Lyrics and translation 50 Cent - 50 Bars

50 Bars

50 bars of pleasure 50 bars of pain
When I'm dead and gone niggaZ gonna remember my name 50
50 bars of pleasure 50 bars of pain
When I'm dead and gone niggaZ gonna remember my name 50
Yo black is flashy like Alpo gun happy like Pappy
Sneaky muthafucka remind me of nigga that clap me
He ain't the type you shoot dice with and win dog
Unless you try'na get your ass layed out in gilmore
Yes we soldiers, remind me of Troy and E-Bags
When they came through they hollad like "What up Conrad?"
Grimey niggaz they loved to get gully
Summer time still had on black gloves and scullies
The Lex 450 pulled up that's Cornbread
Them niggaZ from Philly would of called him an old head
But he an OG remind me of ChaZ and Bump real low key
Sounded like he didn't know nothing about drama
For this money shit many men do trauma
Switchy walked in son, this bitch had the baddest ass
The bulletproof glass was rolled up on the S-Class
Heard in DC he kept mad blocks in order
Picture this a young nigga gettin it like Rich Porter
Sonny came in for half a pit
He got knocked, he on lock still controllin' his spot from constop
Pop pulled up in the CL5 his project changed
His man just got fucking murked by Salene
Heard he got it in the range nigga came popped one in his brain
Over some-thing took his watch and his chain
Country boys off the hook down there in Richmond main.
In the black 740 I sat, my hat turned back
Bow down baby nelly singing my wrist blinging What!
I'm waiting on this nigga Wise we lost for two pies
Son he smokin that shit I can see it in his eyes
Comin up wise emotions closed
An' most buying round looking for wisemen toast
Benny hopped out the Esculade with a few thourough men from B-More
They sellin herion in Maryland reverse back to diesel
Killed like 4 fiends his popularity grew that only ment more cream
First it was him and his brother now he got a team
Went from 5 and a half grams to living the dream
City pulled up Goddamn you know his format
Bentley is all marble in the door and floor match
Get the hats out the stash box popped two glocks
Peace "All eyeZ on me" 2pac
Everybody knows he a boss he still gotta floss
He on the same bullshit that sent Gotti up north
That's Dime in the blue TS stunting like he Nicky Barnes
He broke but he talk like a Don
Homes hoppin out the Jag that's Max haitin cat
Kill a nigga quick remind me of Haitian Jack
I peep his style son I know his steelo, He on the d-low
He smile at niggaZ mumbling fuck you in Creole
Heard war stories bout how he maneuver with the Ruger
Hold the iron horiZontally and send shots throug h ya
Few niggaZ tried to murk him, most them got found
Some turned away try to run they in wheelchairs now
Banks hopped out bulletproof this, bulletproof that
Bulletproof snorkel, bulletproof hat
Got out a Black Hummer he blew 90 on that
Poppin mad shit like he gonna bulletproof that lets go

50 mesures

50 mesures de plaisir 50 mesures de souffrance
Quand je serai mort et enterré, ma belle, tu te souviendras de mon nom 50
50 mesures de plaisir 50 mesures de souffrance
Quand je serai mort et enterré, ma belle, tu te souviendras de mon nom 50
Yo, Black est tape-à-l'œil comme Alpo, accro à la gâchette comme Pappy
Un enfoiré sournois, il me rappelle ce type qui m'a baffé
C'est pas le genre de mec avec qui tu joues aux dés et que tu gagnes, chérie
À moins que tu cherches à te faire défoncer à Gilmore
Ouais, on est des soldats, on me rappelle Troy et E-Bags
Quand ils débarquaient, ils criaient "Quoi de neuf, Conrad?"
Ces sales types, ils adoraient faire les dingues
En plein été, ils portaient encore des gants noirs et des cagoules
La Lexus 450 qui se gare, c'est Cornbread
Ces types de Philly l'auraient traité de vieux schnock
Mais c'est un OG, il me rappelle Chaz et Bump, très discrets
On aurait dit qu'il ne connaissait rien aux embrouilles
Pour ce fric, beaucoup d'hommes vivent des drames
Switchy est entrée, ma belle, cette garce avait un boule à tomber
Les vitres blindées de la Classe S étaient remontées
J'ai entendu dire qu'à Washington, il tenait plein de blocs en ordre
Imagine-toi ça, un jeune qui réussit comme Rich Porter
Sonny est venu pour la moitié d'un kilo
Il s'est fait serrer, il est en taule, mais il contrôle toujours son business depuis le placard
Pop s'est pointé en CL5, son projet a changé
Son pote vient de se faire buter par Salene
J'ai entendu dire qu'il l'a eu au stand de tir, il lui a collé une balle dans la tête
Pour un rien du tout, il lui a pris sa montre et sa chaîne
Ces gars de la cambrousse sont à la bonne franquette là-bas à Richmond.
J'étais assis dans la 740 noire, ma casquette à l'envers
Prosterne-toi baby, Nelly chante, mon poignet brille, Quoi!
J'attends ce type, Wise, on a perdu deux pizzas
Mec, il se défonce, je le vois dans ses yeux
Grandir dans la sagesse, les émotions bridées
Et la plupart achètent des tournées, cherchant des sages pour trinquer
Benny a sauté de l'Escalade avec quelques durs de Baltimore
Ils dealent de l'héroïne dans le Maryland, puis retournent au diesel
Il a tué 4 junkies, sa popularité a grimpé, ce qui voulait dire plus de fric
Au début, c'était lui et son frère, maintenant il a une équipe
Il est passé de 5 grammes et demi à vivre le rêve américain
City s'est pointé, putain, tu connais son délire
Bentley tout en marbre, les portes et le sol assortis
Il sort les flingues de la boîte, deux Glock
Tranquille "Tous les yeux sur moi" 2Pac
Tout le monde sait que c'est un boss, il doit quand même frimer
Il est dans la même merde que celle qui a envoyé Gotti au trou
C'est Dime dans la TS bleue, il fait le beau comme Nicky Barnes
Il est fauché, mais il parle comme un parrain
Ce type qui sort de la Jag, c'est Max, le jaloux
Tuer un mec en un éclair, ça me rappelle Haitian Jack
Je vois son style, mec, je connais son truc, il est discret
Il sourit aux mecs en marmonnant "va te faire foutre" en créole
J'ai entendu des histoires de guerre sur la façon dont il manie son flingue
Il tient le flingue à l'horizontale et tire à travers toi
Quelques mecs ont essayé de le buter, la plupart ont été retrouvés
Certains ont fait demi-tour pour s'enfuir, ils sont en fauteuil roulant maintenant
Banks a débarqué, pare-balles par-ci, pare-balles par-là
Tuba pare-balles, chapeau pare-balles
Il est sorti d'un Hummer noir, il a claqué 90 000 balles là-dedans
Il fait le malin comme s'il allait blinder ça aussi, allons-y