Lyrics and translation 50 Cent - Gentlemen

Gentlemen

It's best you be a gentleman
And you watch what you say (bwahh nigga take that)
Or Jesus Christ can't save you once you go gangsta, friend
Yo, no more freestyles and verses killin' Sticky and Ja
I've movin' on now, I got bigger fish to fry
Since 'How to Rob' a lot of niggas been naming names
Monkey see monkey do, I done changed the game
Still niggas acting like I don't get down or something
Like I aint the next nigga to wear the crown or something
You gonna talk about your chips till we run in your crib
And you gone ask dumb questions like "Can I Live?"
Look, If I shoot you, I'm famous
If you shoot me your brainless, you said it yourself
I'm slick enough to twist your lines and send them back at you
Swift enough to snatch the mack and pop that at you
Take it personal see if I won't send you to hell
I've done told Ton and Pok? they better have my bail
But if its over a mil don't put the crib up dun
Cause if 50 get free nigga, 50 gonna run
It's best you be a gentleman
And you watch what you say (bwahh bwahh, nigga take that)
Or Jesus Christ can't save you once you go gangsta, friend
(Bo! bo! bo! bo! bo!...It's gangsta)
Look I'm supposed to be cocky, I ain't a po' no mo'
I ain't gotta steal from the corna' store no mo'
Got my own crib, I ain't sleepin' on the flo' no mo'
Bouncers don't try to play me at the do' no mo'
But when they see me they say search him
"He might have the nine
He might shoot this motherfucker up like Shyne"
It's been a while since a new nigga came tight like this
Ya man, he aight, but he ain't quite like this
Niggas is feelin' it
The Benz pullin up on the set (uh huh)
Me jumpin out 30 tho on my neck (uh huh uh huh)
And since you said it was nothin' to sweat (what)
That you was outta line so here's what you get
A verbal ass kickin'
Jesus Christ sent me to test ya
Let's see how see how he act's under pressure
Till Makaveli returns it's 'All Eyez On Me'
Till the feds build up cases and find pie's on me
It's best you be a gentleman
And you watch what you say (bwahh bwahh bwahh, bwahh nigga take that)
Or Jesus Christ can't save you once you go gangsta, friend
(Bo! bo! bo!, It's gangsta)

Gentlemen

Tu ferais mieux d'être un gentleman,
Et de faire gaffe à ce que tu dis (bwahh négro prends ça)
Ou Jésus Christ ne pourra pas te sauver quand tu deviendras un gangster, mon amie
Yo, plus de freestyles et de verses qui tuent Sticky et Ja
J'avance maintenant, j'ai des poissons plus gros à frire
Depuis "How to Rob" beaucoup de négros balancent des noms
Le singe voit, le singe fait, j'ai changé le game
Il y a encore des négros qui font comme si j'étais un rigolo ou un truc du genre
Comme si j'étais pas le prochain négro à porter la couronne ou un truc du genre
Tu vas parler de tes thunes jusqu'à ce qu'on débarque chez toi
Et tu vas poser des questions débiles comme "Est-ce que je peux vivre ?"
Écoute, si je te bute, je suis célèbre
Si tu me bute t'es un abruti, tu l'as dit toi-même
Je suis assez malin pour retourner tes mots contre toi
Assez rapide pour choper le flingue et te le coller sous le nez
Prends-le personnellement, on verra si je t'envoie pas en enfer
J'ai dit à Ton et Pok? qu'ils feraient mieux d'avoir ma caution
Mais si c'est plus d'un million, mettez pas la baraque en jeu
Parce que si 50 sort de taule, 50 va courir
Tu ferais mieux d'être un gentleman,
Et de faire gaffe à ce que tu dis (bwahh bwahh, négro prends ça)
Ou Jésus Christ ne pourra pas te sauver quand tu deviendras un gangster, mon amie
(Bo! bo! bo! bo! bo!...C'est gangsta)
Écoute, je suis censé être arrogant, je suis plus un pauvre
Je suis plus obligé de voler à l'épicerie du coin
J'ai ma propre maison, je dors plus par terre
Les videurs essaient plus de me barrer la route
Mais quand ils me voient ils disent "fouillez-le"
"Il a peut-être le flingue sur lui
Il pourrait allumer ce fils de pute comme Shyne"
Ça fait un bail qu'un nouveau négro est arrivé aussi fort
Ton mec, il est bon, mais il est pas aussi bon
Les négros le sentent
La Benz se gare dans le quartier (ouais)
Je descends avec 30 000 dollars autour du cou (ouais ouais ouais)
Et vu que tu as dit que c'était pas la mort (quoi)
Que t'avais dépassé les bornes, voilà ce que tu gagnes
Un bon coup de pied au cul verbal
Jésus Christ m'a envoyé pour te tester
Voyons comment tu réagis sous la pression
Jusqu'au retour de Makaveli c'est "All Eyez On Me"
Jusqu'à ce que les flics montent des dossiers et me tombent dessus
Tu ferais mieux d'être un gentleman
Et de faire gaffe à ce que tu dis (bwahh bwahh bwahh, négro prends ça)
Ou Jésus Christ ne pourra pas te sauver quand tu deviendras un gangster, mon amie
(Bo! bo! bo!, C'est gangsta)