Lyrics and translation 50 Cent - Be Dead!

Be Dead!

I rock a nigga to sleep
Rock-rock-a-bye, baby
Rock-rock-a-bye, baby
You should be dead by now
Smile but wait until my shooters come round
With the talons and hollow tip rounds
In my hood they know how I be down (Nigga I say dead, you dead)
You should be dead by now
Smile but wait until my shooters come round
With the talons and hollow tip rounds
In my hood they know how I be down (Nigga I say dead, you dead)

Yeah I show you my teeth all through the beef
Paint the sidewalk red with the back of your head
Shootouts in my hood like a daily routine
D's think I'm involved when a nigga hit hard
So when that hammer hit the shell and the hollow tip fly
Nigga you can cross your heart and hope not to die
Come through squash the drama, send niggas with llamas
To heat your ass up, fuck being masked up
I was given the gift of life from Sabrina
Since then, I've been jammed up and bucked with the nina
Nana raised nine kids, I turned out the meanest
I mean a menace, fuck with me and you're finished
You should be dead by now
Smile but wait until my shooters come
Round With the talons and hollow tip
Rounds In my hood they know how I be
Down (Nigga I say dead, you dead)
You should be dead by now
Smile but wait until my shooters come round With the talons and
Hollow tip rounds In my hood they know
How I be down (Nigga I say dead, you dear
L
Homie I always pay my debts when I owe a nigga bullets
Got an arsenal, infantry and niggas to pull it
Go ahead, style on me get done with, it's nothing
I chase a nigga down and touch him, catch him and bust him
Bitch get out the way, baby while I spray it
I wet a nigga like a hydrant on a hot summer day
But you can catch me in May riding round with the 'K
Better watch what you say, we get it popping today
Yeah me I make it hot round here, I call the shots round here
I have a nigga tear off your top down here
This the land of broken hearts, where bullets shatter dreams
And everything a nigga is worth is on the triple beam, South Side!

You should be dead by now
Smile but wait until my shooters come round
With the talons and hollow tip rounds
In my hood they know how I be down (Nigga I say dead, you dead)
You should be dead by now
Smile but wait until my shooters come round
With the talons and hollow tip rounds
In my hood they know how I be down (Nigga I say dead, you dead)
Rock-rock-a-bye, baby
Rock-rock-a-bye, baby.

Être mort !

Je berce un mec jusqu’à ce qu’il s’endorme
Dodo l’enfant do
Dodo l’enfant do
Tu devrais être mort maintenant
Souris, mais attends que mes tireurs arrivent
Avec les griffes et les balles creuses
Dans mon quartier, ils savent comment je suis (Mec, j’dis mort, t’es mort)
Tu devrais être mort maintenant
Souris, mais attends que mes tireurs arrivent
Avec les griffes et les balles creuses
Dans mon quartier, ils savent comment je suis (Mec, j’dis mort, t’es mort)

Ouais, je te montre mes dents pendant toute la dispute
Je peins le trottoir en rouge avec l’arrière de ta tête
Des fusillades dans mon quartier, c’est une routine quotidienne
Les flics pensent que j’y suis impliqué quand un mec frappe fort
Alors quand ce marteau frappe la coquille et que la balle creuse vole
Mec, tu peux te croiser le cœur et espérer ne pas mourir
J’arrive, j’écrase le drame, j’envoie des mecs avec des lamas
Pour te faire chauffer le cul, foutre le masque
Sabrina m’a donné le don de la vie
Depuis, j’ai été bloqué et j’ai cogné avec la nina
Nana a élevé neuf enfants, j’ai été le plus méchant
Je veux dire une menace, tu te mets à mon niveau et t’es fini
Tu devrais être mort maintenant
Souris, mais attends que mes tireurs arrivent
Autour avec les griffes et les balles creuses
Autour dans mon quartier, ils savent comment je suis
Descendu (Mec, j’dis mort, t’es mort)
Tu devrais être mort maintenant
Souris, mais attends que mes tireurs arrivent avec les griffes et
Balles creuses dans mon quartier, ils savent
Comment je suis descendu (Mec, j’dis mort, t’es cher
L
Mec, je paie toujours mes dettes quand je dois des balles à un mec
J’ai un arsenal, de l’infanterie et des mecs pour le tirer
Vas-y, mets-toi sur moi, fais-en, c’est rien
Je poursuis un mec, je le touche, je l’attrape et je le pète
Salope, sors du chemin, bébé pendant que je vaporise
Je trempe un mec comme un hydrant un jour d’été chaud
Mais tu peux me choper en mai en train de rouler avec le 'K
Fais gaffe à ce que tu dis, on s’y met aujourd’hui
Ouais moi, je fais chauffer l’ambiance ici, je donne les coups ici
Je fais déchirer le toit d’un mec ici
C’est le pays des cœurs brisés, où les balles brisent les rêves
Et tout ce qu’un mec vaut est sur la balance triple, South Side !

Tu devrais être mort maintenant
Souris, mais attends que mes tireurs arrivent
Avec les griffes et les balles creuses
Dans mon quartier, ils savent comment je suis (Mec, j’dis mort, t’es mort)
Tu devrais être mort maintenant
Souris, mais attends que mes tireurs arrivent
Avec les griffes et les balles creuses
Dans mon quartier, ils savent comment je suis (Mec, j’dis mort, t’es mort)
Dodo l’enfant do
Dodo l’enfant do.