Lyrics and translation 50 Cent - Don't Push Me

Don't Push Me

I need you to want me to win
I need to know where I'm headed
'Cause I know where I been
Flows, bones crushin', it's nothin'
I come up with sum'n
Come through your strip, frontin', stuntin'
It's sum'n you want
745 chrome spinnin's
Haters hate that I'm winnin'
Man, I been hot from the beginnin'
Muthafuckas, envy the kid
Control your jealousy
'Cause I can't control ma temper
I'm in to catch a felony
Pistol in hand, homie
I'm down to get it top
Who wants to squeeze da first shot
You know I ain't stop, 'til ma clip is empty
I'm simply
Not that nigga used to try your luck
What da fuck, wait--
Holla tip shells is strup
Wit' yo bones broke, gun smokin', still open
What-nigga lay yo ass down, paramedics get ya up
Right now, I'm on da edge
So don't push me
I aim straight fo' yo head
So don't push me
Fill yo ass up with lead
So don't push me
I got sum'n fo' yo ass, keep thinkin' I'm pussy
Right now, I'm on da edge
So don't push me
I aim straight fo' yo head
So don't push me
Fill yo ass up with lead
So don't push me
I got sum'n fo' yo ass, keep thinkin' I'm pussy
I almost lost my bigga nigga, and
I didn't cry
Too young to understand
The consequences of a man
Livin' a lie, I
Gotta get that money, I be damnin' from bummin'
Gotta watch my back around these niggas
'Cause they fun in 20 years
And watchin' ma momma tears, got me heated
Heavenly weeded
Smokin' that bomb, 'cause I need it
These niggas don't want me ballin' they want me buried
Balled in the dirt from shots flurried
Layin' wit' bombs all on my shirt
I got plans to hop up in da Hummer
'Cause I'm a stunner
I sit back and wonder
When dem angels gon' call my number
Under
My chest is a heart of a lion, lion, lion
Pound me, honeys got me flyin'
Wit' my iron
Eyes are giant
I'm runnin' from nuthin'
My stomach is touchin'
While I'm clutchin'
To give you more than a concussion
End the discussion
My brothers told me so I'm bolder
And to see a solder
Hurt on my shoulder
Look in the mirror
I see a soldier
Right now, I'm on da edge
So don't push me
I aim straight fo' yo head
So don't push me
Fill yo ass up with lead
So don't push me
I got sum'n fo' yo ass, keep thinkin' I'm pussy
Right now, I'm on da edge
So don't push me
I aim straight fo' yo head
So don't push me
Fill yo ass up with lead
So don't push me
I got sum'n fo' yo ass, keep thinkin' I'm pussy
These are my ideas, this is my sweat and tears
This I shit that I saw with my eye balls, my ears
This is me who's gotta be
What you see on TV
What you hear on CD
What appears easy
Man, these teeny-boppers see me on these magazine covers
In these beanies, in these rags
Live in fantasies, frontin'
Like its all fun 'n games
'Til the shoot-'em-up, bang
And you see your brains hang
And you see we ain't playin'
Ain't sayin' we ain't layin' down at night 'n ain't prayin'
I bullied my way in this game
And I'm done playin', man
I'm done sayin' that I'm done playin'
I'ma start, layin' any of dese, mothafuckin' cocksuckas
There's no way I'ma back down like a god damn coward
I can't
How would I look as a man, bowin' to his knees
Like the mad cow disease
Let somebody lash out at me
And not lash back out at 'em
Please
Oh, whoa, yo, ho, hold up, oh no, not me, not Marshall
You wanna see Marshall?
I'll show you Marshall
I try to show you art, but you jus' pick it apart
So I see I hafta start
Showin' you fuckin' old farts
A whole other side
I wanted to not show you
So you know you not
Dealin' with some fuckin' marshmallow
Little, soft, yellow, punk pussy whose heart's Jell-o (kuz)
Right now, I'm on da edge
So don't push me
I aim straight fo' yo head
So don't push me
Fill yo ass up with lead
So don't push me
I got sum'n fo' yo ass, keep thinkin' I'm pussy

