Lyrics and translation 50 Cent - Die for Me

Die for Me

"True Loyalty"
Unh, yeah.I like the way this feel right here
Yo... turn me up in the head phones just a lil' bit
Yeah.
There ain't shit in this world deeper than loyalty and love
(Except loyalty and love, between thugs)
For you, I pull up in the whip and spray the whole strip
(For you, I walk up close and lay a nigga's kin)
For you, there ain't a damn thing that I won't do
I'm a Thug, this my way I show, my love for you
(Nigga for you, I get the coke, I'ma turn it into cash)
For you, if we go broke, we gon' rob a nigga ass
(For you, if we get knocked, I'ma have to take the weight
'Cause with a record like yours dogg, you ain't stayin' upstate)
Nigga for you, I kill a whole God damn crew (Why?)
'Cause I know you'd do the same thing too... haha
I ride, you ride for me, my enemies your enemies
How could you not love a Thug like me?
Would you ride for me? (you ain't even got to ask)
Would you die for me? (nigga, they blast you, they blast me)
Would you cry for me? (shit, when I die I don't cry for me, just keep reppin' Southside for me)
Nigga, you ride for me? (you ain't even got to ask)
Would you die for me? (nigga, they blast you, they blast me)
Would you cry for me? (shit, when I die I don't cry for me, just keep reppin' Southside for me)
(Nigga, I'm the stem, you the crack
I'm the clip, you the gat
I'm the glock, you the mac
I'm the artist, you the trap
I'm a pen, you the pad
I'm the Dutch, you the bag
I'm the knife, you the stab
I'm the driver, you the Jag)
I'm the ice, you the bezel
I'm grimy, you ghetto
I'm the bow, you the arrow
I'm the shell, you the barrel
I'm a pimp, you a player
I'm dope, you the hustler
I'm a nine, quiet me down, you the muffler
You can catch me in public housing, wit' bundles of D
Or in the Santa Monica mountains, bundled up to ski
Since, time is money, I rhyme on the clock
And walk through the strip with a nine in the ox
You seen the ice, you know it's top notch
And when it comes to dice, I'm seeing' shorty to the shot box
Banks stop, guns pop through your tank top
And leave you wet up like a sonar range drop
When I grind, I wear the same thing tomorrow
When you grind, it's Showtime at the Apollo
Damn near every rapper gotta hide sixteen
Well my flow's like a ho that's sixteen
I ran through niggas, dismantled niggas
They mad 'cause they see me in Cancun bitches
But I'm ghetto, straight from the 'hood my nigga
If there's no toothbrush I'ma use my finger
I got so many minks, and so many leathers
The crib is surrounded by animal protesters
I'm a grown man, still livin' like I'm young
With the mind of an old man, full of wisdom
Here the cops come, task force van
Rock so much ice, I'm called Jack Frost man
And while we sippin' on cris', you sippin' backwash man
Your team got heart, but your heart's in my hand
You want sixteen bars, in song format
Or sixteen cars on your mom's doormat... wha

Meurs pour moi

"La vraie loyauté"
Unh, ouais. J'aime ce que je ressens là.
Yo... monte-moi le son au casque, juste un peu.
Ouais.
Il n'y a rien de plus profond dans ce monde que la loyauté et l'amour
(Sauf la loyauté et l'amour, entre voyous)
Pour toi, je débarque en caisse et je fais parler la poudre dans tout le quartier
(Pour toi, je m'approche et je descends un de tes ennemis)
Pour toi, il n'y a rien que je ne ferais pas
Je suis un voyou, c'est ma façon de te montrer mon amour
(Mec, pour toi, j'attrape la coke, je la transforme en cash)
Pour toi, si on est fauchés, on va braquer un mec
(Pour toi, si on se fait serrer, je vais devoir prendre sur moi
Parce qu'avec un casier comme le tien, t'es pas prête de revoir le soleil)
Mec, pour toi, je bute tout un putain de crew (Pourquoi ?)
Parce que je sais que tu ferais la même chose... haha
Je roule, tu roules pour moi, mes ennemis sont tes ennemis
Comment ne pourrais-tu pas aimer un voyou comme moi ?
Roulerais-tu pour moi ? (Tu n'as même pas besoin de demander)
Mourrais-tu pour moi ? (Mec, ils te tirent dessus, ils me tirent dessus)
Pleurerais-tu pour moi ? (Merde, quand je mourrai, ne pleure pas pour moi, continue juste de représenter Southside pour moi)
Mec, tu roules pour moi ? (Tu n'as même pas besoin de demander)
Mourrais-tu pour moi ? (Mec, ils te tirent dessus, ils me tirent dessus)
Pleurerais-tu pour moi ? (Merde, quand je mourrai, ne pleure pas pour moi, continue juste de représenter Southside pour moi)
(Mec, je suis l'herbe, tu es le crack
Je suis le chargeur, tu es le flingue
Je suis le Glock, tu es le MAC
Je suis l'artiste, tu es le piège
Je suis le stylo, tu es le carnet
Je suis la feuille, tu es le pochon
Je suis le couteau, tu es le coup de couteau
Je suis le conducteur, tu es la Jaguar)
Je suis la glace, tu es la monture
Je suis crasseux, tu es le ghetto
Je suis l'arc, tu es la flèche
Je suis la balle, tu es le canon
Je suis un mac, tu es une joueuse
Je suis la drogue, tu es le dealer
Je suis un neuf millimètres, calme-moi, tu es le silencieux
Tu peux me trouver dans les HLM, avec des liasses de billets verts
Ou dans les montagnes de Santa Monica, emmitouflé pour skier
Comme le temps, c'est de l'argent, je rappe sur l'horloge
Et je traverse le quartier avec un flingue à la ceinture
Tu as vu les diamants, tu sais que c'est du haut de gamme
Et quand il s'agit de dés, je vois la petite rejoindre la zone de tir
Les banques se vident, les flingues crachent des balles à travers ton débardeur
Et te laissent trempée comme une chute de sonar
Quand je bosse, je porte les mêmes vêtements le lendemain
Quand tu bosses, c'est Showtime à l'Apollo
Presque tous les rappeurs doivent cacher seize mesures
Eh bien, mon flow est comme une pute de seize ans
J'ai défoncé des mecs, démantelé des mecs
Ils sont en colère parce qu'ils me voient à Cancun avec des salopes
Mais je suis du ghetto, tout droit sorti du quartier ma belle
S'il n'y a pas de brosse à dents, je me sers de mon doigt
J'ai tellement de visons, et tellement de cuirs
La baraque est entourée de défenseurs des animaux
Je suis un adulte, mais je vis encore comme si j'étais jeune
Avec l'esprit d'un vieil homme, plein de sagesse
Voilà les flics qui arrivent, la camionnette de la brigade spéciale
J'ai tellement de diamants, on m'appelle Jack Frost
Et pendant qu'on sirote du Cris, tu sirotes de l'eau de vaisselle
Ton équipe a du cœur, mais ton cœur est entre mes mains
Tu veux seize mesures, au format chanson
Ou seize voitures sur le paillasson de ta mère... quoi