All I Wanna Do - 50 Cent translation in French

All I Wanna Do

50!
Yeah! {Whoooooooooooooooooooooooo Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid! }
I'm the greatest! First your hear the first shot - then you hear the second shot
By the time you hear the third shot you see a nigga DROP! Then you hear the 4th shot! - The you hear the 5th shot!
.38 Revolver only hold six shots. You know a robbery can turn into a homicide
Nigga don't co-operate we break him off proper like.
Revolver get to spinnin', nigga you can spend the night,
Planned operation! - Not communicating!
On the table weezin - respirator breathin'
For your bitch-ass summer time is the killing season. A lil' Henny make the nigga wanna spray sumthin'
Dare nigga say sumthin'. - Muhfucka stay frontin'.
If that's jewelry they be knowing it be sumthin' Until them cats scrap and get to blow him for the money.
Some got good aim, some got bad aim,
So it's bang bang! - It's all part of the game.
Every hood is the same, different faces different names,
Different crew different gangs! - Different is just the same.
... and a , and take your money! All I wanna do is ... and a , and take your money!
All I wanna do ... and a , and take your money! {Whooooooooooo}
All I wanna do is ... and a , and take your money!
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid! } {"THISIS50.COM"! }
M.I.A. Third World Democracy {"SWAMMIES... ON DECK"! }
Yeah! - I got more records than the KGB. {TONY YAYO! }
So uuuuh!
No funny business! (Are you ready, aiiiiiiight?)
Some, some, some, I some murder.
Some I some let goooooo!
Some, some, some, I some murder
Some I some let goooooo!
All I wanna do ... and a , and take your money!
All I wanna do is ... and a , and take your money!
All I wanna do ... and a , and take your money!
All I wanna do is ... and a , and take your money!

Tout ce que je veux faire

50 !
Ouais ! {Quiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid ! }
Je suis le meilleur ! D'abord tu entends le premier tir, puis tu entends le deuxième tir
Au moment où tu entends le troisième tir, tu vois un mec TOMBER ! Puis tu entends le 4e tir ! – Puis tu entends le 5e tir !
Le revolver .38 ne contient que six coups. Tu sais qu'un vol peut se transformer en homicide.
Si le mec ne coopère pas, on le fait comme il faut.
Le revolver se met à tourner, mec, tu peux passer la nuit,
Opération planifiée ! – Pas de communication !
Sur la table, on tousse – on respire avec un respirateur.
Pour ta salope, l'été est la saison des meurtres. Un peu de Henny donne envie au mec de pulvériser quelque chose.
Ose dire quelque chose, mec. – Fils de pute, arrête de faire le malin.
Si c'est des bijoux, ils savent que c'est quelque chose jusqu'à ce que ces mecs se battent et finissent par le faire pour l'argent.
Certains visent bien, d'autres visent mal,
Donc c'est bang bang ! – Ça fait partie du jeu.
Chaque quartier est le même, des visages différents, des noms différents,
Des équipages différents, des gangs différents ! – Différent, c'est juste la même chose.
... et un , et prends ton argent ! Tout ce que je veux faire, c'est ... et un , et prends ton argent !
Tout ce que je veux faire ... et un , et prends ton argent ! {Quiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid ! }
Tout ce que je veux faire, c'est ... et un , et prends ton argent !
{Kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiid ! } {"THISIS50.COM"! }
M.I.A. Troisième Monde Démocratie {"SWAMMIES... ON DECK"! }
Ouais ! – J'ai plus de disques que le KGB. {TONY YAYO ! }
Alors uuuuh !
Pas de conneries ! (Es-tu prête, aiiiiiiight ?)
Certains, certains, certains, je tue certains.
Je laisse certains aller !
Certains, certains, certains, je tue certains.
Je laisse certains aller !
Tout ce que je veux faire ... et un , et prends ton argent !
Tout ce que je veux faire, c'est ... et un , et prends ton argent !
Tout ce que je veux faire ... et un , et prends ton argent !
Tout ce que je veux faire, c'est ... et un , et prends ton argent !