Lyrics and translation 50 Cent - Back Down - Album Version (Edited)

Back Down - Album Version (Edited)

It′s easy to see when you look at me
If you look closely 50 don't back down
Everywhere I go both coasts with toast
Eastside, Westside, I hold that mack down
Every little nigga you see around me
Hold a gun big enough to fucking hold Shaq down
Next time you in the hood and see an O.G
You ask about me, the young boy don′t back down

Any living thing that cannot co-exist with the kid
Must decease existing, little nigga, now listen
Your mami, your papi, that bitch you chasin'
Your little dirty ass kids, I'll fucking erase them
Your success is not enough, you wanna be hard
Knowing that you get knocked you get fucked in the yard
You′s a Pop Tart, sweetheart, you soft in the middle
I eat ya for breakfast, the watch was an exchange for your necklace
And your boss is a bitch, if he could he would
Sell his soul for cheap, trade his life to be Suge
You can buy cars, but you can′t buy respect in the hood
Maybe I'm so disrespectful cause to me you′re a mystery
I know niggas from ya hood, you have no history
Never poked nothing, never popped nothing, nigga stop fronting
Jay put you on, X made you hot
Now you run around like you some big shot
Ha ha, pussy

It's easy to see when you look at me
If you look closely 50 don′t back down
Everywhere I go both coasts with toast
Eastside, Westside, I hold that mack down
Every little nigga you see around me
Hold a gun big enough to fucking hold Shaq down
Next time you in the hood and see an O.G
You ask about me, the young boy don't back down

"The rap game is all fucked up now, what are we gonna do now?
How we gonna eat man? 50 back around"
That′s Ja's little punk ass thinking out loud
Southside 'til I die, that′s just how I get down
I′m back in the game, shawty, to rule and conquer
You sing for hoes and sound like the cookie monster
I'm the hardest from New York, my flow is bonkers
All the other hard niggas they come from Yonkers
It′s been years and you had the same niggas in the background
You never gonna sell Mitsubishi Tah, Crack Child
Them niggas dead, they just suck, they no good
I ain't never heard a nigga say they like them in the hood
I′m back better than ever on top of my game
Even them country boys saying "50 we feeling you, mane"
Now you stay the fuck outta my zone, outta my throne
I'm New York City′s own bad guy

It's easy to see when you look at me
If you look closely 50 don't back down
Everywhere I go both coasts with toast
Eastside, Westside, I hold that mack down
Every little nigga you see around me
Hold a gun big enough to fucking hold Shaq down
Next time you in the hood and see an O.G
You ask about me, the young boy don′t back down

I ain′t telling anyone you pussy
I ain't telling anyone you getting extorted
I′ve been patently waiting to blow
Ladies and gentlemen, welcome to "The 50 Cent Show"
This is my life, my pain, my night, my gun
Now that I'm back, you can′t sleep, I'm a nightmare, huh?
You hired cops to hold you down cause you fear for your life
But you heard about them guns I done bought, right?
I ain′t going nowhere, I done told you, nigga
I'm a G-Unit motherfucking soldier, nigga
(They not gon' like you)
I know, I know

Oh no, he didn′t say anything about Ja
Okay? Ja is my boo, okay? Jeffrey Atkins ain′t never hurt nobody
And y'all know big thangs come in small packages, holla
Now everythang was cool until 50 Cent came back into the picture
They better not put their hands on Jeffrey
Okay, first of all, they don′t know that I am a 12 degree pink belt
Okay, I will dice his ass up like a little piece of celery
Okay, cause see, they don't know me, Delicious, do they know me?
Okay, I though so
Cause you know that I know karate, and I will see him
And I will Jet Li his ass, hitaaaah!

Отступление - Альбомная Версия (Редактированная)

Детка, ты сразу видишь, глядя на меня,
Если приглядишься, 50 не отступает.
Везде, где я появляюсь, оба побережья поднимают за меня тост,
Восток, Запад, я держу все под контролем.
Каждый мелкий ниггер, которого ты видишь рядом со мной,
Носит пушку, которой можно, черт возьми, уложить даже Шака.
В следующий раз, когда окажешься в гетто и увидишь старичка,
Спросишь про меня, молодой парень не отступает.

