Lyrics and translation 50 Cent - Corner Bodega

Corner Bodega

Aight, check this shit out
Y'all niggaz gon' stay in the car
I'm'a go right over here and see somethin
Gimme ten minutes, If I don't come out, y'all come in
The money stays in the car 'til I say so...
Aiyyo, whattup whattup, man
This is what y'all niggaz is workin' wit' for 22 cents a gram?
Man, when I come up in here treat me like I'm fam
I could go Uptown and get this shit for 16 cents a gram
Bottom line is, man, I gotta cop and go
I got a spot and I can't afford to stop the flow
Poppi, what the fuck is the matter wit' ya Man?
Standin' against the wall with a gun in his hand
I ain't on no funny shit I'm on some get this money shit
Every four days in PA I move another brick
According to the DA I sold dope in VA
my crew stay in Queens but my plates say VA
I'll show you where I rest at, it aint hard to find me
Let me buy a brick and get the other on cossimy
(Hey, this life is hard man) I know, don't remind me
If I catch another case I'ma kill Guiliani
It ain't even safe to sell a pack at night
Got task ridin 'round the projects on Mountain Bikes
(Chorus - repeat 2X)
NY ain't the same, it's OT playa
you can go and cop coke from the corner Bodega
hit the highway and take it to a town near you
And get that money man, get that money man
Now, if you come to 1-3-4 and I'm not around
That means I copped and I went outta town
You motherfuckers know how I get down
About my money man, about my money man

Corner Bodega

D'accord, écoute ça
Vous allez rester dans la voiture, les mecs
Je vais aller voir quelque chose juste ici
Donne-moi dix minutes, si je ne sors pas, vous entrez
L'argent reste dans la voiture jusqu'à ce que je le dise...
Aiyyo, quoi de neuf, quoi de neuf, mec
C'est avec ça que vous travaillez pour 22 cents le gramme ?
Mec, quand je débarque ici, traite-moi comme si j'étais de la famille
Je pourrais aller à Uptown et l'avoir pour 16 cents le gramme
En gros, mec, je dois acheter et partir
J'ai un endroit et je ne peux pas me permettre d'arrêter le flux
Poppi, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, mec ?
Debout contre le mur avec un flingue à la main
Je ne suis pas là pour des conneries, je suis là pour faire du fric
Tous les quatre jours en Pennsylvanie, je déplace une autre brique
Selon le procureur, j'ai vendu de la came en Virginie
Mon équipage reste dans le Queens, mais mes plaques disent Virginie
Je te montrerai où je dors, c'est pas dur de me trouver
Laisse-moi acheter une brique et je te fais l'autre sur cossimy
(Hé, cette vie est dure mec) Je sais, ne me le rappelle pas
Si je me prends une autre affaire, je vais tuer Guiliani
C'est même pas sûr de vendre un paquet la nuit
Ils ont des missions qui tournent dans les projets sur des VTT
(Chorus - repeat 2X)
New York n'est plus la même, c'est OT, mec
Tu peux aller acheter de la coke au coin de la bodega
Prends la route et emmène-la dans une ville près de chez toi
Et fais du fric mec, fais du fric mec
Maintenant, si tu arrives au 1-3-4 et que je ne suis pas là
Ça veut dire que j'ai acheté et que je suis parti en ville
Vous savez comment je fonctionne
Pour mon argent mec, pour mon argent mec