Ne me cherche pas

J'ai besoin que tu veuilles que je gagne
J'ai besoin de savoir où je vais
Parce que je sais d'où je viens
Des flows, des os qui craquent, c'est rien
Je trouve toujours quelque chose
Je débarque dans ton quartier, je frime, je fais le malin
C'est quelque chose que tu veux
Des chromes de 745 qui brillent
Les rageux détestent que je gagne
Mec, j'ai toujours été chaud
Ces enfoirés, ils envient le gosse
Contrôle ta jalousie
Parce que je ne peux pas contrôler mon tempérament
Je suis prêt à commettre un crime
Pistolet en main, mon pote
Je suis prêt à tout rafler
Qui veut tirer le premier coup ?
Tu sais que je ne m'arrête pas, jusqu'à ce que mon chargeur soit vide
Je ne suis tout simplement
Pas ce négro qui te laissait tenter ta chance
C'est quoi ce bordel, attends--
Des douilles de calibre .45, c'est chaud
Avec tes os brisés, le flingue qui fume, toujours ouvert
Quoi-négro reste à terre, les ambulanciers vont te ramasser
Là, je suis à bout
Alors ne me cherche pas
Je vise droit ta tête
Alors ne me cherche pas
Je vais te remplir de plomb
Alors ne me cherche pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
Là, je suis à bout
Alors ne me cherche pas
Je vise droit ta tête
Alors ne me cherche pas
Je vais te remplir de plomb
Alors ne me cherche pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
J'ai failli perdre mon meilleur pote, et
Je n'ai pas pleuré
Trop jeune pour comprendre
Les conséquences pour un homme
De vivre dans le mensonge, je
Dois me faire de l'argent, j'en ai marre de mendier
Je dois faire gaffe à ces négros
Parce qu'ils s'amusent en 20 ans
Et de voir les larmes de ma mère, ça m'a chauffé
Herbe divine
Je fume cette bombe, parce que j'en ai besoin
Ces négros ne veulent pas me voir réussir, ils veulent me voir enterré
Enterré sous la terre à cause de balles perdues
Allongé avec des impacts de balles sur ma chemise
J'ai l'intention de monter dans le Hummer
Parce que je suis un mec génial
Je m'assois et je me demande
Quand les anges vont m'appeler
Sous
Ma poitrine, il y a le cœur d'un lion, lion, lion
Frappe-moi, les meufs me font planer
Avec mon regard d'acier
Mes yeux sont géants
Je ne fuis rien
Mon ventre gargouille
Pendant que je m'accroche
Pour te donner plus qu'une commotion cérébrale
Fin de la discussion
Mes frères me l'ont dit, alors je suis plus audacieux
Et voir un soldat
Blessé sur mon épaule
Regarde dans le miroir
Je vois un soldat
Là, je suis à bout
Alors ne me cherche pas
Je vise droit ta tête
Alors ne me cherche pas
Je vais te remplir de plomb
Alors ne me cherche pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
Là, je suis à bout
Alors ne me cherche pas
Je vise droit ta tête
Alors ne me cherche pas
Je vais te remplir de plomb
Alors ne me cherche pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette
Ce sont mes idées, c'est ma sueur et mes larmes
C'est cette merde que j'ai vue de mes propres yeux, de mes propres oreilles
C'est moi qui dois être
Ce que tu vois à la télé
Ce que tu entends sur CD
Ce qui semble facile
Mec, ces jeunes rappeurs me voient en couverture des magazines
Avec ces bonnets, ces fringues
Ils vivent dans des fantasmes, en faisant semblant
Comme si c'était que du fun et des jeux
Jusqu'à ce qu'on tire, bang
Et que tu voies ton cerveau pendre
Et que tu comprennes qu'on ne rigole pas
Je ne dis pas qu'on ne se couche pas le soir sans prier
J'ai forcé ma place dans ce jeu
Et j'en ai fini de jouer, mec
J'en ai fini de dire que j'en ai fini de jouer
Je vais commencer à dégommer tous ces enfoirés de suceurs
Je ne vais pas reculer comme un putain de lâche
Je ne peux pas
De quoi j'aurais l'air en tant qu'homme, à genoux
Comme la vache folle
Laisser quelqu'un s'en prendre à moi
Et ne pas riposter
S'il te plaît
Oh, whoa, yo, ho, attends, oh non, pas moi, pas Marshall
Tu veux voir Marshall ?
Je vais te montrer Marshall
J'essaie de te montrer de l'art, mais tu ne fais que le critiquer
Alors je vois que je dois commencer
Par te montrer, vieux con
Un tout autre côté
Que je ne voulais pas te montrer
Pour que tu saches que tu n'as pas affaire
À une putain de guimauve
Petite, douce, jaune, tapette dont le cœur est en gelée (parce que)
Là, je suis à bout
Alors ne me cherche pas
Je vise droit ta tête
Alors ne me cherche pas
Je vais te remplir de plomb
Alors ne me cherche pas
J'ai quelque chose pour toi, continue de penser que je suis une lavette