Любое живое существо, которое не может сосуществовать со мной,
Должно прекратить свое существование, мелкий ниггер, слушай сюда.
Твоя мамаша, твой папаша, та сучка, за которой ты бегаешь,
Твои маленькие грязные детишки, я, блин, всех их сотру.
Твоего успеха недостаточно, ты хочешь быть крутым,
Зная, что если тебя поймают, тебя поимеют во дворе.
Ты как пирожное, милая, мягкий внутри.
Я съем тебя на завтрак, часы были обменяны на твою цепочку,
А твой босс - сука, если бы он мог, он бы
Продал свою душу за гроши, отдал бы свою жизнь, чтобы стать Шугом.
Ты можешь купить тачки, но не можешь купить уважение в гетто.
Может быть, я такой неуважительный, потому что для меня ты загадка.
Я знаю ниггеров из твоего района, у тебя нет истории.
Никогда ничего не толкал, никогда никого не валил, ниггер, хватит выпендриваться.
Jay тебя раскрутил, X сделал тебя популярным,
Теперь ты бегаешь как большая шишка.
Ха-ха, киска.

Детка, ты сразу видишь, глядя на меня,
Если приглядишься, 50 не отступает.
Везде, где я появляюсь, оба побережья поднимают за меня тост,
Восток, Запад, я держу все под контролем.
Каждый мелкий ниггер, которого ты видишь рядом со мной,
Носит пушку, которой можно, черт возьми, уложить даже Шака.
В следующий раз, когда окажешься в гетто и увидишь старичка,
Спросишь про меня, молодой парень не отступает.

"Рэп-игра вся испорчена, что нам теперь делать?
Как нам теперь зарабатывать, мужик? 50 вернулся".
Это жалкая задница Ja думает вслух.
Южная сторона до самой смерти, вот так я живу.
Я вернулся в игру, детка, чтобы править и побеждать.
Ты поешь для шлюх и звучишь как Коржик.
Я самый крутой из Нью-Йорка, мой флоу просто бомба.
Все остальные крутые ниггеры родом из Йонкерса.
Прошли годы, а у тебя все те же ниггеры на заднем плане.
Ты никогда не продашь Mitsubishi, Tah, Crack Child.
Эти ниггеры мертвые, они просто отстой, они никчемные.
Я никогда не слышал, чтобы ниггер сказал, что они им нравятся в гетто.
Я вернулся лучше, чем когда-либо, на вершине своей игры.
Даже деревенские парни говорят: "50, мы чувствуем тебя, мужик".
А теперь держись подальше от моей зоны, от моего трона.
Я плохой парень Нью-Йорка.

Детка, ты сразу видишь, глядя на меня,
Если приглядишься, 50 не отступает.
Везде, где я появляюсь, оба побережья поднимают за меня тост,
Восток, Запад, я держу все под контролем.
Каждый мелкий ниггер, которого ты видишь рядом со мной,
Носит пушку, которой можно, черт возьми, уложить даже Шака.
В следующий раз, когда окажешься в гетто и увидишь старичка,
Спросишь про меня, молодой парень не отступает.

Я никому не скажу, что ты трус.
Я никому не скажу, что тебя вымогают.
Я терпеливо ждал, чтобы взорваться.
Дамы и господа, добро пожаловать на "Шоу 50 Cent".
Это моя жизнь, моя боль, моя ночь, мой пистолет.
Теперь, когда я вернулся, ты не можешь спать, я кошмар, да?
Ты нанял копов, чтобы они тебя охраняли, потому что ты боишься за свою жизнь,
Но ты слышал про те пушки, которые я купил, верно?
Я никуда не уйду, я тебе говорил, ниггер.
Я чертов солдат G-Unit, ниггер.
(Им ты не понравишься)
Я знаю, я знаю.

О нет, он ничего не говорил про Ja.
Хорошо? Ja - мой дорогой, хорошо? Джеффри Аткинс никогда никому не делал ничего плохого.
И вы все знаете, большие вещи бывают в маленьких упаковках, привет.
Теперь все было круто, пока 50 Cent не вернулся в игру.
Им лучше не трогать Джеффри.
Хорошо, во-первых, они не знают, что у меня розовый пояс 12 степени.
Хорошо, я покрошу его задницу, как маленький кусочек сельдерея.
Хорошо, потому что, видите ли, они не знают меня, Вкусняшка, они знают меня?
Хорошо, я так и думала.
Потому что вы знаете, что я знаю карате, и я увижу его,
И я устрою ему Джет Ли, хииитаааах!