Lyrics and translation 50 Cent - 2. Heart of a Hustler

2. Heart of a Hustler

Yea, I need you, I need you to hate
So I can use you for your energy
You know, its real shit, feel this!
America's got a thing for this gangsta's shit, they love me
Black Chucks, black skullies, leather Pelle-Pelle
I take spills over raymo shit, I'ma fan
Got through the silver duck tape on my trait old handle
The women on my life bring confusion shit
SO like Nino from New Jack, I'll have to cancel that bitch
Look at me, this is the life I chose
Niggaz around me so cold, man my heart dun froze up
I build an empire on the low the narc's don't know
I'm the weatherman, I take that coco leaf and make that snow
Sit back, watch it turn to dope, watch it go out the door
O after O, you know, homey I'm just triple beam, dreamin
Niggaz be schemin, I'm fiendin to live a good life
The fiends just fiendin
Conceal my weapon nice and easy so you can't see
The penitentiary is definitely out the question for me
I want the finer things in my life
So I hustle (hustle)
Nigga you get in my way when while I'm tryin to get mine
And I'll buck you (buck you)
I don't care who you run with, or where you from
Nigga fuck you (fuck you)
I want to find the thing thats in my life
So I hustle (hustle)
Yea, I don't know shit about gymnastics I summersault bricks
Black talents start flyin, when a nigga flip
I cook crack in the microwave, niggaz can't fuck with me
Man my cold days, they called me chef boy are 50
Check my logic, smokers don't like seeds in their weed shit
Send me them seeds i'll grow 'em what they need
Them ain't chia pet plants in the crib thats chronic
And I'm sellin them 500 a pop god damn it
I sold everythin I'ma hustler, I know how to grind
Step on grapes put in water and tell you its wine
If you analyze me, what you'll find is the DNA recrock
What goes in my mind, its contagious
Hypnotic, it sounds melodic
If the rap was the block or spider, I'll be poke and butter
Now get a load of me, flashy, far from low key
And you can locate me where ever that dope be, gettin money man
I want the finer things in my life
So I hustle (hustle)
Nigga you get in my way when while I'm tryin to get mine
And I'll buck you (buck you)
I don't care who you run with, or where you from
Nigga fuck you (fuck you)
I want to find the thing thats in my life
So I hustle (hustle)
Its a hustler's ambition, close your eyes listen, see my vision
Mossberg pumpin, shotgun dumpin and drama means nothin
It's part of the game, catch me in the coupe switchin lanes
In the jewels with your chains
I upgrade from 30 BS to clean VS
Rocks that I copped procedes from the spot
I got the energy to win, I'm full of adrenaline
Played it perf and get nauseous, watchin the spinner spin
I make plans to make it, a prisoner of the state
Now I can invite yo ass out to my estate
Them holi tip bent me up, but I'm back in shape
Pour Crystal in the blender and make a protein shake
I'm like the East coast number one playboy B
Hugh Hefner'll tell you he don't got shit on me
The feds watch me, icey they can't stop me
Racist, pointin at me look at the nigga ratchi
Hello!
I want the finer things in my life
So I hustle (hustle)
Nigga you get in my way when while I'm tryin to get mine
And I'll buck you (buck you)
I don't care who you run with, or where you from
Nigga fuck you (fuck you)
I want to find the thing thats in my life
So I hustle (hustle)
Source: LyricFind
Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group

