah
ah!!!!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): YVES MONDESIRE, MARVIN BERNARD, CURTIS JAMES JACKSON
Attention! Feel free to leave feedback.