Lyrics and translation 50 Cent - Grew Up

Grew Up

Ohhhh! Whoo!

So what I grew up with them niggas
I ain't stuck with them niggas
We from the same hood
But I don't fuck with them niggas
If shit pop off
I touch one of them niggas
Cut one of them niggas
Poke one of them niggas
Beg for mercy number four

I'm so hood
First LP 10 million sold I'm so good
I thought niggas would love to see me shine
But it's makin them sick
To see me gettin' mines
Got that Benz, got that Bentley and the new Bugatti
Got the Range after partin' wit the new Ferrari
If it's makin' you sick
To see me blow I'm sorry

Dude we used to be cool
But I ain't stuck with you nigga
I grew up with you nigga
But I don't fuck with you nigga
Got shot in the back
Then turned around and got shot in the eye
Labels Tupac lay down and die
There's a message in my music can you hear it God?

The man's never gonna blow
Another reason why
This disease infested
When I spit it any nigga can get it
Punks frontin' in they rhymes
That ass'll be flatlined
Can't we all just get along we used to be friends?
Nah, fuck that man
We used to pretend

These niggas is comedians
I thought I was tight funny
Five called tellin' niggas mugged me
Bet on my new surreal shit
Would you bail a nigga out son
If you niggas knew he was tryin to kill you
And wouldn't let you hold a gun?
Think about it
Haha ha!

Aw man
I'm havin' too much fun with this rap shit man
I love this shit man (bulletproof)

J'ai grandi

Ohhhh! Qui!

Alors, j'ai grandi avec ces mecs
Je ne suis pas coincé avec eux
On vient du même quartier
Mais je ne les fréquente pas
Si la merde éclate
Je touche un de ces mecs
J'en coupe un
Je pique un de ces mecs
Supplie pour la miséricorde numéro quatre

Je suis tellement du quartier
Premier album 10 millions vendus, je suis tellement bon
Je pensais que les mecs aimeraient me voir briller
Mais ça les rend malades
De me voir gagner ma vie
J'ai cette Benz, j'ai cette Bentley et la nouvelle Bugatti
J'ai le Range après avoir quitté la nouvelle Ferrari
Si ça te rend malade
De me voir tout péter, désolé

On était cool avant
Mais je ne suis pas coincé avec toi mon pote
J'ai grandi avec toi mon pote
Mais je ne te fréquente pas mon pote
J'ai reçu une balle dans le dos
Puis je me suis retourné et j'ai reçu une balle dans l'œil
Les labels, Tupac s'est couché et est mort
Il y a un message dans ma musique, tu l'entends Dieu ?

Le mec ne va jamais exploser
Une autre raison pourquoi
Cette maladie est infestée
Quand je crache, n'importe quel mec peut l'attraper
Les punks font les durs dans leurs rimes
Ce cul va être aplati
On ne peut pas tous simplement s'entendre, on était amis ?
Non, fais chier cet homme
On faisait semblant

Ces mecs sont des comédiens
Je pensais être drôle
Cinq m'a appelé pour dire que des mecs m'ont attaqué
Pariez sur ma nouvelle merde surréaliste
Tu sortirais un mec du pétrin, mon fils
Si vous saviez qu'il essayait de vous tuer
Et qu'il ne vous laisserait pas tenir un flingue ?
Réfléchis-y
Haha ha!

Oh mec
Je m'amuse trop avec ce truc du rap mec
J'adore ce truc mec (bulletproof)