2. Le cœur d'un battant

Ouais, j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu me détestes
Pour que je puisse utiliser ton énergie
Tu sais, c'est du vrai, sens-le !
L'Amérique adore ce truc de gangster, ils m'adorent
Des Converse noires, des bonnets noirs, un blouson en cuir Pelle-Pelle
Je préfère les diamants aux trucs de pacotille, je suis un fan
J'ai passé le ruban adhésif argenté sur mon vieux flingue
Les femmes dans ma vie sèment la confusion
Alors comme Nino dans New Jack City, je vais devoir me débarrasser de cette pétasse
Regarde-moi, c'est la vie que j'ai choisie
Les mecs autour de moi sont si froids, mon cœur a gelé
Je construis un empire discret que les narcos ne connaissent pas
Je suis Monsieur Météo, je prends la feuille de coca et j'en fais de la neige
Assis-toi, regarde-la se transformer en dope, regarde-la sortir par la porte
Un client après l'autre, tu sais, mec, je ne fais que rêver de ma balance
Les mecs complotent, je suis prêt à tout pour vivre une belle vie
Les drogués ne font que se droguer
Je cache mon arme, tranquillement, pour que tu ne la voies pas
Le pénitencier est hors de question pour moi
Je veux les bonnes choses de la vie
Alors je me bats (je me bats)
Mec, si tu te mets en travers de mon chemin alors que j'essaie de réussir
Je te dégomme (je te dégomme)
Je me fiche de savoir avec qui tu traînes, ou d'où tu viens
Mec, va te faire foutre (va te faire foutre)
Je veux trouver ce qu'il y a dans ma vie
Alors je me bats (je me bats)
Ouais, je ne connais rien à la gymnastique, je fais des saltos arrière avec des briques
Les talents noirs s'envolent quand un négro les retourne
Je cuisine du crack au micro-ondes, personne ne peut me baiser
Mec, à l'époque où je vendais de la drogue, on m'appelait Chef Boyar-Cinquante
Écoute ma logique, les fumeurs n'aiment pas les graines dans leur herbe, merde
Envoie-moi ces graines, je les ferai pousser, c'est ce dont ils ont besoin
Ce ne sont pas des plantes Chia Pet dans la baraque, c'est de la chronic
Et je les vends 500 balles pièce, putain
J'ai tout vendu, je suis un battant, je sais comment me débrouiller
Écraser des raisins, les mettre dans l'eau et te dire que c'est du vin
Si tu m'analyses, tu trouveras l'ADN du voyou
Ce qui me passe par la tête, c'est contagieux
Hypnotique, ça sonne mélodique
Si le rap était un quartier chaud ou une araignée, je serais du beurre de cacahuète
Maintenant, admire-moi, flashy, loin d'être discret
Et tu peux me trouver partout où il y a de la drogue, à me faire de l'argent, mec
Je veux les bonnes choses de la vie
Alors je me bats (je me bats)
Mec, si tu te mets en travers de mon chemin alors que j'essaie de réussir
Je te dégomme (je te dégomme)
Je me fiche de savoir avec qui tu traînes, ou d'où tu viens
Mec, va te faire foutre (va te faire foutre)
Je veux trouver ce qu'il y a dans ma vie
Alors je me bats (je me bats)
C'est l'ambition d'un battant, ferme les yeux, écoute, vois ma vision
Le bruit du Mossberg, le fusil à pompe qui crache, le drame ne veut rien dire
Ça fait partie du jeu, attrape-moi dans le coupé en plein changement de voie
Dans les bijoux avec tes chaînes
Je suis passé de 30 000 dollars à des diamants VS impeccables
Les pierres que j'ai achetées proviennent de la vente de drogue
J'ai l'énergie pour gagner, je suis plein d'adrénaline
J'ai joué parfait et je suis pris de nausées à force de regarder la roue tourner
J'ai fait des plans pour réussir, moi qui étais prisonnier de l'État
Maintenant, je peux t'inviter dans ma propriété
Ces salauds de policiers m'ont amoché, mais je suis de nouveau en forme
Je verse du Cristal dans le blender et je me fais un milk-shake protéiné
Je suis comme le playboy numéro un de la côte est
Hugh Hefner te dira qu'il n'a rien sur moi
Les flics me surveillent, mais ils ne peuvent pas m'arrêter
Raciste, il me montre du doigt, regarde ce négro friqué
Salut !
Je veux les bonnes choses de la vie
Alors je me bats (je me bats)
Mec, si tu te mets en travers de mon chemin alors que j'essaie de réussir
Je te dégomme (je te dégomme)
Je me fiche de savoir avec qui tu traînes, ou d'où tu viens
Mec, va te faire foutre (va te faire foutre)
Je veux trouver ce qu'il y a dans ma vie
Alors je me bats (je me bats)
Source : LyricFind
Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group